ORDER TO BETTER UNDERSTAND in French translation

other organizations to provide data in order to better understand the use of opioids in Canada

d'autres organisations pour fournir des données qui permettront de mieux comprendre l'utilisation des opioïdes au Canada

serves as a prompt to policymakers to go beyond the limits of overpopulation paradigms in order to better understand the complex interplay of contributors to global problems.

invite les décideurs à aller au-delà des limites de paradigmes de surpopulation dans le but de mieux comprendre l'interaction complexe des contributeurs aux problèmes mondiaux.

searched the island for traces of shipwreck, in order to better understand the living conditions of the Malagasy people during these fifteen years.

fouillent l'île à la recherche des traces des naufragés dans le but de mieux comprendre leurs conditions de vie pendant ces quinze années.

we would like to discuss these with you further in order to better understand your needs and to find solutions together.

nous aimerons en discuter davantage avec vous afin de connaître vos besoins et pour trouver des pistes de solutions ensemble.

especially by consulting their representatives in order to better understand their problems.

notamment en tenant des consultations avec leurs représentants de manière à mieux connaître leurs difficultés.

To such an end, a process has been developed to raise awareness of mine victims, through interviews with the participation of diverse organizations and entities, in order to better understand their condition and support possibilities.

À cette fin, un effort de sensibilisation aux problèmes des victimes des mines a été engagé sous la forme d'entretiens réalisés à travers diverses organisations et entités dans le but de mieux appréhender leur situation et les possibilités de les soutenir.

ICTC undertook an in-depth examination of the Financial Services sector in order to better understand how ICT innovation is shaping

le CTIC a entrepris un examen en profondeur du secteur des services financiers dans le but de mieux comprendre comment l'innovation par les TIC façonne

During the review period the context for the manifestation of this behaviour continued to be analysed through ongoing research in order to better understand the social and cultural dynamics at work.

Au cours de la période étudiée, les autorités ont continué à analyser les raisons de ce type de comportement; il y a eu en permanences des études et des recherches en vue de mieux comprendre cette situation sur le plan socioculturel.

It was noted that additional information and a database covering a wider spectrum of GMOs were needed in order to better understand both the pattern of development

On a noté qu'il était nécessaire d'obtenir un complément d'informations et de disposer d'une base de données concernant une gamme plus vaste d'organismes génétiquement modifiés en vue de mieux appréhender la structure du développement de ces organismes

make them available for large-scale research projects in order to better understand this rare disease.

des projets de recherche à grande échelle dans le but de mieux comprendre cette maladie rare.

As such, it was first necessary to look to the past in order to better understand the changes in development cooperation,

Cela étant, il faut tout d'abord faire un retour en arrière afin de mieux comprendre l'évolution de la coopération pour le développement,

In order to better understand the trends in import responses and notifications of final regulatory actions as quantitative indicators of the effectiveness of the technical assistance

Les données pour la période 2007- 2008 ont été revues par le Secrétariat afin de mieux comprendre l'évolution des réponses concernant l'importation

Working with UNHCR, UNFPA undertook a stakeholder assessment of sex work in humanitarian settings in order to better understand the humanitarian response needs of people selling sex in both camps and urban re-settlement areas, Guidance was also provided for HIV programming with sex workers within the Rohingya refugee camps in Cox's Bazaar.

En collaboration avec le HCR, l'UNFPA a entrepris une évaluation par les acteurs concernés du commerce du sexe dans un contexte humanitaire afin de mieux appréhender les besoins humanitaires des professionnel(le)s du sexe dans les camps et les zones urbaines de réinstallation.

local governance In order to better understand the opportunities for synergies,

la gouvernance locale Afin de mieux comprendre les opportunités de synergies,

it was imperative to know how far it was extended in order to better understand the financial crisis

paie pas ses dettes, encore faudrait-il savoir dans quelle mesure, afin de mieux appréhender la crise financière

the current Special Rapporteur has made a number of requests to visit the Democratic People's Republic of Korea in order to better understand the situation in the country, so as to allow him to assist the State in taking appropriate measures for the promotion

l'actuel Rapporteur spécial a demandé plusieurs fois l'autorisation de se rendre en République populaire démocratique de Corée afin de mieux comprendre la situation et de pouvoir aider le Gouvernement à prendre des mesures appropriées de promotion

Working our mockup with Sass and Susy In order to better understand the implementation of everything we have seen so far,

Travailler sa maquette avec Sass et Susy Afin de mieux comprendre la mise en œuvre de tout ce que nous avons vu jusqu'à présent,

The purposes of developing an AM Committee were to evaluate regulation plan performance over- time on an on-going basis in order to better understand the impacts of a given regulation plan

La mise sur pied du Comité de gestion adaptative vise à évaluer la performance du plan de régularisation en permanence, afin de mieux comprendre les répercussions d'un plan donné

importers and policymakers-in order to better understand how to improve investments,

importateurs et décideurs- afin de mieux comprendre comment améliorer les investissements,

In 1969 he decided to undertake ethnographic fieldwork among the Nunamiut in Alaska, in order to better understand the periglacial environment that Mousterian hominins occupied,

C'est à cette période que Binford a décidé d'entreprendre un travail de terrain parmi les Nunamiut(en), un peuple d'esquimaux d'Alaska, afin de mieux comprendre l'environnement périglaciaire occupé par les hommes du Moustérien,