POTENTIAL SOLUTION in French translation

the Millennium Development Goals, and as a potential solution to eradicating poverty.

les objectifs du Millénaire pour le développement et comme solution éventuelle pour éliminer la pauvreté;

The above evidence suggests that one potential solution to Cochrane's declining workforce size

Les preuves ci-dessus suggèrent qu'une solution potentielle au déclin de la taille et de la productivité

One potential solution is for omnibus account structures to be designed in a manner that operationally commingles collateral related to customer positions while protecting customers legally on an individual basis- that is,

Une solution possible est de concevoir les structures de compte collectif de sorte que les sûretés liées aux positions des clients soient operationnellement regroupées, tout en protégeant les clients juridiquement sur une base individuelle,

youth coming from groups that accept the offer of extremist movements as representing a potential solution to their problems.

des jeunes issus de groupes qui acceptent l'offre de mouvements extrémistes comme représentant une solution éventuelle à leurs problèmes.

The individual behaviour explanation sees individuals as both the source of environmental problems and their potential solution through, for example,

L'explication fondée sur les comportements individuels considère que les individus sont à la fois la source des problèmes environnementaux et leur solution potentielle, via l'adoption, par exemple,

setting up a comprehensive network of well-managed protected areas offers a potential solution to the issue.

de créer un réseau complet d'aires protégées bien gérées offre une solution possible au problème.

they provide a potential solution to the challenge of implementing commitments that are outside the control of individual producers eg. protecting conservation areas or recognizing community rights.

elles confèrent une solution potentielle au défi de la concrétisation d'engagements qui se trouvent en dehors du contrôle des producteurs individuels p. ex. protection des aires de conservation ou reconnaissance des droits des communautés.

a single-loaded building where the units are located on the side of the building facing away from the rail corridor is another potential solution for reducing noise penetration.

c'est-à-dire où les logements sont situés du côté de l'immeuble faisant dos au corridor ferroviaire est une autre solution possible pour réduire la pénétration du bruit.

constitute the only potential solution for absorbing the growing population of unemployed young people.

constituent la seule solution potentielle d'absorption de la population croissante de jeunes sans emploi.

as these were key components of any potential solution to pressing sustainable development problems facing the international community.

elle constituait un élément fondamental de toute solution potentielle aux problèmes urgents de développement durable avec lesquels la communauté internationale était aux prises.

the reader will learn how bots have emerged in the last few months as a potential solution given the growing importance of text messaging in consumers' lives.

le lecteur pourra découvrir comment, dans les derniers mois, les bots ont émergé comme une solution potentielle en raison de l'importance grandissante de la messagerie textuelle dans la vie des consommateurs.

may be a potential solution to increasing the available maternity care workforce.

peut être une solution potentielle à la hausse de la main-d'œuvre disponible en soins obstétricaux.

AUTONOMY-ENHANCING INNOVATION One potential solution to the benefits of innovation not being broadly shared would simply be to redistribute from the economic winners to those left behind.

INNOVATION QUI AMÉLIORE L'AUTONOMIE Pour assurer le partage à grande échelle des avantages découlant de l'innovation, une solution potentielle consisterait tout simplement à redistribuer les gains économiques à ceux en ont moins reçu.

he cautioned that the costs of each potential solution needed to be carefully considered

il a indiqué que les coûts de chaque solution potentielle devaient être examinés avec attention

The potential solution advocated by most of the provincial premiers is that the transfer payments from the federal government to the provinces be substantially increased.

Parmi les solutions potentielles, celle qui est la plus souvent mise de l'avant par la plupart des premiers ministres provinciaux est une augmentation importante des transferts du gouvernement fédéral vers les provinces.

we have closely examined blockchain technology as a potential solution to strengthen compliance as a means to reinforce the banks' trust into the diamond industry.

nous avons étudié de près la technologie Blockchain comme possible solution pour renforcer la conformité, et donc la confiance des banques dans l'industrie diamantaire.

The amendment proposed by the representative of Canada was a potential solution, but the Committee should see it in writing

L'amendement proposé par la représentante du Canada était, potentiellement, une solution, mais le Comité devrait le voir sous forme écrite

She described FTTs as a potential solution to this inequity, noting that many countries already employed different variants of FTTs without significant negative consequences.

Elle a décrit les taxes sur les transactions financières comme un remède possible à cette injustice, en notant que de nombreux pays recouraient déjà à diverses variantes de ces taxes sans que cela entraîne de conséquences négatives importantes.

identifies emigration as a potential solution to the problems of poverty

identifie l'émigration comme une solution potentielle aux problèmes de pauvreté

capacity constraints, a potential solution could involve development of a highly flexible legal aid management system,

des contraintes en matière de capacité, une solution éventuelle pourrait consister à mettre en place un système très souple de gestion de l'aide juridictionnelle,