ORIGIN WHICH in French translation

• origine qui

Examples of using Origin which in English and their translations into French

to provide wider product coverage and avoid safeguard action in the case of LDCs depends on rules of origin which ensure that benefiting products have effectively originated in LDCs.
d'éviter une procédure de sauvegarde dans le cas des PMA est liée à l'application de règles d'origine qui permettent de veiller à ce que les produits pouvant bénéficier de préférences soient effectivement originaires des PMA.

migrant may have fled, and the State of origin which has responsibilities to its nationals even when abroad.
ainsi qu'au pays d'origine, qui est responsable de ses ressortissants même s'ils se trouvent à l'étranger.

national or ethnic origin which constitutes unfavourable treatment
ou préférence fondée sur la race, la couleur,"> l'ascendance ou l'origine nationale ou ethnique" qui constitue un traitement défavorable

Proofs of origin which are submitted to the customs authorities of the importing country after the final date for presentation specified in paragraph 1 may be accepted for the purpose of applying preferential treatment,
Les preuves de l'origine qui sont produites aux autorités douanières du pays d'importation après expiration du délai de présentation prévu au paragraphe 1 peuvent être acceptées aux fins de l'application du régime préférentiel

could either be returned to its country of origin which owns title to it,
le combustible loué pourrait être soit réexpédié dans le pays d'origine qui en est propriétaire,

abetted by rules of origin which in cases where the preference margin is small may impose higher transaction
encouragées par des règles d'origine qui, lorsque la marge préférentielle est faible, peuvent imposer des coûts de transaction ou de production plus élevés

by which should be understood in particular any specific legislation of the State of origin which might for example indicate the need for any export authorisation to be secured.
il convient d'entendre par là notamment la référence à une éventuelle législation spécifique de l'Etat d'origine qui permettrait par exemple de savoir s'il fallait ou non une autorisation d'exportation.

cooperation between countries of destination and origin which help to prevent the outflow of skilled workers necessary for home economies, and to facilitate knowledge transfer were ethical recruitment,
de coopération mutuelles entre pays de destination et d'origine qui contribuent à freiner l'exode de travailleurs qualifi és indispensables aux économies nationales ainsi qu'à favoriser le transfert des connaissances,

The Ad Hoc Working Group decided to retain the existing NOTE to the definition whereby a unilateral approval of a design granted by the competent authority of a country of origin which is not a Member State of the COTIF
Le Groupe ad hoc a décidé de maintenir le NOTA existant relatif à la définition, selon lequel l'agrément unilatéral du modèle délivré par l'autorité compétente d'un pays d'origine qui n'est pas État membre de la COTIF

ahstention from actions in relation to their country of origin which might deprive the operation of its internatlnnal character
de s'abstenir d'actes en rapport avec leur pays d'origine qui risqueraient d'oter a l'operation son caractere international

national or ethnic origin which has the purpose or effect of nullifying
la descendance ou l'origine nationale ou ethnique ayant pour objet

national or ethnic origin which has the purpose
l'ascendance ou l'origine nationale ou ethnique,

The software analyses a sequence of images using their color values at their origin, which it then propagates like a brush spreading the painting.
Le logiciel analyse une séquence d'images en utilisant leurs valeurs de couleur à leur origine, qui se propage alors comme un pinceau répandant la peinture.

it invites us to see our true origin, which is spiritual.
elle nous invite à entrevoir notre véritable origine, qui est spirituelle.

In 2001 he collaborated with penciller Andy Kubert on the six-issue limited series Origin, which for the first time revealed the details of Wolverine's childhood and early life.
En 2001 il collabora avec le dessinateur Andy Kubert sur la mini-série de 6 épisodes"Origin" qui révélait pour la première fois les origines de Wolverine.

Its formula is enriched with other assets of 100% natural origin, which favor the nutrition and moisture in sensitive skin.
Sa formule est enrichie d'autres actifs d'origine 100% naturelle qui favorisent la nutrition et l'hydratation des peaux délicates.

Its formula is enriched with other assets of 100% natural origin, which favors the nutrition
Sa formule est enrichie avec d'autres actifs d'origine 100% naturelle, qui favorisent la nutrition et l'hydratation des peaux matures

Simple harmonic oscillator where the phase portrait is made up of ellipses centred at the origin, which is a fixed point.
Oscillateur harmonique, où le portrait de phase est constitué d'ellipses centrées à l'origine, qui est un point fixe.

including Enerbee and Pulse Origin, which it co-founded.
Enerbee et Pulse Origin, dont elle est cofondatrice.

The development of these vehicles is spearheaded by private sector companies such as SpaceX or Blue Origin, which design take-off launchers
Le développement de ces systèmes est le fer de lance de plusieurs entreprises privées, telles que SpaceX ou Blue Origin, qui conçoivent des lanceurs à décollage