OVERSTRESSING in French translation

• surcharge
• contrainte excessive
• sur-contrainte

Examples of using Overstressing in English and their translations into French

The knuckle failed in tension as a result of overstress; therefore, the failure occurred as a result of the derailment.
La griffe de serrage s'est brisée en tension en raison de contraintes excessives; c'est donc le déraillement qui a provoqué ce bris.

Examination of the LPT turbine components revealed that one 4 th-stage blade showed a combination of fatigue and overstress fracture topography.
Un examen des composants de la turbine BP a révélé que la topographie de fracture d'une aube du 4e étage indiquait une rupture due à la fatigue et la surcharge.

the cam bearing separated in overstress.
celui-ci s'est séparé à cause de la surcharge.

All rail fractures recovered from the POD were determined to be the result of instantaneous overstress failure.
L'examen de tous les rails rompus récupérés au point du déraillement a établi que la rupture a été causée par des contraintes excessives instantanées.

the fracture surface was typical for overstress Figure 13a.
la surface de rupture était caractéristique d'une contrainte excessive Figure 13a.

These highly overstressed spans were,
Ces travées fortement surmenées ont été,

It is possible that the manoeuvre overstressed the rudder, reducing its stiffness,
Il se peut que les manœuvres aient causé une surcharge sur la gouverne de direction

The broken wheel fractured due to internal overstress cracking initiated by the combined ction of applied and residual stresses.
La roue s'est rompue en raison de fissures de surcontrainte internes amorcées sous l'action combinée des ontraintes appliquées et résiduelles.

This can overstress the cable and may cause twisting,
Cela risquerait de stresser le câble au point de le vriller,

It was concluded that the top attachment bracket was overstressed and failed at sometime prior to the occurrence.
Il a été possible de conclure que la ferrure de fixation supérieure avait été soumise à des contraintes excessives et qu'elle avait subi une défaillance à un moment donné avant l'accident.

I cannot overstress the wonderful working relationship we had with you and your staff during our World Meet Conference in Louisville, Kentucky.
Je ne pourrai jamais trop insister sur la merveilleuse relation de travail que nous avons eue avec vous et votre équipe au cours de notre Conférence mondiale à Louisville, Kentucky.

All of the shell breaches exhibited the features that were typical of ductile overstress failure slanted fracture surfaces,
Toutes les brèches de coque étaient caractéristiques d'une rupture par contraintes ductiles surfaces de rupture obliques, déformation plastique

All of the head breaches exhibited features that were typical of ductile overstress failure slanted fracture surfaces,
Toutes les brèches de tête étaient caractéristiques d'une rupture par contraintes ductiles surfaces de rupture obliques, déformation plastique

This can overstress the cable and may cause twisting,
Ceci peut forcer le câble et en causer la torsion,

Although Metcal Systems offer superior EOS(Electrical Overstress) protection, periodic checks of the instrument cord should be incorporated into standard operator maintenance procedures.
Bien que les systèmes Metcal offrent une protection supérieure de surtention éléctrique, des vérifications périodiques du cordon d'alimentaion doivent être prises en compte lors des procédures de maintenance.

Doing so could cause the aircraft to gain too much speed, and overstress of the aircraft is possible.
Cela pourrait provoquer une vitesse excessive de l'avion et une surtension de l'avion est possible.

could not be overstressed.
ne saurait être assez soulignée.

The fifth piece of wheel showed evidence of having a fatigue pre-crack on a transverse racture before it failed in overstress rupture.
Sur le cinquième morceau de roue, on pouvait voir qu'une fissure de fatigue qui existait avant l=événement et ui a été trouvée sur une rupture transversale s=était transformée en rupture de surcontrainte.

mating pieces show internal overstress cracking nd suggest that internal overstress cracking was the initiating event.
des morceaux adjacents montrent des fissures de surcontrainte internes et emblent indiquer que ces fissures ont été l'élément déclencheur.

boys in the prevention of violence against women could not be overstressed.
des garçons dans la prévention de la violence contre les femmes ne saurait être assez souligné.