FOREIGN ORIGIN in Swedish translation

• utländsk härkomst
• utländskt ursprung
• främmande ursprung
• utländsk bakgrund

Examples of using Foreign origin in English and their translations into Swedish

Age group-specific fertility rates among women of Finnish and foreign origin, averages for the years 2007-2011.
Fruktsamhetstal per åldersgrupp för kvinnor av finsk och utländsk härkomst, medelvärden under åren 2007-2011.

population of foreign origin 6.
befolkning av utländsk härkomst 6.

The number of persons of foreign origin whose both parents were born abroad is around 280,000 in Finland.
I Finland finns det omkring 280 000 personer av utländsk härkomst, vars båda föräldrar är födda utomlands.

which are of foreign origin.
som är av utländsk härkomst.

well-being among persons of foreign origin.
välfärd hos personer av utländsk härkomst.

In the past KMDB made for use in the construction of the BTR-4 four types of armor- Ukrainian"71" and a few varieties of foreign origin.
I det förflutna kmdb gjort för att användas i byggandet av btr-4 fyra typer av rustning- ukrainska"71" och några sorter av utländsk härkomst.

The share of people with foreign origin among under school-age children(aged 0-6) was 5.6 per cent.
Andelen barn under skolåldern(0- 6-åringar) med utländsk härkomst var 5, 6 procent.

Sport can also facilitate the integration into society of migrants and persons of foreign origin as well as support inter-cultural dialogue.
Idrotten kan också underlätta integrationen av invandrare och människor av främmande härkomst i samhället och främja den interkulturella dialogen.

However, it remains that a video shows how people of foreign origin were chased and how they were threatened.
Men det kvarstår att en film visar hur personer av utländskt påbrå jagades och hotades.

usually of foreign origin.
oftast av utländsk härkomst.

It's ridiculous to chase newfangled names of foreign origin, which can silly sound along with our names,
Det är löjligt att jaga nyfångade namn av utländskt ursprung, vilket kan dumma ljud tillsammans med våra namn,

14% are of foreign origin.
av vilka ungefär 14% är av främmande ursprung.

we have to do everything possible to ensure the harmonious integration of communities of foreign origin in our countries.
göra allt som står i vår makt för att garantera en enhetlig integrering av grupper av utländskt ursprung i våra länder.

the passive acceptance of whatever seems their political destiny have to be stigmatized as of foreign origin.
grubblet över döden eller benägenheten att passivt finna sig i en politisk regim såsom av främmande ursprung.

Although it may be"immaterial" for a national economy whether its capital investment is of domestic or foreign origin(provided the rate of capital formation is not affected by the transfer of profits to the foreign investors)
Samtidigt som det kan vara likgiltigt för ett lands ekonomi om dess kapitalinvesteringar är av inhemskt eller utländskt ursprung(förutsatt att kapitalbildningen inte påverkas av överföringen av profiter till de utländska investerarna),

When, during this debate, Destexhe tried to make his point-- that there is a connection between the non-integration of many people of foreign origin in Brussels and the decades-long high level of immigration-- the moderator literally yelled at him that"Migration is not the subject, Monsieur Destexhe!
När Destexhe under denna debatt försökte framföra sin poäng- att det finns ett samband mellan icke-integreringen hos många av utländskt ursprung i Bryssel och den flera årtionden långa traditionen av kraftig invandring- då skrek moderatorn bokstavligen talat mot honom att"migration är inte ämnet, monsieur Destexhe!

whose native language is a foreign language have been considered to be of foreign origin, as have persons born in Finland in 1970
personer som är födda i Finland före år 1970 och som talar ett främmande språk som modersmål är av utländsk bakgrund liksom också personer som är födda i Finland år 1970

regardless of whether the product is of Swedish or foreign origin.
varan har svenskt eller utländskt ursprung.

that school classes in which 90% of the children are of foreign origin, who do not speak French
skolklasser där 90% av barnen är av utländskt ursprung, som inte talar franska

The number of new enterprises led by persons with foreign origins represented 29 per cent of start-ups, a decrease of 1 per cent.
Antalet nya företag ledda av personer med utländsk härkomst minskade med 1 procent och utgjorde 29 procent av de nystartade företagen.