PEACE PROCESS IN ORDER in French translation

• processus de paix afin
• processus de paix afin de

Examples of using Peace process in order in English and their translations into French

I should also like to call on the Azerbaijani authorities to engage constructively and pragmatically in the peace process, in order to achieve a just,
Elle engage donc les autorités azerbaïdjanaises à participer de manière constructive et pragmatique au processus de paix en vue de trouver une solution juste,

for the effective and rapid resumption of the peace process in order to conclude a definitive and peaceful political settlement.
à oeuvrer à la reprise effective et rapide du processus de paix en vue de la conclusion d'un règlement pacifique et politique final.

Lebanon remains wholly committed to the Middle East peace process in order to achieve a comprehensive,
Le Liban demeure entièrement attaché au processus de paix au Moyen-Orient afin d'aboutir à une paix globale,

Weekly meetings with political parties to assist in the implementation of the agreements related to Nepal's peace process in order to facilitate dialogue
Réunions hebdomadaires avec les partis politiques pour aider à mettre en œuvre les accords relatifs au processus de paix au Népal afin de faciliter le dialogue

English Page Lebanon remains wholly committed to the Middle East peace process in order to achieve a comprehensive,
Le Liban est toujours aussi attaché au processus de paix au Moyen-Orient afin de parvenir à une paix globale, juste

I take this opportunity to confirm Lebanon's commitment to the Middle East peace process in order to achieve a comprehensive,
Je tiens à réaffirmer à ce sujet que le Liban souscrit fermement au processus de paix au Moyen-Orient afin qu'une paix globale,

to ensure the effective and speedy resumption of the peace process in order to conclude a peaceful final political settlement.
à assurer la reprise effective et rapide du processus de paix, en vue de la conclusion d'un règlement pacifique et politique final.

In this regard, the European Union calls upon the parties further to intensify dialogue with each other and other parties involved in the peace process in order to ensure an orderly transfer of territorial control in line with the decision of the Boundary Commission.
À cet égard, l'Union européenne appelle les deux parties à intensifier encore leur dialogue ainsi que le dialogue avec les autres parties qui participent au processus de paix, afin d'assurer en bon ordre le transfert du contrôle territorial, conformément à la décision de la Commission du tracé de la frontière.

to take ownership of the instruments established for the peace process in order to bring about stability
à s'approprier les instruments ainsi mis en place pour le processus de paix en vue d'une stabilité

In the above-mentioned resolution, the Assembly calls upon those concerned to advance speedily in the Guatemalan peace process in order to achieve, as close as possible to the 31 December deadline,
Dans la résolution précitée, elle exhorte les parties en présence à faire progresser rapidement le processus de paix afin de pouvoir conclure à une date aussi proche que possible du 31 décembre,

regarding the need for a comprehensive review of the peace process in order to overcome the current status quo.
concernant la nécessité de revoir entièrement le processus de paix en vue de surmonter le statu quo actuel.

They stressed the importance of respect for the longstanding terms of reference of the peace process in order to ensure the attainment of justice
Ils ont souligné qu'il importait de respecter le cadre, établi de longue date, du processus de paix afin de veiller à ce que les objectifs de justice

We also believe that it is essential for the European Union to continue its efforts in support of those of the co-sponsors of the peace process in order to mobilize all such necessary efforts in all fields for helping the peace process succeed in achieving its objectives.
Nous pensons qu'il importe que l'Union européenne poursuive ses efforts pour appuyer les parrains du processus de paix afin de mobiliser tous les efforts nécessaires dans tous les domaines pour appuyer le processus de paix et pour l'aider à atteindre tous ses objectifs.

I urge all parties to the conflict to immediately cease all violence and re-engage in the peace process in order to reach a negotiated settlement.
Je demande instamment à toutes les parties au conflit de cesser immédiatement toute violence et de reprendre le processus de paix afin de parvenir à un règlement négocié.

This gap of one month provided an incentive to the parties to re-engage quickly in the peace process in order to avoid the application of further sanctions measures.
Ce délai d'un mois devait encourager les parties à relancer rapidement le processus de paix, de manière à s'épargner de nouvelles sanctions.

The international community should act on the Arab request to revive the peace process in order to end an occupation that had lasted too long.
La communauté internationale doit, comme le demandent les pays arabes, relancer le processus de paix afin qu'il soit mis un terme à une occupation qui ne dure que depuis trop longtemps.

we call upon the co-sponsors of the peace initiative to maintain even-handedness while doubling their efforts to revive the peace process in order to achieve a lasting,
l'initiative de paix pour qu'ils fassent preuve d'équité et redoublent d'efforts pour redynamiser le processus de paix afin d'aboutir à un règlement durable,

it would be advisable to maintain a significant United Nations involvement in the peace process in order to promote confidence-building measures,
il serait opportun que l'ONU continue à jouer un rôle important dans le processus de paix afin de promouvoir des mesures de confiance,

to the principles and bases of the peace process in order to resuscitate the peace process in the area.
les principes et bases du processus de paix afin de relancer le processus de paix dans la région.

initiatives of the international community will ultimately lead to a resumption of the peace process in order to attain a final political settlement.
les initiatives coordonnés de la communauté internationale finiront par mener à une reprise du processus de paix afin de parvenir à un règlement politique définitif.