ON AN UNDERSTANDING in French translation

• sur une compréhension
• sur la connaissance
• sur l'idée

Examples of using On an understanding in English and their translations into French

informed consent be based on an understanding of the specific uses of tissue for research,
éclairé doit être fondé sur une compréhension adéquate des utilisations détaillées des tissus en recherche,

this knowledge needs to be based on an understanding of the differences among countries in income level,
à profit au mieux, elles devraient s'appuyer sur une compréhension des caractéristiques de niveau de revenu,

the strategy builds on an understanding of the key roles and responsibilities of the health sector,
elle s'appuie sur une compréhension des rôles et responsabilités clés de ce secteur,

Overall, we found that Canada Post manages customer relationships based on an understanding of customer demand and satisfaction,
Dans l'ensemble, nous avons constaté que Postes Canada gère ses relations avec la clientèle en se fondant sur une compréhension de la demande et du niveau de satisfaction des clients,

on a clear delineation of the role of various agencies, on an understanding of existing knowledge and expertise and on an analysis of the roles
nette des rôles incombant aux différentes agences, sur une compréhension du savoir et des connaissances spécialisées déjà en place

His country's education policy was therefore built on an understanding of the need for cooperation between the local authorities
La politique de l'Egypte en matière d'éducation repose donc sur une compréhension de la nécessité d'une coopération entre les autorités locales

decisions were not always based on an understanding of such perspectives.
les décisions n'étaient pas toujours fondées sur une bonne compréhension de ces questions.

that are based on an understanding of accident progression
initiales fondées sur une compréhension de la progression des accidents

it is evident that effective HIV policies for indigenous peoples must be based on an understanding of the culture, practices
pour être efficaces, les stratégies de lutte contre le VIH axées sur les peuples autochtones doivent reposer sur une compréhension de la culture, des pratiques

it is based on an understanding that governance by elected officials can
elle repose sur l'entendement selon lequel la gouvernance, par ces élus, peut

What unites all Newell's businesses is a belief in brand-led growth, based on an understanding of the constantly changing needs of their consumers
Celle-ci repose à son tour sur la compréhension des besoins en constante évolution des consommateurs

civil society actors base their strategies and programming on an understanding of the specific risk factors in question,
aux acteurs de la société civile de baser leurs stratégies et leurs programmes sur la compréhension des facteurs de risque spécifiques en question

Based on an understanding of Canada Revenue Agency's administrative practice,
En se fondant sur une interprétation des pratiques administratives de l'Agence du revenu du Canada,

it would be preferable for policy decisions to be based on an understanding of all the ways in which migration impacts development
il serait préférable d'avoir une prise de décision basée sur la compréhension de l'ensemble des manières dont la migration influe sur le développement

local strategies and action plans based on an understanding of the multiple factors that contribute to crime
locaux exhaustifs visant à prévenir la criminalité et fondés sur une bonne connaissance des divers facteurs criminogènes,

which in turn requires reshaping of the development agenda so that it is based on an understanding of how equality between women
exige une reformulation des objectifs en matière de développement de façon qu'ils soient fondés sur une compréhension de la manière dont l'égalité entre l'homme

institutional capacity should be based on an understanding of the problem to be addressed,
de capacités structurelles et institutionnelles devaient reposer sur une compréhension commune du problème:

Addressing risk factors Preventing recidivism requires effective interventions based on an understanding of the factors that place offenders at risk
Traitement des facteurs de risque La prévention de la récidive demande des interventions efficaces basées sur la connaissance des facteurs qui présentent des risques pour les délinquants

This critical interpretation is also based on an understanding of organizational cultures that dif- fers markedly from the one claimed explicitly
Cette interprétation critique repose également sur une compréhension des cultures organisationnelles qui diffère sensiblement de celle qui est reconduite, parfois explicitement,

In particular, the approach to financing of technology-based projects should be based on an understanding of the complexities involved in financing such activities,
En particulier, l'approche adoptée pour le financement de ces projets devrait être fondée sur une bonne compréhension des facteurs complexes en jeu et des différents types