Examples of using Practices can in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
what are the principal messages that all practices can illustrate well
quels sont Sharing research, information and best practices can achieve real change.
Le partage de la recherche, de l'information et des meilleures pratiques peuvent aboutir à un véritable changement.These practices can be detrimental to human rights
Ces pratiques peuvent donc porter atteinte aux droits de l'hommeSuch practices can constitute a violation of the Internet users' right to privacy,
Ces pratiques peuvent constituer une violation des utilisateurs de l'Internet au droit à la vie privéeThe relationship with the practices can either be strong(S)
Le lien avec les pratiques peut être important(I)good practices can be said to represent policies
les bonnes pratiques peuvent être définies comme des politiquesIts change in practices can simply limit itself to a“greening” of its image(greenwashing),
Son changement de pratiques peut se limiter à un simple« verdissement»where the relevant lessons learned and best practices can be shared.
social, afin que les enseignements tirés et les meilleures pratiques puissent être mis en commun.Several measures and best practices can assist your company to ensure that bribes to public officials are not disguised in the form of charitable donations
Plusieurs mesures et meilleures pratiques peuvent aider votre entreprise à veiller à ce que les pots-de-vin versés à des agents publics ne soient pas maquillés en dons de bienfaisanceWhat good practices can be applied in strategic planning involving all the actors at the national level,
Quelles bonnes pratiques peut-on appliquer dans la planification de la stratégie pertinente pour inclure tous les acteurs au niveau national,ECCC will function as a model court in Cambodia, so that good practices can be shared with the wider judiciary
les CETC serviront de tribunal modèle pour le pays de sorte que les bonnes pratiques puissent être partagées avec l'ensemble de la magistratureWe will explore how our practices can improve the functionality of our joints,
Nous explorerons comment nos pratiques peuvent améliorer la fonctionnalité de nos articulations,cultures and practices can ensure peace and cooperation.
cultures et pratiques peut garantir la paix et la coopération.such as a farmer whose practices can promote water retention,
par exemple un agriculteur dont les pratiques peuvent favoriser la rétention de l'eau,guidelines and good practices can be used worldwide and its reporting mechanism is open to non-Parties;
lignes directrices et bonnes pratiques peuvent être utilisés dans le monde entier.and the consequences of such practices can be very serious.
les conséquences découlant de telles pratiques peuvent être très graves.UNEP staff interviewed by the Central Evaluation Unit stated that these practices can have positive aspects, as long as they are not used as stop-gap measures.
Les fonctionnaires du PNUE, interrogés à ce sujet par le Groupe central d'évaluation, ont déclaré que ces pratiques pouvaient avoir des côtés positifs à condition qu'il ne s'agisse pas d'expédients.The sharing of experiences and knowledge showed that some structures are already in place and some best practices can be showcased for the implementation of the Protocol.
Le partage des expériences et des connaissances a montré que certaines structures étaient déjà appliquées et que quelques-unes des meilleures pratiques pouvaient être mises en vedette aux fins de la mise en œuvre du Protocole.Good practices can be identified in laws that simply use the term"deprivation of liberty of the victim" or"deprivation of liberty in whatever form"- which is even better.
De bonnes pratiques peuvent être relevées dans les lois qui utilisent simplement l'expression <<privation showed that such practices can increase the false positive rates for studies from 5% to 100% under many conditions.
a démontré que de telles pratiques peuvent augmenter les taux 
