POSITION TO DO in French translation

sub-regional organisations in a position to do so, and upon request of the relevant authorities,

les organisations internationales et régionales en mesure de le faire à fournir si nécessaire,

Every effort should be made, by all States that are in a position to do so, to arrest suspects of the genocide

Tous les efforts doivent être déployés par tous les États qui sont en mesure de le faire, afin que les suspects du génocide soient arrêtés

other financial institutions in a position to do so, to provide financial support to enable regional centres to implement their workplans aimed at supporting parties to implement their obligations under the Convention;

les autres institutions financières en mesure de le faire, à fournir un appui financier afin de permettre aux centres régionaux de mettre en œuvre leurs plans de travail visant à aider les Parties à s'acquitter de leurs obligations au titre de la Convention;

subregional organizations in a position to do so, and upon request of the relevant authorities,

les organisations internationales et régionales en mesure de le faire à fournir si nécessaire,

Encourages Parties in a position to do so as well as national,

Encourage les Parties en mesure de le faire, ainsi que les institutions nationales,

proposed to delete the last part of the paragraph reading as follows:"while giving States Parties which find themselves in a position to do so the possibility to adhere to such a protocol.

a proposé de supprimer la dernière partie de l'alinéa ainsi conçue:"en laissant aux Etats parties qui s'estiment en mesure de le faire la possibilité d'adhérer à un tel protocole.

was not in a position to do.

n'était pas en mesure de faire.

which we have never been in a position to do.

ce que nous n'avons jamais été en position de faire.

once again it is my hope that the General Assembly will be in a position to do the same.

être mis aux voix, et j'espère là aussi que l'Assemblée générale sera en mesure de faire de même.

had been intended to establish whether the ICRC delegates had been in a position to do their work.

bureau de Tachkent mais visait à déterminer si les délégués du CICR étaient en mesure de faire leur travail.

it would not have been in a position to do anything for Veterans who have been disadvantaged by gaps in programs

il ne serait pas en mesure de faire quoi que ce soit pour les vétérans qui se trouvent défavorisés par les lacunes des programmes

it is my hope that the General Assembly will be in a position to do the same.

être mis aux voix, et j'espère que l'Assemblée générale sera en mesure de faire de même.

it is my hope that the General Assembly will be in a position to do the same.

être mis aux voix, et j'espère que l'Assemblée générale sera en mesure de faire de même.

invites Governments in a position to do so, and other stakeholders,

invite les gouvernements en mesure de le faire, ainsi que les autres parties prenantes,

Parties to the Treaty in a position to do so shall also cooperate in contributing alone

Les Parties au Traité en mesure de le faire devront aussi coopérer en contribuant, à titre individuel

where they are in a position to do so, to work together to develop toolkits to assist developing economies implement Base Erosion and Profit Shifting action items.

lorsqu'ils sont en position de le faire, de travailler ensemble à l'élaboration de trousses d'outils pour aider les économies en développement à mettre en œuvre les mesures de suivi liées à l'érosion de la base d'imposition et au transfert de bénéfices.

States parties to the Treaty in a position to do so should also cooperate in contributing alone

Les États parties au Traité en mesure de le faire devront aussi coopérer en contribuant, à titre individuel

Parties to the Treaty in a position to do so shall also cooperate in contributing alone,

Les Parties au Traité en mesure de le faire devront aussi coopérer en contribuant, à titre individuel

invited Governments which were in a position to do so and their Habitat Agenda partners to increase their financial contributions in a predictable manner;

invite les gouvernements qui sont en mesure de le faire, ainsi que leurs partenaires du Programme pour l'habitat, à accroître de façon prévisible leurs contributions financières à la Fondation;

those that have already made contributions to consider supplementing their 2004 contributions- if they are in a position to do so- so as to accelerate the rebuilding of the regular resource base of UNDP;

ceux qui ont déjà apporté leur contribution pour 2004, à l'augmenter, s'ils sont en mesure de le faire, de façon à accélérer la reconstitution de la base des ressources ordinaires du PNUD;