FOREIGN ORIGIN in French translation

• origine étrangère
• origines étrangères
• provenance étrangère
• extranéité

Examples of using Foreign origin in English and their translations into French

They also wanted to know whether it was possible for children of foreign origin to learn their mother tongue and to keep their cultural identity
Ils ont également voulu savoir s'il était possible aux enfants d'origine étrangère d'apprendre leur langue maternelle

please provide information on the situation of girls and women of foreign origin, ethnic minorities,
veuillez communiquer au Comité des renseignements sur la situation des filles et des femmes d'origine étrangère, des minorités ethniques,

ancestry or foreign origin.
de l'ascendance ou de l'origine étrangère.

persons of foreign origin and women into construction trades.
des personnes d'origine étrangère et des femmes dans les métiers de la construction.

For supplies of foreign origin, the import duties payable on the imported supplies,
Pour les fournitures d'origine étrangère, les droits d'importations payables sur les fournitures importées,

According to Knack Magazine, Sidi Larbi Cherkaoui is the 5th most influential and powerful Belgian of foreign origin, between Stromae(6), Dyab Abou Jahjah(4),
Le magazine Knack a accordé la 5e place à Sidi Larbi Cherkaoui dans sa liste des 25 belges d'origine étrangère les plus influents, entre Stromae(6),

non-discrimination against persons for foreign origin, children in the third world
la non-discrimination de personnes d'origines étrangères, les enfants dans le tiers monde,

as foreigners, as those of foreign origin or as minorities.
en tant qu'étrangères, d'origine étrangère, ou des minorités.

the status of persons of foreign origin(with reference to respect for their rights)
statut des personnes d'origines étrangères(dans le cadre du respect de leurs droits)

interpreters of the European Commission and professionals of foreign origin.
des interprètes de la Commission européenne et des professionnels d'origine étrangère.

specialised counselling by the Intercultural Centre for people of foreign origin who are resident in Iceland.
spécialisés que le Centre offre aux personnes d'origine étrangères résidentes en Islande.

It takes into consideration the specific needs of women immigrants and women of foreign origin by offering them venues open specifically to these women,
Il prend en considération les besoins spécifiques des femmes étrangères et d'origine étrangère en offrant des lieux ouverts spécifiquement à ces femmes,

Various other explanations might and should be considered as possible explanations before the differences could be attributed to characteristics like sex and foreign origin themselves, which actually are not allowed as justification for differences because just that is qualified as discrimination.
On pourrait- et il faudrait- envisager d'autres explications avant d'imputer les différences aux caractéristiques telles que le sexe et l'origine étrangère, lesquelles en fait ne sont pas admises en tant que justification des différences car ce sont précisément les distinctions fondées sur de tels critères qui sont considérées comme discriminatoires.

When foreign origin is not used but instead of that an alternative measure,
Lorsqu'on n'utilise pas le critère de l'origine étrangère, mais une autre mesure,

The Committee notes that the 2007 action plan on violence recognizes women of immigrant or foreign origin as a particularly vulnerable group requiring special protection,
Le Comité note que le plan d'action de 2007 sur la violence reconnaît que les femmes immigrantes ou d'origine étrangère constituent un groupe particulièrement vulnérable exigeant une protection spéciale,

precious and foreign origin shrubs(North America,
les arbustes précieux et d'origine étrangère forment une palette de choix,

Ii Adopt such measures as may be necessary to enable its competent authorities to order the confiscation of[illicitly acquired assets] of foreign origin or the payment of a sum of money corresponding to such assets, including[illicitly acquired assets]
Ii Prend les mesures nécessaires pour permettre à ses autorités compétentes d'ordonner la confiscation[d'avoirs illicitement acquis] d'origine étrangère ou le paiement d'une somme d'argent correspondant à la valeur de ces avoirs, y compris les[avoirs illicitement acquis]

profiling of individuals on the basis of ethnic group or foreign origin.
de profilage d'individus en fonction de leur appartenance à un groupe ethnique ou de leur origine étrangère.

to eradicate forced and arranged marriages, in 2005-2007 the University of Ghent Centre for Islam in Europe conducted a study on factors limiting freedom to choose a partner in population groups of foreign origin in Belgium.
une étude a été réalisée en 2005-2007 par le Centre pour l'Islam en Europe de l'Université de Gand à propos des facteurs limitant la liberté de choix d'un partenaire dans les groupes de population d'origine étrangère en Belgique.

as well as German nationals of foreign origin and asylum-seekers, in particular of African origin..
rom/sinti ainsi que des Allemands d'origine étrangère et des demandeurs d'asile, en particulier d'origine africaine.