POSSIBLE CONTENT in French translation

to give further instructions on the possible content of the Annex IV.

de donner de nouvelles instructions sur la teneur éventuelle de l'annexe IV.

For your information, I attach document TRANS/WP.24/2003/6 that provides you with more details on the possible content of the above-mentioned“Model” Action Plans

Pour votre information, je joins à ce memorandum le document TRANS/WP.24/2003/6 qui vous donnera plus de détails sur le contenu possible des Plans d'action

Ukraine regarding the possible content of UN/ECE requirements for the manoeuvrability of inland navigation vessels are reproduced below. GE.00-25086 E.

ukrainien en ce qui concerne la teneur éventuelle des prescriptions de la CEE/ONU relatives à la manœuvrabilité des bateaux de navigation interne.

the procurement of goods or construction, and the possible content of model statutory provisions.

les marchés de biens ou de travaux et le contenu possible des dispositions législatives types.

prepared in consultation with the Bureau, puts forward detailed proposals regarding the possible content of the Committee's policy integration programme and a working method.

consultation avec le Bureau, contient des propositions détaillées concernant la teneur éventuelle du programme du Comité en matière d'intégration des politiques ainsi qu'une méthode de travail.

Increased consideration is also being given to‘green jobs' the Employment Committee has in fact set about defining the agenda and possible content- see also below.

Les green jobs sont également au centre des réflexions(le Comité de l'emploi s'attelle d'ailleurs à en définir l'agenda et les contenus possibles) voir également ci-dessous.

offer website users the best possible benefits and the best possible content.

pour pouvoir proposer aux utilisateurs de ce site le meilleur service et les meilleurs contenus possibles.

Mr. PILLAY noted that, in its enquiry into the possible content of the bill of rights,

PILLAY fait observer que, lorsqu'elle s'est penchée sur la question de l'éventuel contenu de la charte des droits,

The representative of the Russian Federation introduced Informal document no. 27 containing proposals for the possible content of a legal instrument on the establishment of a uniform methodology for periodic technical inspections and the reciprocal recognition of such inspections.

Le représentant de la Fédération de Russie a présenté le document officieux No 27 contenant des propositions relatives au contenu éventuel d'un instrument juridique sur l'établissement d'une méthodologie uniforme concernant les visites techniques périodiques et la reconnaissance réciproque desdites visites.

subsequently filling it with possible content, the composition and distribution of the Jubilee prayer,

à préparer et à remplir avec un contenu possible, la diffusion de la prière du Jubilé,

The Working Party felt that the proposals of Governments concerning the possible content of the above questionnaire which had been received so far were neither comprehensive

Le Groupe de travail a considéré que les propositions des gouvernements reçues jusqu'alors sur le contenu éventuel de ce questionnaire n'étaient ni complètes ni cohérentes en ce qui concerne tous les aspects relatifs à l'application

In response to that view, it was observed that the intention of the draft model provision was to give the legislator guidance on the possible content of the concession contract,

On a objecté que l'intention, dans le projet de disposition type, était de donner au législateur des indications du contenu possible du contrat de concession

Several delegations commented on the Commission's recommendations in appendix I concerning the possible content of a treaty to accompany the draft statute, in relation to

Plusieurs délégations ont évoqué les recommandations que la CDI a formulées à l'appendice I sur la teneur éventuelle d'un traité destiné à accompagner le projet de statut,

We requested the secretariat to prepare for our consideration at our next session a draft text reflecting the full range of party views on the possible content of the mercury instrument expressed during the session

Nous avons demandé au secrétariat de préparer un projet de texte reprenant les vues alors exprimées par les Parties sur le contenu éventuel de l'instrument sur le mercure et communiquées au secrétariat après cette deuxième session

would reflect the views on the possible content of the mercury instrument expressed by parties at the current session

refléterait les vues sur le contenu éventuel de l'instrument sur le mercure exprimées par les parties à la session en cours

contains some ideas on the possible content of such guidelines.

donne des indications sur la teneur éventuelle de ces directives.

also a questionnaire relating to the possible content of future instruments.

qu'un questionnaire portant sur le contenu éventuel de futurs instruments.

may wish to hold a first discussion on the form(e.g. draft decision) and possible content of such draft documentation.

il voudra peutêtre avoir un premier échange de vues sur la forme(projet de décision par exemple) et la teneur éventuelle du projet de document envisagé.

we had the opportunity to consider a draft text reflecting the full range of party views on the possible content of the mercury instrument expressed during the second session and submitted to the secretariat after that session.

nous avons pu examiner un projet de texte reprenant toutes les vues exprimées par les Parties à la deuxième session sur le contenu éventuel de l'instrument sur le mercure et communiquées au secrétariat après cette même session.

the draft elements prepared for the second session, and would reflect views on the possible content of the mercury instrument, as expressed by parties at the second session and as submitted by parties to the secretariat in writing by 25 March 2011.

des points de vue communiqués par écrit par les Parties au secrétariat avant le 25 mars 2011, sur le contenu éventuel de l'instrument sur le mercure.