PACKET DATA in French translation

Your handset is ready to transfer packet data or is transferring packet data.

Votre téléphone est prêt à transférer des données de paquet ou est en train de transférer des données de paquet.

Select Packet data acc. pt., enter the access point name(APN) to establish a connection to a network,

Sélectionnez Pt d'accès donn. paq., entrez le nom du point d'accès pour établir une connexion à un réseau,

Using packet data access points to download videos may involve the transmission of large amounts of data through your service provider's network.

L'utilisation de points d'accès transmettant des paquets de données pour le téléchargement de clips vidéo peut engendrer d'importants transferts de données sur le réseau de votre fournisseur de services.

See"Packet data(EGPRS)(network service)" on page 47.

Reportez-vous à la rubrique«Paquets de données(EGPRS)(service réseau)», à la page 151.

select Packet data connection> When needed.

sélectionnez Connex. paquets données> Au besoin.

Always online- to automatically connect to a packet data network when you switch the phone on.

Conn. continue- Pour que le téléphone se connecte automatiquement à un réseau de paquets de données lorsque vous l'allumez.

Chameleon scrambles packet data to ensure it's private, as well as fast and lightweight.

Aussi rapide que léger Chameleon brouille les paquets de donnée pour assurer leur privacité.

You can use WLAN during a voice call or when packet data is active.

Vous pouvez utiliser le réseau WLAN pendant un appel vocal ou lorsque des paquets de données sont actifs.

If you do not have an access point defined or if during packet data connection you are asked to enter a user name

Si vous n'avez pas défini de point d'accès ou si, pendant la connexion de données par paquets, l'appareil vous demande d'entrer un nom d'utilisateur

For example, you can add wireless LAN(WLAN) and packet data access points to an internet access point group,

Par exemple, vous pouvez ajouter des points d'accès WLAN et de données par paquets à un groupe de points d'accès Internet et les utiliser pour

including Multi-slot packet data(MSPD) in the TETRA market,

incluant les transferts de données par paquet multi-slot(MSPD), pour garantir des connexions ininterrompues

Assisted GPS(A-GPS) is used to retrieve assistance data over a packet data connection, which assists in calculating the coordinates of your current location when your device is receiving signals from satellites.

Le système GPS assisté(A-GPS) récupère des données d'assistance par connexion de données par paquets, ce qui facilite le calcul des coordonnées de votre position lorsque votre appareil reçoit les signaux des satellites.

To set the device to use a packet data connection only if you start an application

Pour que l'appareil n'utilise une connexion de données par paquets que si vous lancez une application ou une action qui l'exige,

E-mail application The e-mail application uses a packet data connection(network service) to allow you

Application de courriel L'application de courriel se sert d'une connexion de données par paquets(service réseau)

data bearer, and packet data access point or GSM dial-up number.

le point d'accès de données par paquets ou le numéro composé pour établir la connexion commutée.

your phone automatically opens a packet data connection to the internet.

votre téléphone établit automatiquement une connexion de données par paquets à Internet.

a text message, or make a call during a packet data connection, is displayed on the top of the display to indicate that the packet data connection is suspended on hold.

faites un appel alors qu'une connexion de données par paquets est en cours, l'icône apparaît dans le haut de l'écran pour indiquer que la connexion de données par paquets est suspendue mise en attente.

With Nokia Video Center(network service), you can download and stream video clips over the air from compatible internet video services using a packet data or Wi-Fi/WLAN connection.

Le centre vidéo Nokia(service réseau) vous permet de télécharger et de lire en continu des clips vidéo diffusés par des services Internet de vidéo sur demande compatibles à l'aide d'une connexion de données par paquets ou d'une connexion WLAN.

Shown in the top right of the display when the packet data connection is suspended(on hold); for example, if there is an incoming or outgoing call during the packet data connection.

S'affiche dans le coin supérieur droit lorsque la connexion de données par paquets est suspendue(mise en attente), par exemple, si vous recevez un appel ou voulez en faire un lorsque la connexion de données par paquets est active.

Packet data, HSCSD, and CSD With your phone you can use the packet data, high-speed circuit switched data(HSCSD), and circuit switched data CSD, GSM data..

Données par paquets, HSCSD et CSD Votre téléphone prend en charge les données par paquets, le service de données à commutation de circuits à haut débit(HSCSD) et les données sur circuits commutés CSD, Données GSM.