OFFSHORING in French translation

• délocalisation
• délocaliser
• offshoring
• délocalisations
• délocalisées
• délocalisant

Examples of using Offshoring in English and their translations into French

Agencies agree that implementing offshoring facilities can result in economic advantages through economies of scale
Les organismes conviennent que l'implantation de centres de services délocalisés peut présenter des avantages économiques en permettant de faire des économies d'échelle

Clear definitions and direct measures of the much-discussed'offshoring' phenomenon are still lacking.
Des définitions précises et des mesures directes du phénomène très débattu de la &lt;<délocalisation>>; font toujours défaut.

while outsourcing or offshoring others through regional and international production networks.
en ont externalisé ou délocalisé d'autres par des réseaux de production régionaux et internationaux.

Multinational Companies, Offshoring, and the Understatement of Real Gross Domestic Product and Productivity.
Les sociétés multinationales, la sous-traitance et la sous-estimation du produit national brut réel et de la productivité.

The third and final essay in this Report deals with offshoring services, an issue that has been the subject of considerable public debate recently.
Le troisième et dernier essai figurant dans le présent rapport traite des délocalisations de services, question qui a récemment fait l'objet d'un débat public animé.

Offshoring is commonly understood to refer to the international sourcing of activities that were previously undertaken within national borders.
La relocalisation est habituellement définie comme la sous-traitance internationale d'activités qui étaient auparavant réalisées à l'intérieur des frontières nationales.

Although not all services imports result from offshoring activities services, all offshored services should be included.
Toutes les importations de services ne sont pas le résultat d'une délocalisation, mais tous les services délocalisés devraient y être inclus.

Mr Escaith commented on fears of offshoring that tend to re-emerge in times of crisis
Escaith a constaté que les craintes inspirées par la délocalisation tendaient à se raviver en temps de crise

An early offshoring trend has largely been reversed,
Une tendance à la délocalisation précoce a été en grande partie inversée,

It should not surprise us that most evidence of dry-foot offshoring at present comes from Anglo-Saxon countries.
La plus grande partie des délocalisations"à sec" provient des pays anglosaxons, ce qui n'a rien de surprenant.

Offshoring and the internationalisation of production are not equivalent concepts,
La relocalisation et l'internationalisation de la production ne sont pas des concepts équivalents,

McKinsey Global Institute12 suggested that the global offshoring sector could be absorbing some 18 million full-time jobs.
Selon une étude du McKinsey Global Institute12, le secteur mondial de la délocalisation pourrait aujourd'hui absorber quelque 18 millions d'emplois à temps complet.

There is an emerging literature on how trade and offshoring affect individual decisions to invest in human capital,
De nouvelles études examinent l'influence du commerce et de la délocalisation sur les décisions individuelles en matière d'investissement dans le capital humain,

In a world where outsourcing and offshoring have increased, there is a new international division of labour where trade in tasks replaces trade in goods.
Dans un monde marqué par l'expansion de l'externalisation et de la délocalisation, une nouvelle division internationale du travail substitue au commerce des marchandises le commerce des tâches.

An increase in the practice of outsourcing and offshoring would further erode the character of the United Nations international civil service.
Un plus grand recours à l'externalisation et à la délocalisation ne manquerait pas d'amoindrir le caractère international de l'Organisation.

EBM: And finally offshoring is a hot-button topic in your industry.
EBM: Pour conclure, l'offshoring est le sujet dont tout le monde parle dans votre industrie.

Offshoring requires concentrated training efforts to transfer large amounts of knowledge in a short period of time.
Une délocalisation exige d'importants efforts de formation pour transférer quantité de connaissances en un bref laps de temps.

Graduates a year in the offshoring of jobs, 10 000 engineers per year.
Diplômés par an dans les métiers de l'offshoring, 10 000 ingénieurs par an.

And in poor countries there are high hopes and expectations that offshoring will be the future engine of growth
Et dans les pays pauvres, les espoirs et les attentes sont grands que les délocalisations constitueront le moteur futur de la croissance

Two categories of services generally considered suitable for offshoring are the processing of routine administrative transactions, and help desk support services.
Deux catégories de services généralement considérés comme propres à une délocalisation sont le traitement des opérations administratives courantes et les services d'assistance aux usagers.