NOTE OF THE REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON THE IMPLEMENTATION in French translation

• acte du rapport du secrétaire général sur l'application
• acte du rapport du secrétaire général sur la mise en œuvre
• note du rapport du secrétaire général sur l'application
• note du rapport du secrétaire général sur la mise en œuvre
• acte du rapport du secrétaire général sur la mise en oeuvre
• note du rapport du secrétaire général sur la mise en oeuvre
• acte du rapport du secrétaire général sur l'exécution

Examples of using Note of the report of the secretary-general on the implementation in English and their translations into French

The Chairman suggested that the Committee should recommend to the General Assembly that it should take note of the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolutions 49/249 and 50/224 A/C.5/52/38.
Le PRESIDENT suggère à la Commission de recommander à l'Assemblée générale de prendre note du rapport du Secrétaire général sur l'application des résolutions 49/249 et 50/224 de l'Assemblée A/C.5/52/38.

The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000
L'Assemblée générale prend acte du rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000

the Council took note of the report of the Secretary-General on the implementation of the Charter of Economic Rights
le Conseil a pris acte du rapport du Secrétaire général sur l'application de la Charte des droits

The Chairman suggested that the Committee should recommend to the General Assembly that it should take note of the report of the Secretary-General on the implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond A/54/59.
Le Président propose que la Commission recommande à l'Assemblée générale de prendre note du rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Programme mondial d'action pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà A/54/59.

Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty(1997- 2006)
Prend acte du rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre de la première Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté(19972006)

to recommend to the General Assembly to take note of the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolutions 49/249 and 50/224.
de recommander à l'Assemblée générale de prendre note du rapport du Secrétaire général sur l'application des résolutions 49/249 et 50/224 de l'Assemblée générale.

the Council took note of the report of the Secretary-General on the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions.
le Conseil a pris note du rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre des dispositions de la Charte relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions.

Taking note of the report of the Secretary-General on the implementation of the provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter, A/50/361.
Prenant acte du rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers affectés par les sanctions imposées en application du Chapitre VII A/50/361.

Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors concerning United Nations peacekeeping operations for the period ending 30 June 1999.4.
Prend acte du rapport du Secrétaire général sur l'application des recommandations formulées par le Comité des commissaires aux comptes concernant les opérations de maintien de la paix des Nations Unies pour la période se terminant le 30 juin 19994.

Also takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of Agenda 21,
Prend acte du rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre d'Action 21,

Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 66/201
Prend acte du rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 66/201

Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction, the impact of the El Niño phenomenon";">
Prend acte du rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes,

Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction,
Prend acte du rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes,

Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations contained in his report on the causes of conflict and the promotion of durable peace
Prend acte du rapport du Secrétaire général sur l'application des recommandations qu'il a formulées dans son rapport sur les causes des conflits

Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty(2008- 2017),
Prend acte du rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre de la deuxième Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté(20082017),

Also takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors concerning United Nations peacekeeping operations for the financial period ending 30 June 2001;4.
Prend également note du rapport du Secrétaire général sur l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes concernant les opérations de maintien de la paix des Nations Unies pour l'exercice financier prenant fin le 30 juin 20014;

Taking note of the report of the Secretary-General on the implementation of and follow-up to commitments
Prenant note du rapport du Secrétaire général sur l'application et le suivi des engagements pris

Taking note of the report of the Secretary-General on the implementation of the Five-Point Action Plan
Prenant note du rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Plan d'action en cinq points

The CHAIRMAN proposed that the Committee should take note of the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 48/176 of 21 December 1993 contained in document A/49/640.
Le PRÉSIDENT suggère que la Commission prenne acte du rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 48/176 de l'Assemblée générale, en date du 21 décembre 1993, publié sous la cote A/49/640.

Social Council took note of the report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism
social a pris acte du rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme