NOTE OF THE REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON THE IMPLEMENTATION in Russian translation

• к сведению доклад генерального секретаря об осуществлении
• к сведению доклад генерального секретаря о проведении
• к сведению доклад генерального секретаря о выполнении
• к сведению доклад генерального секретаря о создании

Examples of using Note of the report of the secretary-general on the implementation in English and their translations into Russian

Also takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors concerning United Nations peacekeeping operations in respect of the financial period ended 30 June 2001;4.
Принимает также к сведению доклад Генерального секретаря о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров в отношении операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира за финансовый период, закончившийся 30 июня 2001 года4;

Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty(2008-2017), under the theme'Eradication of poverty and other development issues';
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о проведении второго Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты( 2008- 2017 годы) в рамках темы<< Ликвидация нищеты и другие вопросы развитияgt;gt;;

Also takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors concerning United Nations peacekeeping operations for the financial period ending 30 June 2001;4.
Принимает также к сведению доклад Генерального секретаря о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров в отношении операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира за финансовый период, закончившийся 30 июня 2001 года3;

Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty(2008-2017), under the item entitled'Eradication of poverty and other development issues';
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о проведении второго Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты( 2008- 2017 годы), представленный по пункту<< Ликвидация нищеты и другие вопросы развитияgt;gt;;

Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors contained in its reports on the United Nations funds
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров, содержащихся в ее докладах о фондах и программах системы Организации

Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the financial statements of the United Nations Office for Project Services for the financial period ended 31 December 2005 as well as the report of the Board of Auditors on the implementation of its recommendations relating to the biennium 2004- 2005;
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров по финансовым ведомостям Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов за финансовый период, закончившийся 31 декабря 2005 года4, а также доклад Комиссии ревизоров о выполнении ее рекомендаций, относящихся к двухгодичному периоду 2004- 2005 годов3;

Takes note of the reports of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors;
Принимает к сведению доклады Генерального секретаря о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров18.

The Committee also took note of the reports of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolutions 48/264(A/52/856) and 51/241 A/52/855.
Комитет принял к сведению также доклады Генерального секретаря об осуществлении резолюций Генеральной Ассамблеи 48/ 264( A/ 52/ 856) и 51/ 241 A/ 52/ 855.

Takes note of the reports of the Secretary-General on the implementation of resolutions 63/217 and 64/200;
Принимает к сведению доклады Генерального секретаря об осуществлении резолюций 63/ 217 и 64/ 200;

Takes note of the reports of the Secretary-General on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development, A/53/211.
Принимает к сведению доклады Генерального секретаря об осуществлении решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития A/ 53/ 211.

Takes note of the reports of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011- 2020
Принимает к сведению доклады Генерального секретаря об осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2011- 2020 годов

Takes note of the reports of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020
Принимает к сведению доклады Генерального секретаря об осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2011- 2020 годов

The General Assembly decides to take note of the reports of the Secretary-General on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly and on the world social situation 2011: the global social crisis, submitted under the item entitled"Social development.
Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению доклады Генерального секретаря об осуществлении решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи и о мировом социальном положении, 2011 год: глобальный социальный кризис, представленные по пункту повестки дня, озаглавленному<< Социальное развитие.

Takes note of the reports of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors contained in its report on the United Nations for the biennium ended 31 December 2009
Принимает к сведению доклады Генерального секретаря о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров, содержащихся в ее докладе по Организации Объединенных Наций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2009 года17,

Takes note of the reports of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors by the United Nations
Принимает к сведению доклады Генерального секретаря о выполнении Организацией Объединенных Наций и ее фондами

Takes note of the reports of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the accounts of the United Nations and on the capital
Принимает к сведению доклады Генерального секретаря о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров в отношении счетов Организации Объединенных Наций

Takes note of the reports of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the accounts of the United Nations as well as on the implementation of its recommendations on the financial statements of the funds
Принимает к сведению доклады Генерального секретаря о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров в отношении счетов Организации Объединенных Наций, а также о выполнении ее рекомендаций по финансовым ведомостям фондов

Takes note of the reports of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the accounts of the United Nations for the biennium ended 31 December 2007,
Принимает к сведению доклады Генерального секретаря о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров в отношении счетов Организации Объединенных Наций за двухгодичный период,

Takes note of the reports of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors contained in its report on the United Nations for the biennium ended 31 December 2013
Принимает к сведению доклады Генерального секретаря о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров, содержащихся в ее докладах по Организации Объединенных Наций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2013 года,

Took note of the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 48/176 of 21 December 1993. A/49/640.
Приняла к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 48/ 176 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1993 года A/ 49/ 640.