POWER DYNAMICS in French translation

• dynamique du pouvoir
• relations de pouvoir
• power dynamics
• dynamiques du pouvoir

Examples of using Power dynamics in English and their translations into French

Partners spoke of a patriarchal or misogynist society, with power dynamics that favour men
Les partenaires ont qualifié la société de patriarcale ou de misogyne, avec des dynamiques de pouvoir qui favorisent les hommes

Thus, participatory processes based on human rights do not accept power dynamics as they are.
En ce sens, les processus participatifs reposant sur les droits de l'homme n'acceptent pas les dynamiques de pouvoir telles qu'elles existent actuellement.

Arts profes- sionals in a privileged position comparing to their international partners are particularly prone to influence power dynamics.
Ce sont notamment les artistes qui se retrouvent dans une position privilégiée par rapport à leurs partenaires internationaux qui sont susceptibles d'influencer les dynamiques de pouvoir.

promote alternative approaches to gender and power dynamics in contemporary dance.
à promouvoir des approches de remplacement au genre et aux dynamiques de pouvoir en danse contemporaine.

shift power dynamics, and take concrete steps towards REconciliation.
changer les dynamiques de pouvoir et prendre des actions concrètes vers la RÉconciliation.

There is also an awareness of the ways in which the HIV funding architecture has changed power dynamics within communities, by depoliticizing community responses
Il y a aussi une prise de conscience de la manière dont l'architecture du financement de la riposte au VIH a changé la dynamique du pouvoir au sein de la communauté,

are perceived as challenging, the power dynamics within the family are often subjected to severe consequences,
sont perçues comme contestant les relations de pouvoir au sein de la famille en subissent souvent durement les conséquences,

The Bystander Ritual explores power dynamics between victims, aggressors
The Bystander Ritual explore la dynamique du pouvoir entre les agresseurs, leurs victimes

It includes the MIX6usb rack mixer, Power Dynamics PDX115 media player and a flight case with power supply,
Il comprend une table de mixage rackable JB Systems MIX6usb, un lecteur multimédia Power Dynamics PDX115, un flight case, une multiprise rack,

Furthermore, real-life power dynamics tend to involve not a pair of opposed groups, but rather multiple interests
En outre, la dynamique du pouvoir dans la vie de tous les jours tend à impliquer non pas deux groupes diamétralement opposés,

be able to determine the power dynamics in a group, and be able to ensure that the diverse opinions of the group are captured.
pour la concertation et être capable de déterminer la dynamique du pouvoir dans un groupe et de s'assurer que les diverses opinions du groupe sont saisies.

The SMCs have transformed the power dynamics in schools, potentially opening them up for greater public participation in the decision-making of how schools perform.
Les comités de gestion des écoles ont transformé les dynamiques du pouvoir dans les écoles, faisant place à une participation élargie du public dans la prise de décision relative à la performance des écoles.

positively influencing power dynamics between men and women.
en plus d'influencer positivement la dynamique du pouvoir entre les hommes et les femmes.

differences in education; and power dynamics in households.
les différences de niveau d'éducation et la dynamique du pouvoir au sein des ménages.

social change that enables marginalised groups to understand and influence the power dynamics that affect their lives,
du changement social qui permet aux groupes marginalisés de comprendre la dynamique des pouvoirs qui affectent leurs vies

New actors and new power dynamics will continue to emerge,
De nouveaux acteurs et de nouvelles dynamiques du pouvoir vont continuer de voir le jour,

Provide additional training for moderators that addresses cultural and language barriers, power dynamics, and issues such as gender bias
Offrir une formation complémentaire aux modérateurs pour lutter contre les barrières culturelles et langagières, les dynamiques de pouvoir, et répondre aux questions comme les préjugés liés au genre

How do artists and organisers on the outside of an area of conflict recognize power dynamics, and engage in meaningful solidarity, amplifying the voices
Comment les artistes et les organisateurs exerçant à l'extérieur d'une zone de conflit identifient-ils les dynamiques de pouvoir, et comment contribuent-ils à des actes de solidarité significatifs,

culture follow shifting power dynamics.
de la culture suivent la dynamique du pouvoir à l'échelle planétaire.

can pave the way for changes that produce a positive and sustainable impact on the power dynamics.
peuvent aussi ouvrir la voie à des changements ayant une influence positive et durable sur les dynamiques de pouvoir.