DEVELOPING COUNTRIES TO DEVELOP in French translation

• pays en développement
• pays en développement à mettre au point

Examples of using Developing countries to develop in English and their translations into French

UNCTAD assists developing countries to develop and support community-based ecotourism in Ecuador,
la CNUCED aide des pays en développement comme l'Équateur, le Pérou et la Colombie à

All efforts taken by the Secretary-General to assist small island developing States and other developing countries to develop sound marine ecosystem management practices are greatly appreciated.
Nous apprécions énormément les efforts que déploie le Secrétaire général pour aider les petits États insulaires en développement et d'autres pays en développement à mettre au point des pratiques cohérentes de gestion de l'écosystème marin.

the international community at large should conduct effective international cooperation in building capacities for developing countries to develop and apply new technologies.
son ensemble devraient faire en sorte que la coopération internationale permette effectivement de renforcer les capacités des pays en développement de mettre au point de nouvelles technologies et de les appliquer.

regional organizations could assist developing countries to develop their capacities to be able to measure the digital economy.
régionales pouvaient aider les pays en développement à renforcer leurs capacités de mesure de l'économie numérique.

port security aimed at assisting developing countries to develop appropriate security measures and infrastructure.
la sécurité maritime et portuaire afin d'aider les pays en développement à élaborer des mesures de sécurité et des infrastructures adaptées.

humanitarian deliveries and assisting developing countries to develop their agriculture.
humanitaire et aide les pays en développement à développer leur agriculture.

which could enable many developing countries to develop export capabilities
laquelle pouvait aider de nombreux pays en développement à se doter de capacités d'exportation

A practical and innovative approach for donors to assist developing countries to develop their export potential under conditions of high external indebtedness could be to consider debt relief by using debt conversion schemes to mobilize domestic resources.
Une approche pratique et novatrice que les donateurs pourraient adopter pour aider les pays en développement à exploiter leur potentiel d'exportation dans des conditions de fort endettement extérieur pourrait être d'envisager un allégement de la dette au moyen de mécanismes de conversion de créances en vue de mobiliser des ressources intérieures.

of trade in services, should enhance the ability of developing countries to develop efficient producer services.
la libéralisation de leur commerce devraient accroître la capacité des pays en développement de se doter de services aux producteurs efficaces qui,

Ii Assist Governments of developing countries to develop the needed technological infrastructure for sustainable development through,
Ii Aider les gouvernements des pays en développement à acquérir l'infrastructure technologique qu'exige le développement durable,

Invites developing countries to develop an enabling environment for sustainable land management
Invite les pays en développement à créer les conditions propices à l'aménagement durable des terres

restrict the inalienable right of developing countries to develop research, production
restreindre le droit inaliénable des pays en développement de conduire des activités de production

efficiency of efforts to assist developing countries to develop their capacity in different areas.
de l'efficience des efforts destinés à aider les pays en développement à renforcer leurs capacités dans différents domaines.

The forthcoming negotiations on agriculture within the framework of the third Ministerial Conference of the World Trade Organization should focus on establishing an environment that would enable developing countries to develop their agricultural potential,
Les futures négociations sur l'agriculture qui doivent se tenir dans le cadre de la troisième Conférence ministérielle de l'OMC devraient se concentrer sur la création d'un environnement qui permettrait aux pays en développement d'améliorer leur potentiel agricole,

safety must not be used as a pretext for restricting the inalienable right of developing countries to develop nuclear energy for peaceful purposes.
la sécurité nucléaires ne doivent pas servir de prétexte pour restreindre le droit inaliénable des pays en développement à utiliser l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.

The Protocol should include an article providing for the establishment of a special fund to assist developing countries to develop their penal institutions
Le Protocole devrait contenir un article prévoyant la constitution d'un fonds spécial pour aider les pays en développement à développer leurs institutions pénitentiaires

The Course was intended for university educators from developing countries to develop their knowledge and skills in remote sensing technology
Le Stage visait à permettre à des professeurs d'université de pays en développement d'approfondir leurs connaissances théoriques et pratiques de la télédétection

With a view to further the understanding and capacity of developing countries to develop policies aimed at stimulating enterprise development Developing Countries' SMEs into Global Value Chains.">
En vue de promouvoir l'aptitude des pays en développement à élaborer des politiques de développement des entreprises et de facilitation du commerce,

the national tax authorities of six developing countries to develop more effective and efficient tax systems
des autorités fiscales de six pays en développement afin de leur donner les moyens de lutter contre l'évasion fiscale

It is also necessary to seek every opportunity to enable developing countries to develop their own computer software,
Il importe aussi de rechercher toutes les occasions de donner aux pays en développement la possibilité de se doter de leurs propres logiciels,