OFTEN WORKING in French translation

as well as human rights organizations, often working under difficult conditions.

les organisations de défense des droits de l'homme, qui travaillent souvent dans des conditions difficiles.

where they provided critical operational capacity, often working in difficult settings.

où ils ont investi d'énormes capacités, travaillant souvent dans des conditions difficiles.

a higher proportion of domestic workers live on their own, often working for more than one employer.

davantage de travailleurs domestiques ont leur propre logement et travaillent souvent pour plus d'un employeur.

local NGOs and Governments, often working in partnership.

locales et gouvernements travaillant souvent en partenariat.

A recent study found that most child domestic workers in such situations are girls without access to schooling and often working long hours for little pay,

Une étude récente montre que la plupart des enfants travaillant comme domestiques dans ces situations sont des filles qui n'ont pas été à l'école et qui travaillent souvent de longues heures durant pour un salaire minable

international and local non-governmental organizations, often working in partnership.

organisations non gouvernementales internationales et locales- travaillant souvent en partenariat.

voiced concerns regarding women often working in lower-wage sectors often non-unionized.

de leur travail et s'inquiète de ce que les femmes travaillent souvent dans des secteurs non syndiqués à bas salaires.

Latin America, the World Bank supported efforts to strengthen the engagement of education sectors in the HIV response, often working in coalition with UNESCO

la Banque mondiale a soutenu des efforts visant à renforcer l'engagement des secteurs de l'éducation dans la riposte au virus, travaillant souvent en collaboration avec l'UNESCO

integration of Deaf or disabled artists, often working in collaboration with non-Deaf

décrit l'intégration des artistes handicapés ou sourds, travaillent souvent en collaboration avec des artistes

the garden variety, often working hand-in-hand to reap the benefits of our indolence.

main dans la main travaillant souvent à récolter les fruits de notre indolence.

up to 20 percent of the world's gem diamonds are dug up by artisanal miners, often working for poor pay in even poorer conditions.

jusqu'à 20% des diamants de qualité dans le monde sont obtenus par des mineurs artisans, qui travaillent souvent pour un maigre salaire, dans des conditions très précaires.

the garden variety, often working hand-in-hand to reap the benefits of our indolence.

main dans la main travaillant souvent à récolter les fruits de notre indolence.

citizens and consumers, often working in close collaboration.

qui travaillent souvent en étroite collaboration.

Also often working as artisans, shopkeepers or landowners,

Souvent travaillant à leur propre compte comme artisans,

construction projects are often working within the traditional lands of indigenous peoples which presents a perfect opportunity to work with indigenous groups.

les projets de construction sont souvent effectués au sein des terres traditionnelles des peuples autochtones, ce qui présente une occasion parfaite de collaborer avec ces groupes.

Throughout 2016 the team assisted with 99 investigations, often working in partnership with the Nova Scotia Department of Transportation

Au cours de l'année 2016, l'équipe a participé à 99 enquêtes, souvent en travaillant en partenariat avec le ministère des Transports et du Renouvellement de l'infrastructure(TRI)

no time clock to punch, often working at a distance of those who cooperate with me, I must admit

sans chef ni pointeuse, œuvrant la plupart du temps éloignée des personnes avec qui je collabore,

Thomson annually stayed in Algonquin Park from the spring until the autumn, often working as a guide while also fishing

Thomson visite à chaque année le parc provincial Algonquin du printemps à l'automne, travaillant régulièrement comme guide

Heaslip was responsible for everything related to livestock- from stray animals to animal cruelty cases to international cases of livestock fraud, often working with partners like the Texas Rangers and the United States Federal Bureau of Investigation.

Heaslip était chargé de tout ce qui concernait le bétail, de l'errance à la cruauté en passant par les affaires internationales de fraude, et collaborait souvent avec des partenaires comme les Texas Rangers et le FBI.

from small volunteer led community based organizations to large multi million dollar operations often working at the national or international level.

la fois de petites associations communautaires bénévoles et des organismes dont les revenus se chiffrent dans les millions de dollars et qui œuvrent souvent à l'échelle nationale ou internationale.