OUR STUDY in French translation

The first lesson that we drew from our study is the need to improve listening capacity with regard to sustainable development.

La première leçon que nous avons tirée de notre étude est la nécessité d'améliorer l'écoute en matière de développement durable.

He thus stimulates our study of history, opening up a truly surprising additional perspective.

Il donne ainsi des impulsions nouvelles à notre travail sur l'histoire, et ouvre une perspective supplémentaire vraiment surprenante.

Young women in our study appeared to think that condoms are exclusively the concern of men,

Les jeunes femmes dans le cadre de notre étude semblaient penser que les préservatifs relèvent exclusivement de l'affaire des hommes,

Cost reduction was also on the minds of everyone who joined our study.

La réduction des coûts était également un enjeu pour les personnes ayant répondu à notre enquête.

honor the diverse values and differences of our study participants.

les différences diverses des participants à notre étude.

the second rotation was underway during our study.

la seconde rotation était en cours au moment de notre étude.

This has the lowest influence in our study in terms of how systems compare to one another,

Cela a l'influence la plus faible dans notre étude en termes de la façon dont les systèmes se comparent,

For our study, I summarize the many claims as we are told that:- Atlantis existed before our present creation

Pour notre étude, je résume les nombreuses demandes que nous dit ce qui suit:- Atlantis existait avant notre création actuelle

The timing of resorting to the network may have a significant effect on men's first marriage probability, but our study did not have the data to evaluate this.

Il est possible que le moment auquel on fait appel au réseau ait un effet significatif sur la probabilité de premier mariage, mais notre enquête ne disposait pas des données nécessaires pour l'évaluer.

An update of our study on the legal status of national associations representing local

Une mise à jour de notre étude sur le statut juridique des associations nationales représentant les gouvernements locaux

Our study revealed that decisions to de-privatise public services triggered at least 20 international arbitration cases ten in the water sector, three in energy,

Notre recherche montre qu'au moins 20 procédures en arbitrage international sont liées à des décisions de dé-privatiser des services publics dix dans le secteur de l'eau,

As the 2009 version of our study emphasised, there are very few mechanisms for collecting quantitative data for the purposes of analysing the cultural sector,

Comme le soulignait la version 2009 de notre étude, les dispositifs de collecte de données quantitatives et d'analyse du secteur culturel sont très peu diffusés,

In the case of our study, the EMNE choosing a partnering approach have no experience in up-market acquisition, whereas the EMNE

Dans les cas de notre recherche, il apparaît d'abord que les EMNE qui adoptent une approche partenariale n'ont aucune expérience d'acquisition up-market,

sharing the fruit of our study and prayer in diverse ministries

partage le fruit de nos études et prières dans différents ministères

Our study shows that transport of leptin through the tanycyte can be restored in obese mice using a pharmacological treatment by activating the ERK signalling pathway in this cell",

Notre étude montre que, chez la souris obèse, le transport de la leptine à travers le tanycyte peut être restauré par un traitement pharmacologique en activant la voie de signalisation ERK dans cette cellule",

Our study on the impact of detention on adult asylum seekers' mental health In 2010-2011,

Notre étude sur l'impact de la détention sur la santé mentale des demandeurs d'asile adulte En 2010-2011,

Our study centered on"HQE Exploitation" certification highlights the three factors which contribute to the buildings' actual performance:

Notre étude centrée sur la certification« HQE Exploitation» met en avant les trois facteurs qui contribuent à la performance réelle des immeubles:

Objectives: The aim of our study is to estimate the impact after eight months of TPE program on the knowledge, the adherence

Objectif: Le but de notre étude est d'évaluer l'impact à 8 mois d'un programme d'ETP sur les connaissances,

It is thanks to this vision of the Ratio Formationis Generalis that we can see how our religious life offers a suitable environment for our study, and how our study contributes to the actualization of our Dominican vocation.

C'est grâce à cette vision de la Ratio Formationis Generalis que nous pouvons voir à quel point notre vie religieuse offre un milieu propice à notre étude et comment notre étude contribue à l'actualisation de notre vocation dominicaine.

Our study results highlight the importance, for the nursing staff interviewed, of having the support of a resource person(also called a peer leader,

Les résultats de notre étude mettent en lumière l'importance pour le personnel infirmier interrogé d'avoir le soutien d'une personne-ressource(appelée aussi pair leader,