NOTES BY THE SECRETARY-GENERAL in French translation

• notes du secrétaire général
• note du secrétaire général

Examples of using Notes by the secretary-general in English and their translations into French

The Committee had before it the following documents: notes by the Secretary-General on initial reports by States parties due in 1992(CRC/C/3),
Le Comité était saisi des documents suivants: des notes du Secrétaire général sur les rapports initiaux d'États parties attendus en 1992(CRC/C/3),

Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled"Oversight lacunae in the United Nations system"
Les notes du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé << Lacunes des mécanismes

Under the same item, the Assembly also has before it a report of the Secretary-General(A/60/114) and two notes by the Secretary-General transmitting the report by the World Tourism Organization,
Au titre du même point, l'Assemblée est saisie d'un rapport du Secrétaire général(A/60/114) et de deux notes du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Organisation mondiale du tourisme(document A/60/167)

Under agenda item 112, the Assembly has before it a report of the Secretary-General, document A/63/125, and two notes by the Secretary-General: documents A/63/140,
Au titre du point 112 de l'ordre du jour, l'Assemblée est saisie du rapport du Secrétaire général publié sous la cote A/63/125, et de deux notes du Secrétaire général publiées sous les cotes A/63/140

The Senior Adviser on Information Management Policy Coordination, Secretariat of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, introduced the notes by the Secretary-General transmitting his comments
Le Conseiller principal pour la coordination de la politique de gestion de l'information auprès du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination présente les notes du Secrétaire général transmettant ses observations

Notes by the Secretary-General on the election of eight members of the Permanent Forum on Indigenous Issues from among candidates nominated by Governments
Notes du Secrétaire général sur l'élection de huit membres de l'Instance permanente sur les questions autochtones parmi les candidats présentés par les gouvernements

Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled"A second review of the implementation of headquarters agreements concluded by United Nations system organizations: the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon A/61/694 and Add.1.">
Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé << Deuxième examen de l'application des accords de siège conclus par les organisations du système des Nations Unies:

Notes by the Secretary-General transmitting the thirtieth report of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People
Notes du Secrétaire général transmettant le trentième rapport du Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien

Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on the involvement of civil society organizations other than non-governmental organizations
Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur la participation des organisations de la société civile autres que les organisations non gouvernementales

Having further considered the notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the policies
Ayant examiné en outre les notes du Secrétaire général transmettant les rapports du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit des politiques

The Senior Adviser on Information Management Policy Coordination to the United Nations System Chief Executives Board for Coordination introduced in one statement the notes by the Secretary-General transmitting his comments
Le Conseiller principal pour la coordination des politiques de gestion de l'information du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination présente, dans une seule déclaration, la note du Secrétaire général transmettant ses observations

Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on the involvement of civil society organizations other than non-governmental organizations
Notes du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur la participation des organisations de la société civile autres que les organisations non gouvernementales

Notes by the Secretary-General transmitting the thirty-first report of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People
Notes du Secrétaire général transmettant le trente et unième rapport du Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits

the Committee had before it the following documents: notes by the Secretary-General on initial reports by States parties due in 1992(CRC/C/3),
le Comité était saisi des documents suivants: des notes du Secrétaire général sur les rapports initiaux d'États parties attendus en 1992(CRC/C/3),

The Fifth Committee also had before it notes by the Secretary-General(A/C.5/55/5/Add.1 and 2)
La Cinquième Commission était également saisie de notes du Secrétaire général(A/C.5/55/5/Add.1 et 2)

Notes by the Secretary-General.
Notes du Secrétaire général transmettant.

Notes by the Secretary-General transmitting.
Notes du Secrétaire général transmettant.

Notes by the Secretary-General transmitting.
Note du Secrétaire général transmettant.

Notes by the Secretary-General transmitting.
Notes du Secrétaire général transmettant le.

Notes by the Secretary-General transmitting.
Notes du Secrétaire général transmettant ce qui suit.