PARTIES TO DEVELOP in French translation

• parties à élaborer
• parties de développer
• parties à mettre au point
• parties d'élaborer
• parties à établir
• parties à concevoir
• parties de mettre au point
• parties à développer
• parties à dresser
• parties à l'élaboration
• parties au développement

Examples of using Parties to develop in English and their translations into French

RESERVATIONS None specified DESCRIPTION The Agreement requires Parties to develop on the basis of scientific knowledge a conservation
RESERVES Non spécifié DESCRIPTION L'Accord exige que des Parties développent un plan de conservation et gestion pour la

Article 6(a) of the CBD requires all Parties to develop National Biodiversity Strategies and Action Plans NBSAPs.
L'Article 6(a) de la CDB exhorte toutes les Parties à élaborer des stratégies et plans d'action nationaux pour la biodiversité SPANB.

cultural awareness to enable affected parties to develop and implement their own solutions to racial
sensibilisés aux questions culturelles afin d'aider les parties à élaborer et à mettre en œuvre leurs propres solutions aux conflits,

That line provided a safe and stable reference that enabled both Parties to develop their respective activities in the border area without any conflict for over five decades.
Cette ligne fournissait une référence sûre et stable qui avait permis aux deux Parties de développer leurs activités respectives dans la zone frontière sans aucun conflit pendant plus de cinq décennies.

To encourage all Parties to develop or consider improvements in national
D'encourager toutes les Parties à élaborer des stratégies nationales

Assist Parties to develop measures for enhancing integration of the principles of the Convention into their national forest
Aider les Parties à mettre au point des mesures propres à renforcer l'intégration des principes de la Convention dans leurs programmes sylvicoles

The preamble will contain suitable text expressing the desire of the Parties to develop dry ports of international importance
Le préambule comprendra un texte approprié exprimant le désir des Parties de développer des ports secs d'importance internationale

Encourages Parties to develop pilot schemes to demonstrate flyway-scale Net Positive Impact of critically important areas including offsetting approaches that involve corporations and governments;
Encourage les Parties à élaborer des projets pilotes pour démontrer l'impact positif net à l'échelle des voies de migration des zones très sensibles, y compris des approches de compensation qui impliquent les compagnies et les gouvernements;

Urges States parties to develop or strengthen, as appropriate, laws to maximize opportunities for international cooperation,
Prie instamment les États parties d'élaborer des lois permettant de maximiser les possibilités de coopération internationale,

the United Nations is assisting the parties to develop joint projects in vital areas such as those relating to refugees,
donnent lieu ces pourparlers, l'ONU aide les parties à mettre au point des projets communs dans des domaines aussi vitaux que ceux qui touchent aux réfugiés,

DyADS is… an inclusive process that encourages parties to develop a proprietary system with multiple options available for resolution of various types of employment disputes.
DyADS est un processus ouvert à tous, qui encourage les parties à élaborer un système exclusif, qui offre de multiples options de règlement de divers types de confl its du travail.

Given that technical cooperation was a tool allowing States parties to develop nuclear energy for peaceful uses,
Étant donné que la coopération technique est un outil qui permet aux États parties de développer l'énergie nucléaire à des fins pacifiques,

In its resolution 5/3, the Conference urged States parties to develop or strengthen, as appropriate, laws to prosecute smugglers of migrants.
Dans sa résolution 5/3, la Conférence priait instamment les États parties d'élaborer des lois permettant de poursuivre en justice les auteurs du trafic illicite de migrants, ou de renforcer les lois qui existaient, selon qu'il conviendrait.

Economic Assessment Panel encouraged all Parties to develop transition strategies,
le Groupe de l'évaluation technique et économique encourageait toutes les Parties à mettre au point des stratégies de transition,

Urges Parties to develop and implement national drought management policies,
Engage vivement les Parties à élaborer et mettre en œuvre des politiques nationales de gestion de la sécheresse,

Encourages Parties to develop national, regional
Encourage les Parties à établir des centres de recherche

Article IV of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons acknowledges the right of parties to develop research, production
L'article IV du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires reconnaît le droit des parties de développer la recherche, la production

the Conference urged States parties to develop or strengthen, as appropriate, laws to prosecute migrant smugglers.
la Conférence priait instamment les États parties d'élaborer des lois pour poursuivre en justice les auteurs du trafic illicite de migrants, ou de renforcer les lois qui existent, selon qu'il conviendra.

The right of States parties to develop and use nuclear energy for peaceful purposes under article IV of the Treaty should be guaranteed and unrestricted.
Le droit des États parties de développer et d'utiliser l'énergie nucléaire à des fins pacifiques, prévu par l'article IV du Traité, doit être garanti et non soumis à restrictions.

Recalls its encouragement to States Parties to develop adequately-resourced IAS strategies that emphasize prevention
Rappelle ses encouragements aux États parties à concevoir des stratégies dotées de moyens adéquats en matière d'EEE