POSSIBLE TECHNICAL in French translation

The Expert Group agreed that it was not feasible at this stage to prepare possible technical solutions before having finalized the analysis of data elements and the identification of the separate information flows.

Le Groupe d'experts a estimé qu'il n'était pas faisable à ce stade de définir les solutions techniques éventuelles avant d'avoir achevé les tâches d'analyse des données et d'identification des flux séparés d'information.

After a comparative study of the possible technical solutions, the technology chosen is a two levels cooling system, used to supply

Après une étude comparative des solutions techniques envisageables, la technologie retenue a été celle d'un système de production de froid à deux étages,

The secretariat plans to present a working paper on possible technical corrections to the tables of the CRF for LULUCF and their implications for the CRF Reporter software development.

Le secrétariat a l'intention de présenter un document de travail sur les changements techniques qui pourraient être apportés aux tableaux du CRF pour le secteur UTCATF et leurs incidences éventuelles sur le notificateur CRF.

judgment was used to scale back the scope of the possible technical measures, which results in a lower unit performance improvement than that of the new construction archetypes.

sur notre jugement pour réduire l'ampleur des mesures techniques possibles, ce qui a fait diminuer l'amélioration du rendement unitaire par rapport à l'archétype des constructions nouvelles.

Note by the Secretariat on possible technical assistance activities to respond to the needs identified by States parties during the first year of the first cycle of the Review Mechanism CAC/COSP/2011/11.

Note du Secrétariat sur les activités d'assistance technique susceptibles de répondre aux besoins identifiés par les États parties pendant la première année du premier cycle du Mécanisme d'examen CAC/COSP/2011/11.

The agency has always made efforts to provide the best possible technical advice and opinion to the Government,

La FAO s'est toujours efforcée de donner les meilleurs conseils techniques possibles aux gouvernements et, le cas échéant,

organizational measures aimed at the prevention of air pollution by inland navigation vessels as well as on the possible technical solution of this problem.

organisationnelles visant à prévenir la pollution atmosphérique due aux bateaux de navigation intérieure ainsi que sur les moyens techniques qui permettraient de régler ce problème.

The newly to be created electronic data file would need to be compatible with most if not all possible technical EDI solutions applied

Le fichier électronique nouvellement à créer devrait être compatible avec la plupart, voire l'ensemble, des solutions techniques possibles d'EDI appliquées

LEGS discusses the key issues for each possible technical intervention and provides a review of the advantages

LEGS aborde les questions clés pour chaque intervention technique possible et fournit un examen des avantages

assist SMEs in the preparation of reports in order for companies to submit their project proposals with the highest possible technical quality.

assistance pour la préparation des rapports et remise de dossiers de cet appel avec la plus haute qualité technique possible.

The Working Group mandated the secretariat to prepare for its next meeting a note describing different modalities of possible technical assistance, including development of joint projects,

Le Groupe de travail a chargé le secrétariat d'établir pour sa prochaine réunion une note décrivant différentes modalités d'assistance technique possible, y compris la conception de projets communs,

To consider and adopt possible technical and other options for increasing the discriminative effect of the AHD thus preventing them from being accidentally activated by the presence,

Étudier et adopter des solutions possibles, techniques et autres, afin d'accroître l'effet discriminateur des dispositifs antimanipulation et de les empêcher ainsi d'être déclenchés accidentellement du fait de la présence,

the United Nations Development Programme(UNDP) and civil society organizations discussed possible technical support to the newly established Human Rights Commission of Zimbabwe.

le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) et des organisations de la société civile ont débattu de l'appui technique qui pouvait être apporté à la nouvelle Commission des droits de l'homme du Zimbabwe.

era in South Africa, the UNCTAD Programme on Transnational Corporations has identified a number of possible technical cooperation activities which could contribute towards the creation of a more dynamic

le programme de la CNUCED sur les sociétés transnationales a mis en évidence un certain nombre d'activités de coopération technique éventuelles à même de contribuer à la création d'une société plus dynamique

with the intention of evaluating suitable modelling tools and considering possible technical guidelines for inclusion in the Mapping Manual see EB. AIR/WG.1/1999/12.

instruments de modélisation et d'examiner quels princpes directeurs techniques pourraient être inclus dans le manuel sur la cartographie voir le document EB. AIR/WG.1/1999/12.

prepared by the TIR Secretary which contained a first outline of possible technical solutions and described briefly the data flow

établi par le secrétaire TIR, qui contenait des considérations préliminaires sur les solutions techniques éventuelles et décrivait brièvement les débits de données

procedure of the Conference, the Secretariat has prepared a note on possible technical assistance activities to respond to the needs identified by States parties during the first year of the first cycle of the Review Mechanism

le Secrétariat a établi une note sur les activités d'assistance technique susceptibles de répondre aux besoins identifiés par les États parties pendant la première année du premier cycle du Mécanisme d'examen et le coût estimatif

Possible technical approaches to foster inclusiveness During the early stages of defining the technopole,

Approches techniques envisageables pour encourager l'inclusivité Lors des phases initiales de la création d'une technopole,

of the PFM mine, and therefore the need for a technical study of the PFM mine so as to gain reliable technical data for working out the best possible technical solution.

qu'il fallait par conséquent entreprendre une étude technique sur ces mines pour dégager des données techniques fiables permettant de concevoir la meilleure solution technique possible.

Consider possible technical support to the LEG in implementing the results of NAPAs by preparing project proposals for financing as follow-up activities from the Expert Group Chairs Meeting held during the twenty-fourth session of the subsidiary bodies in May 2006.

Étude de l'appui technique susceptible d'être apporté au Groupe d'experts des pays les moins avancés pour l'application des résultats des plans d'action nationaux aux fins de l'adaptation par l'élaboration de propositions de projet en vue de leur financement, en tant que suite donnée à la réunion des présidents des groupes d'experts organisée pendant la vingt-quatrième session des organes subsidiaires, en mai 2006.