PRACTICES WITH A VIEW in French translation

• pratiques en vue
• pratiques dans le but

Examples of using Practices with a view in English and their translations into French

to formulate policies and practices with a view to facilitating the full realization of the right to development.
des mesures pour formuler des politiques et des pratiques en vue de faciliter la pleine réalisation du droit au développement.

many unions have accepted the challenge of examining their own policies and practices with a view to removing possible sources of discrimination.
accepté de relever le défi et d'examiner leurs propres politiques et pratiques dans le but de supprimer les sources possibles de discrimination.

share good practices with a view to increasing the capacity of States to respond to the needs for the protection of the rights of victims of terrorism
de partager les bonnes pratiques en vue de renforcer la capacité des États de répondre au besoin de protection des droits des victimes du terrorisme

to continue sharing best practices with a view to strengthening regional integration,
à continuer à mettre en commun leurs meilleures pratiques, afin de renforcer l'intégration régionale,

to continue sharing best practices with a view to strengthening regional
à continuer de mettre en commun leurs meilleures pratiques, afin de renforcer l'intégration régionale

Review its legislation and practice with a view to ensuring effective access.
Examiner sa législation et sa pratique en vue d'assurer un accès efficace.

assist in the collection, identification and selection of good practices, with a view to up-scaling them.
la sélection de bonnes pratiques en vue de les utiliser à une plus grande échelle.

models of best practice with a view to facilitating the implementation of the Code.
des modèles de bonnes pratiques en vue de faciliter la mise en œuvre du Code.

Review its legislation and practice with a view to ensuring effective access to asylum procedure
Examiner sa législation et sa pratique en vue d'offrir effectivement l'accès à la procédure d'asile

selection of good practices, with a view to facilitating replication
la sélection de bonnes pratiques en vue de faciliter leur reproduction

encourages the use of best practice with a view to ensuring environmental protection by the companies concerned as well as the development of new energy solutions.
de ses participations et encourage l'application des bonnes pratiques en vue d'assurer la protection de l'environnement par les entreprises concernées et le développement de nouvelles solutions énergétiques.

Public-Private Partnerships”(PPP), which will support the dissemination of knowledge and good practice with a view to fostering the implementation of a regulatory and operational framework conducive to public-private partnerships.
Les partenariats public-privé(PPP), qui favorisent la diffusion des connaissances et des bonnes pratiques dans le but d'encourager la mise en œuvre d'un cadre réglementaire et opérationnel propice 6 Cette charte constitue un engagement des pays signataires à améliorer l'environnement commercial pour les entreprises.

it has now embarked on a revision of its rules and practice, with a view to accelerating its own processes
la Cour a amorcé une révision de ses règles et pratiques en vue d'accélérer ses propres processus

planned to promote good practice with a view to obtaining a stronger commitment to help migrant communities.
prévues pour promouvoir les bonnes pratiques en vue d'obtenir un engagement plus marqué en faveur des communautés de migrants.

it recommends that governments should review their legislation and practice with a view to introducing, if necessary,
elle recommande que les gouvernements examinent leur législation et leurs pratiques en vue d'introduire, si nécessaire,

including by sharing information and practices, with a view to ensuring proper application of universal jurisdiction.
notamment en partageant des informations et des données sur la pratique, afin d'assurer un exercice approprié de la compétence universelle.

it would be advisable to modify the practice with a view to establishing a list of issues to be taken up at the stage of considering the initial report.
il serait souhaitable de modifier la pratique de façon à établir une liste de points à traiter dès le stade de l'examen du rapport initial.

revised the code of practice with a view to adopting it.
révisé le code de bonnes pratiques en vue de l'adopter.

The State party should review its practice with a view to ensuring that the Material Witness Statute
L'État partie devrait revoir sa pratique en vue d'assurer que la loi sur les témoins essentiels

the Committee recommended that the United States should review its practice with a view to ensuring that the Material Witness Statute
le Comité a recommandé aux États-Unis de revoir leur pratique en vue d'assurer que la loi sur les témoins essentiels