NOX PROTOCOL in French translation

• protocole sur les nox
• protocole relatif aux nox
• protocole relatif aux oxydes d'azote

Examples of using Nox protocol in English and their translations into French

continue to review Ireland's compliance with its obligation under article 2, paragraph 1, of the NOx Protocol as initiated by the secretariat's referral in 2002.
de poursuivre l'examen du respect par l'Irlande de ses obligations en vertu du paragraphe 1 de l'article 2 du Protocole relatif aux NOx, examen que le Comité a entamé après que le secrétariat lui eut renvoyé cette question en 2002.

The Committee noted that Cyprus ratified the NOx Protocol in 2004 committing to an emission target level of 16 kt,
Il a noté que Chypre avait ratifié le Protocole relatif aux oxydes d'azote en 2004, s'engageant à viser un niveau d'émission de 16 kt

its important results which had direct bearing on the preparation of the second step to the NOx Protocol.
qui avaient des incidences directes sur la préparation de la deuxième phase des travaux relatifs au Protocole sur les NOx.

as required by paragraph 1 of article 2 of the NOx Protocol;
conformément au paragraphe 1 de l'article 2 du Protocole relatif aux NOx;

to the present report, reiterating that the highest priority should be given to the development of the second step to the NOx Protocol, using a multi-pollutant approach,
en réaffirmant qu'il faudrait accorder la priorité absolue à la préparation de la deuxième phase des travaux relatifs au Protocole sur les NOx, en adoptant une approche multipolluants

as required by paragraph 1 of article 2 of the NOx Protocol;
conformément au paragraphe 1 de l'article 2 du Protocole relatif aux NOx;

while the delegation of Switzerland requested that their work-plans should be adapted to the time-table of the negotiation process for the second step of the NOx Protocol.
la délégation suisse a demandé que leurs plans de travail soient adaptés au calendrier du processus de négociation pour la deuxième phase du Protocole sur les NOx.

as required by paragraph 1 of article 2 of the NOx Protocol;
conformément au paragraphe 1 de l'article 2 du Protocole relatif aux NOx;

Noting that, with respect to obligations under the 1985 Sulphur Protocol, the NOx Protocol, the Protocol on VOCs
Notant, s'agissant des obligations au titre du Protocole de 1985 relatif au soufre, du Protocole relatif aux NOx, du Protocole relatif aux COV

in particular, the NOx Protocol.
le respect des dispositions du Protocole sur les NOx.

Spain to fulfil its obligation under article 2, paragraph 1, of the NOx Protocol as soon as possible,
possible de l'obligation qui lui incombe au titre du paragraphe 1 de l'article 2 du Protocole relatif aux NOx et d'adopter, et appliquer efficacement,

include projected effects and expected that they would not be sufficient to achieve compliance with its obligation under the NOx Protocol for several more years.
il estimait qu'elles ne seraient pas suffisantes pour permettre à ce pays de se mettre en conformité avec son obligation au titre du Protocole relatifs aux oxydes d'azote pour plusieurs années encore.

they were partial and would not be sufficient to achievement of compliance with its obligation under the NOx Protocol for several more years.
qu'elles ne seraient pas suffisantes pour permettre à Chypre de s'acquitter de ses obligations au titre du Protocole relatif aux oxydes d'azote pendant plusieurs années.

in particular from transit traffic including action-oriented proposals with a view to the possible amendment to Part II of the technical annex to the NOx protocol.
notamment du trafic de transit, comprenant entre autres des propositions de mesures concrètes en vue de l'éventuel amendement de la deuxième partie de l'annexe technique au Protocole sur les oxydes d'azote.

The Working Group on Strategies will continue the development of the second step to the NOx Protocol and begin negotiations on a draft protocol as soon as it judges that there is a sound basis for doing so in the light of reports from its Task Forces
Le Groupe de travail des stratégies poursuivra la préparation de la deuxième phase des travaux relatifs au Protocole sur les NOx et engagera des négociations sur un projet de protocole dès qu'il estimera qu'il existe une base solide pour le faire à la lumière des rapports de ses équipes spéciales

As examples of requirements of the second type we note Article 6 of the NOx Protocol and Article 5 of the VOC Protocol.
Comme exemple d'obligations du second type, on se reportera à l'article 6 du Protocole relatif aux NOx et à l'article 5 du Protocole relatif aux COV,

given within all subsidiary bodies and all relevant work-plan elements to the development of a strategy for the second step to the NOx Protocol.
accorder la priorité absolue à l'élaboration d'une stratégie pour passer à la deuxième phase des travaux relatifs au Protocole sur les NOx.

Requested the Working Group on Abatement Techniques to assess the implementation of article 3, paragraph 3, of the NOx Protocol on the consideration of procedures to create more favourable conditions for the exchange of technology to reduce emissions of nitrogen oxides, and to make proposals on this matter to the Executive Body at its fourteenth session.
A demandé au Groupe de travail des techniques de réduction de faire le point sur l'application du paragraphe 3 de l'article 3 du Protocole relatif aux NOx, qui concernait l'examen des procédures propres à créer des conditions plus propices à l'échange de technologies permettant de réduire les émissions d'oxydes d'azote, et de formuler des propositions à ce sujet à l'Organe exécutif à sa quatorzième session.

priority should be given within all subsidiary bodies and all relevant work-plan elements to the development of a strategy for the second step to the NOx Protocol.
accorder le rang de priorité le plus élevé à l'élaboration d'une stratégie pour passer à la deuxième phase des travaux relatifs au Protocole sur les NOx.

of harmonizing approaches and the emission reduction levels needed to meet the objectives foreseen under the second step to the NOx Protocol and other protocols under the Convention.
les niveaux de réduction des émissions à obtenir pour atteindre les objectifs envisagés dans le cadre de la deuxième phase des travaux relatifs au Protocole sur les NOx et aux autres protocoles prévus dans la Convention.