programs can often start at different times every day.
les programmes commencent fréquemment à différentes heures de la journée.
To spark the little people's interest, they often start with container gardening.
Pour éveiller l'intérêt des plus petits, on commence souvent par jardiner en bacs.
Children in both countries often start working before the legal minimum age of employment,
Dans les deux pays, les enfants commencent souvent à travailler avant l'âge minimum d'admission à l'emploi,
But the most successful campaigns often start at the grassroots, and individual communities threatened by planned or existing privatisation may
Mais les campagnes les plus réussies débutent souvent à la base, quand des communautés individuelles s'estiment menacées par des opérations de privatisation prévues
They often start working with Olympic equipment in their teens
Ils commencent souvent avec un équipement olympique à l'adolescence
In my articles, I often start from the distribution Moebius who is a minimalist version of Raspbian
Dans mes articles, je démarre souvent de la distribution Moebius qui est une version minimaliste de Raspbian
to the fact that newly hired employees often start at the bottom of the salary range.
attribuable aux gains de productivité réalisés et au fait que les nouveaux employés commencent souvent au bas de l'échelle salariale.
as the heat will accumulate below the wig and wearers often start to sweat.
la chaleur va s'accumuler en dessous de la perruque et porteurs commencent souvent à la sueur.
Conversations about labour practices in non-profits often start with an expectation of exploitation, and confusion about why we would prioritize staff well being.
La discussion entourant les pratiques de travail des organismes à but non lucratif commence souvent avec des attentes frôlant l'exploitation et une certaine confusion quant à l'importance de prioriser le bien-être du personnel.
rooms, this West Village landmark offers quirky accommodations for hipsters on a tight budget-- rooms often start at $99 a night.
hilarante petites chambres(bien conçus intelligemment), ce point de repère West Village propose des hébergements originaux pour hipsters sur un budget serré- chambres commencent souvent à 99$ la nuit.
Systems often start daemons at boot time which will respond to network requests,
Les daemons sont souvent démarrés lors du chargement du système d'exploitation, et servent en général
As an introduction, we often start our interventions with a little physical exercise:
Nous proposons souvent en entame de nos interventions un petit exercice physique aux participants:
acts of intimidation against civic activists often start long before the beginning of election campaigns A/HRC/13/22 para. 56.
les actes d'intimidation contre des militants civiques commencent bien avant l'ouverture des campagnes électorales A/HRC/13/22, par. 56.
donors must be prepared to change funding processes that often start with a specific and rigid agenda that aligns with their goals and missions.
les bailleurs de fonds doivent être disposés à modifier les processus de financement qui commencent souvent par un programme précis et rigide qui correspond à leurs objectifs et à leur mission.
This is particularly significant for"paging" queries that load additional results because these queries often start at the first entry again;
Ceci est particulièrement significatif lors de la pagination de requêtes qui chargent des résultats supplémentaires car ces requêtes commencent souvent à la première entrée;
In addition, Roma children often start school later than the prescribed age and according to research
De surcroît, les enfants roms débutent souvent leur scolarité plus tard qu'à l'âge prescrit
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文