PACIFYING in French translation

• pacifier
• pacification
• apaisant
• pacifiant
• calmer

Examples of using Pacifying in English and their translations into French

Chinreisha(鎮霊社,"Spirit Pacifying Shrine") is a small wooden Shinto shrine located directly south of Yasukuni Shrine's honden(main shrine) in Yasukuni Shrine precinct.
Le Chinreisha(鎮霊社, littéralement« sanctuaire apaisant l' esprit»?) est un petit sanctuaire shinto en bois situé juste au sud du honden(bâtiment principal) dans l'enceinte du Yasukuni-jinja.

intent on pacifying his country, allowed his wife to wear the hijab.
soucieux de pacifier son pays, laisse son épouse porter le voile.

ranging from war to the pacifying of the spirits of citizens
de la guerre à la pacification des rapports entre les citoyens angolais,

Untying the rebels' tensions, pacifying the body and relaxing the mind,
Dénouant les tensions rebelles, apaisant le corps et détendant l'esprit,

on suggestions of Syria's having intentions for annexing or otherwise pacifying Lebanon.
sur les suggestions des intentions de la Syrie pour l'annexer ou alors pacifier le Liban.

Abdallah's early career consisted of serving with his father Tahir ibn Husayn in pacifying the lands of the Abbasid Caliphate following the civil war between al-Amin and al-Ma'mun.
C'est sans doute le Tâhiride le plus célèbre.'Abd Allah commença par être au service de son père Tâhir ben Husayn, en pacifiant les territoires du califat à la suite de la guerre civile entre les califes(et demi-frères) Al-Amîn et Al-Ma'mûn.

fall securing and pacifying the occupied territories.
tout l'automne à sécuriser et pacifier les territoires occupés.

by releasing tension that accumulates in the muscles, and pacifying your overworked brain.
en libérant les tensions qui s'accumulent dans les muscles et en apaisant votre cerveau surchargé par le travail.

it was mainly concerned with pacifying the natives for purposes of facilitating exploitation of natural resources.
il s'agissait essentiellement de pacifier les autochtones afin de faciliter l'exploitation des ressources naturelles.

The group of Western European and Other States had recently gone through considerable manoeuvres in the Fifth Committee to rearrange their candidatures for one key committee, all with the purpose of pacifying one important country.
Le groupe des États d'Europe occidentale et autres États s'est récemment livré à de grandes manoeuvres à la Cinquième Commission pour remettre de l'ordre dans les candidatures qu'il présente à un comité névralgique, tout cela afin d'apaiser un pays important.

greatness of heart, his pacifying humour, his gaze that was full of goodness and kindness.
son humour pacifiant, son regard plein de tendresse et de bonté.

Colonel José Canterac after pacifying Tarija and Cinti,
Après avoir pacifié Tarija et Cinti, le commandant nouvellement

To the extent to which the rules regulating State responsibility can have a stabilizing and pacifying effect on State behaviour within the foreseeable future,
Dès lors que les règles régissant la responsabilité des États peuvent avoir un effet stabilisateur et pacificateur sur le comportement des États dans le proche avenir,

Have we succeeded in settling any of the bloody conflicts or in pacifying any region fraught with tension
Avons-nous réussi à résoudre un des conflits sanglants ou à pacifier une des régions chargées de tensions

in terms of pacifying eastern Democratic Republic of the Congo
on attend d'elle qu'elle pacifie l'est de la République démocratique du Congo

succeeded in restoring discipline in the army and pacifying the core territories of Africa Proconsularis and Byzacena.
parvient à restaurer la discipline dans l'armée ainsi qu'à pacifier le cœur de l'Afrique proconsulaire et de la Byzacène.

underscoring his point by noting that the young king had to spend ten more years pacifying factions and rebellions to secure his throne.
établir son pouvoir et souligne que le nouveau roi passe encore dix ans après Bosworth à pacifier les factions et les rébellions.

and mind, and for pacifying strong delusions such as desirous attachment and hatred.
de la parole et de l'esprit, ainsi que pour pacifier les fortes perturbations mentales comme l'attachement désirant et la haine.

peacekeeping to the increased practice of preventive diplomacy aimed at pacifying potential conflict situations.
qu'il leur faudra recourir de plus en plus à la diplomatie préventive pour calmer des situations de conflit potentielles.

blackmail aimed at pacifying those sections of society which demanded a change in the current colonial status.
de chantage qui visait à apaiser les secteurs de la société qui exigent une modification de la situation coloniale actuelle.