Examples of using Dynamique de groupe in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les familles ont également la possibilité de montrer comment ils facilitent la dynamique de groupe de façon efficace
families have also the opportunity to demonstrate how they are facilitating group dynamics in an effective wayla nutrition, la dynamique de groupe, la physiologie, etc., et sur les habiletés propres au sport;
nutrition, group dynamics, physiology, etc., and in the specific skills of the sport;Il est important que les entraîneurs et les parents fassent attention à la dynamique de groupe dans chaque sous- culture du sport puisqu'elle peut créer une culture de l'abus ou de l'intimidation.
Within each sport subculture, it is important that coaches and parents guard against group dynamics that create a culture of abuse or bullying.Le personnel du Centre s'emploie suit et soutient régulièrement les groupes d'auditeurs pour faire en sorte que la dynamique de groupe permette à chacun de s'exprimer et de partager son
Lesson Learned 15 Dangers de la dynamique de groupe Au cours de la période d‘exploitation qui a précédé l‘accident,
Lesson Learned 15 Hazards of group dynamics During the period of operation preceding the accident, risks were underestimated,la délégation de responsabilités, la dynamique de groupe, la résolution des problèmes,
delegation of responsibilities, group dynamics, problem solving,son envie de créer une dynamique de groupe, sa gentillesse et sa bonne humeur ont permis à ce stage d'être une source d'enrichissement personnel quotidien et me laisse un souvenir lumineux!
his desire to create a group dynamic, kindness and humor made this course a daily source of personal enrichment and left me a bright memory!Comme nous croyons à la dynamique de groupe et à tout ce qu'un groupe d'enfants est capable de transformer
As we believe in group dynamics and in everything that a En outre, le tribunal a lancé dans un des centres, en collaboration avec une organisation non gouvernementale, un projet pilote consistant à charger cette ONG d'organiser des activités récréatives ainsi que des activités faisant appel à la dynamique de groupe en faveur des délinquants juvéniles.
The Court is also experimenting with a pilot project with a specialized NGO by inviting the NGO to organize recreation and group dynamic activities for juvenile offenders in one of the centres, with the aim of expanding the activities throughout the system later on.l'animation et la dynamique de groupe, et les problèmes auxquels les jeunes sont confrontés.
animation and group dynamics, and problems faced by youth.n'appartiennent pas à la même espèce, peut interférer sur la dynamique de groupe et conduire à des attaques de dominance,
different species can interfere with the group dynamic and can lead to dominance related attacks,la relation éducative, la dynamique de groupe ou l'accueil et le conseil des parents.
the educational relationship, group dynamics, and the reception and counselling of parents.managériales, dynamique de groupe, de la gestion de l'individu à travers des objectifs collectifs à court, moyen et long termes….
in terms of group dynamics, as well as with regards to effective management d'une publicité doivent être étudiées au travers de la dynamique de groupe qui favorise l'efficacité des exercices projectifs
to a service or advertisement must be studied through group dynamics, thus enhancing the efficacy of projectivevous avez des comportements qui sont directement observables, telles que la dynamique de groupe, utilisation de l'énergie,
that are directly observable, such as group dynamics, use of power,formation de groupe et dynamique de groupe, leadership, mise en place du programme d'épargne
le travail d'équipe et la dynamique de groupe, la gestion du temps,
teamwork and group dynamics, time management,le comportement d'expédition et la dynamique de groupe, la cuisine avancée,
expedition behavior and group dynamics, advanced cooking,les techniques de présentation, la dynamique de groupe, la résolution de problèmes,
presentation skills, group dynamics, problem-solving, training methodsla sensibilisation à l'égalité des sexes, la dynamique de groupe et autres compétences touchant aux relations interpersonnelles.
management techniques, team-building, gender-awareness, group dynamics and related interpersonal skills.
