ON TRACING in French translation

• sur le traçage
• sur la localisation
• sur la recherche
• sur le dépistage

Examples of using On tracing in English and their translations into French

The papers were presented to the Group of Governmental Experts on Tracing Small and Light Weapons in 2003 and made available to participants in the meeting of the Open-Ended Working Group on Tracing Illicit Small and Light Weapons in New York in 2004.
Ces documents ont été soumis en 2003 au Groupe d'experts gouvernementaux sur l'identification des armes légères, puis distribués aux participants à la réunion, en 2004 à New York, du Groupe de travail à composition non limitée chargé de négocier un instrument international permettant aux États d'identifier et de tracer les armes légères illicites de façon rapide et fiable.

the effectiveness of import, export and transfer controls, to consider possibilities for increased exchange of information on tracing diversions at the national,
la Conférence souhaitera peut-être inviter Les États parties à examiner des possibilités d'améliorer l'échange d'informations sur le traçage des détournements aux niveaux national,

The Aliens Act(2004/301) was supplemented in 2006 by a provision(amendment 1158/2006) on tracing, according to which the Finnish Immigration Service must, when possible, trace a parent or some other person responsible for the actual guardianship of an unaccompanied minor asylum seeker without delay.
La loi sur les étrangers(n° 301 de 2004) a été complétée en 2006 par une disposition(amendement n° 1158 de 2006) sur la localisation, en vertu de laquelle le Service finlandais de l'immigration doit, dans la mesure du possible, localiser promptement un parent ou toute autre personne ayant la garde effective d'un demandeur d'asile mineur non accompagné.

On the occasion of the first substantive session of the Open-Ended Working Group on Tracing, the Department of Public Information and the Department for Disarmament Affairs jointly published a compilation of General Assembly and Security Council documents related to small arms and light weapons entitled"Small arms and light weapons: selected United Nations documents.
À l'occasion de la première séance de fond du Groupe de travail à composition non limitée sur le traçage, le Département de l'information et le Département des affaires de désarmement ont publié conjointement un recueil de documents de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité sur les armes légères intitulé<< Armes légères: sélection de documents de l'Organisation des Nations Unies.

It is our belief that the success of the Open-ended Working Group on tracing will have a positive impact on the forthcoming Second Biennial Meeting of States on small arms in 2005
Nous pensons que le succès du Groupe de travail à composition non limitée sur le traçage aura une incidence positive sur la tenue prochaine en 2005 de la deuxième Réunion biennale des États sur les armes légères

UNODC signed a comprehensive cooperation agreement, including for capacity-building on tracing, investigation and prosecution of illicit trafficking
accord de coopération global, notamment pour renforcer les capacités en matière de traçage, d'enquêtes et de poursuites concernant le trafic illicite

first step in reaching agreement on an instrument on tracing, to enable States affected by that illicit trade to more effectively identify lines of supply,
premier pas modeste mais important vers un accord sur un instrument de repérage, permettant aux États touchés par ce commerce illicite d'identifier plus efficacement les filières d'approvisionnement,

pursuant to the recommendation of the Group of Governmental Experts on Tracing Illicit Small Arms
conformément à la recommandation du Groupe d'experts gouvernementaux sur le traçage des armes légères illicites,

On the occasion of the third substantive session of the Open-ended Working Group on tracing illicit small arms and light weapons
À l'occasion de la troisième session de fond du Groupe de travail à composition non limitée sur le traçage des armes légères illicites

Light Weapons to United Nations peacekeeping operations, as recommended in the report of the Open-ended Working Group on Tracing Illicit Small Arms and Light Weapons.
de petit calibre, comme l'a recommandé dans son rapport le Groupe de travail à composition non limitée sur le traçage des armes légères illicites.

His work is based on traces and disappearance.
Il mène un travail sur les traces et la disparition.

Psychics are working on traces of the girl's blood.
Les médiums travaillent sur les traces de sang de la fille.

Don't use credit card to leave on trace.
N'utilisez pas de carte de crédit pour ne laisser aucune trace.

His studies on trace fossils are perhaps his best-known contributions,
Ses études sur les traces fossiles sont peut-être ses contributions les plus connues

In 2013, he presented the ceremony of"Trace Urban Music Awards" on Trace Urban beside Sonia Rolland.
En 2013, il présente la cérémonie des« Trace Urban Music Awards» sur Trace Urban aux cotés de Sonia Rolland.

Still working on that and waiting on trace I collected from the soles of his sandals.
On y travaille et en attendant j'ai collecté des traces sur les semelles de ses sandales.

The video has been premiered for the first time on Trace Naija channel 325 on DSTV.
Il a d'ailleurs été diffusé en exclusivité sur Trace Naija chaîne 325 sur DSTV.

is an extension of my work on traces of errors and fragilty.
constitue le prolongement de mon travail entamé sur les pistes des erreurs et de la fragilité.

In 1913, James George Frazer reported in his commentary on Pausanias on traces of an ancient trackway across the Isthmus,
En 1913, J.G. Frazer mentionne dans son commentaire sur Pausanias les traces de l'ancienne piste à travers l'isthme,

the caves by art historian James Rubin and a conversation on traces with Philippe Quesne.
les grottes par l'historien James Rubin et une conversation sur les traces avec Philippe Quesne.