COUNTRIES TO DEVELOP in French translation

• pays à élaborer
• pays à développer
• pays à mettre au point
• pays à concevoir
• pays à l'élaboration
• pays en développement
• pays à établir
• pays à se doter

Examples of using Countries to develop in English and their translations into French

The CBD Aichi Target 17 commits countries to develop and start implementing an updated biodiversity strategy and action plan by 2015.
Objectifs d'Aichi engage les pays à développer une stratégie et un plan d'action pour la biodiversité pour 2015.

The OIE support Member Countries to develop contingency plans for important diseases that are present or could be introduced
L'OIE assiste les Pays Membres pour la préparation des plans d'urgence pour les maladies importantes qui seraient présentes

There was a general call for countries to develop and implement strategic plans to benefit from current trends
Un appel général a été lancé aux pays pour qu'ils élaborent et mettent en place des plans stratégiques

Support countries to develop and implement economically, socially and environmentally sound measures
Appuyer les efforts déployés par les pays pour élaborer et appliquer des mesures économiquement,

Helping countries to develop their own well-coordinated and well-managed mine action
Le fait d'aider les pays à mettre au point leurs propres programmes nationaux de déminage

This would help EU IPR owners to enforce their rights, and also developing countries to develop their domestic frameworks to support R&D activities.
Cela aiderait les détenteurs de DPI de l'UE à faire respecter leurs droits, et les pays en développement à élaborer des cadres nationaux pour soutenir les activités de R&D.

In TRAINMAR, the main focus has been on institution-building to enable countries to develop and apply their own integrated training solutions.
Dans le cadre du programme TRAINMAR, l'accent a été mis sur le renforcement des moyens institutionnels permettant aux pays de concevoir et d'appliquer leurs propres solutions intégrées en matière de formation.

covering the possibilities for countries to develop their projects at their own speed.
pour laisser la possibilité aux pays d'élaborer leur partie des sous-projets à leur propre rythme.

cooperation helped countries to develop and grow.
qu'inversement la coopération aidait les pays à se développer et à croître.

Diouf noted that"the Global Partnership is currently the only global mechanism supporting countries to develop their strategic education sector planning.
Diouf a remarqué:« Le Partenariat est actuellement le seul mécanisme soutenant les pays dans l'élaboration de leur planification de stratégie sectorielle de l'éducation.

assisting other countries to develop weapons of mass destruction.
encourager ou aider d'autres pays à mettre au point des armes de destruction massive.

Changes in technology in the second half of the 20th century drove many countries to develop privacy legislation.
L'évolution des technologies au cours de la deuxième moitié du XX e siècle a incité bon nombre de pays à élaborer des lois sur la protection des renseignements personnels.

The GPEI will, where appropriate, work with countries to develop transition plans.
L'IMEP collaborera, le cas échéant, avec les pays pour mettre au point des plans de transition.

Conflict resolution strategies should be developed in order to reduce internal disturbances and make it possible for countries to develop.
Des stratégies de règlement des conflits devraient être mises au point pour réduire les turbulences intérieures et permettre aux pays de se développer.

Advisory services thus provided have contributed to accelerating efforts undertaken by these countries to develop and implement more inclusive
Les services consultatifs ainsi fournis ont permis d'accélérer les efforts déployés par ces pays pour élaborer des stratégies de croissance inclusives

The South-to-North brain drain was also cited as undermining the ability of developing countries to develop through knowledge accumulation.
L'exode des cerveaux qui quittaient les pays du Sud pour ceux du Nord a été cité comme un autre facteur sapant la capacité des pays de se développer grâce à l'accumulation de connaissances.

We recognize the need to be realistic about the enormous work required to get countries to develop solid transition
Nous savons qu'il faut être réaliste quant au travail colossal qui nous attend pour que les pays développent une transition solide

Those policies also strengthen the capacity of countries to develop over the long term.
De telles politiques renforcent en outre la capacité de développement des pays sur le long terme.

However, a number of factors make it difficult for the competent authorities of many countries to develop and use such methods and procedures.
Cependant, plusieurs facteurs font qu'il est difficile pour les autorités compétentes de nombreux pays d'élaborer et d'utiliser ces méthodes et procédures.

The primary objectives include helping countries to develop national strategies and programmes to respond to climate change
Les principaux objectifs sont notamment d'aider les pays à élaborer des stratégies et des programmes nationaux pour faire face aux changements climatiques