OFTEN RECEIVED in French translation

• reçoivent souvent
• bénéficiaient souvent
• souvent reçu
• souvent reçus
• reçoit souvent

Examples of using Often received in English and their translations into French

Original project objectives have not always been met because funds are often received late and because of the often difficult working conditions in which refugee programmes are implemented.
Les objectifs initiaux fixés pour les projets n'ont pas toujours été atteints car les fonds nécessaires sont souvent reçus avec retard et en raison des conditions souvent difficiles dans lesquelles les programmes relatifs aux réfugiés sont mis en oeuvre.

By this time, Watson was something of a celebrity in natural history circles, and often received visitors to his collection at The Bath House in Bakewell,
À cette époque Watson était une sorte de célébrité dans les cercles d'histoire naturelle et recevait souvent des visiteurs pour sa collection à la maison de bains de Bakewell,

as children continued to be arrested at high rates, without being tried, and they often received harsher penalties for challenging the system.
on continua d'arrêter un taux élevé d'enfants sans procès et ils reçurent souvent des peines plus lourdes pour avoir contesté le système.

given that the families of girls who had been mutilated often received a higher bride price.
les familles des filles qui avaient été mutilées recevaient souvent une dot plus élevée.

flow-through share funding for junior companies could also be raised with relative ease although these companies often received only a small premium on their shares.
il a également été relativement facile aux petites entreprises de placer leurs émissions d'actions accréditives, encore qu'elles n'aient souvent reçu qu'une faible prime sur leurs actions.

other customers of care establishments is often received with delay, or employers lack sufficient evidences to prove the fact of violence,
d'autres personnes fréquentant les établissements de soins sont souvent reçues tardivement, et que les employeurs manquent souvent de preuves suffisantes pour attester la commission de violences,

that women, particularly in rural areas, often received no education at all.
les femmes ne recevraient souvent aucune instruction, en particulier dans les régions rurales.

Students from countries of the European Union who wanted to pursue their studies in Hungarian universities were subject to the same admissions rules as Hungarian students and often received special scholarships,
Les étudiants originaires des pays de l'Union européenne qui souhaitent poursuivre leurs études dans les universités hongroises sont soumis aux mêmes règles d'admission que les étudiants hongrois et bénéficient souvent de bourses d'étude spéciales,

Proposed nuclear activities often received a very large number of comments from the public e.g. the proposed Temelin 3
Les activités nucléaires proposées suscitent fréquemment un très grand nombre de commentaires de la part du public à titre d'exemple:

their revenues are often received by municipalities to fund improvements in public services.
leurs recettes sont souvent perçues par les municipalités et utilisées pour financer l'amélioration des services publics.

since the application is often received at the same time as a disclosure
la demande est souvent reçue en même temps qu'une divulgation

since he had often received information indicating that members of racial
car il a souvent reçu des informations faisant apparaître

Students often receive reduced prices there.
Les étudiants y bénéficient souvent de tarifs réduits.

We often receive complaints from customers about price increases.
Nous recevons souvent des plaintes de clients concernant des augmentations de prix.

We often receive such orders in scientific fields.
Nous recevons régulièrement de telles demandes dans divers domaines scientifiques.

I often receive RFQ's for new extrusion plants.
Je reçois souvent des demandes de devis pour de nouvelles installations d'extrusion.

In domestic service, children often receive no more than board and lodging.
Comme domestiques, les enfants ne reçoivent bien souvent que le gîte et le couvert.

young people also often receive the same clear message from schools and from society.
d'Internet, les jeunes reçoivent souvent aussi à l'école et dans la société un message clair.

In this parlour, in which madam Annamaria de Schurman often receives the most famous learned men of the Low Countries, your absence was greatly felt!
Dans ce salon où Mme Anne-Marie Deshurmann reçoit souvent les doctes les plus connus des Pays-Bas, votre absence manquait beaucoup!

Many of the ambitious wine producers who fail to achieve the DOCG often receive this prestigious label as a token of their meticulous efforts.
Beaucoup de producteurs de vin ambitieux qui ne parviennent pas à atteindre la DOCG reçoivent souvent ce prestigieux label comme récompense de leurs efforts méticuleux.