PREPARATION AND FAIR PRESENTATION in French translation

• préparation et de la présentation fidèle
• de l'établissement et de la présentation sincère

Examples of using Preparation and fair presentation in English and their translations into French

the auditor considers internal control relevant to the Tribunal's preparation and fair presentation of the statement of operations
le vérificateur tient compte du contrôle interne pertinent à la préparation et à la présentation fidèle de l'état d'exploitation,

Organization's preparation and fair presentation of the financial statements in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances,
Les auditeurs prennent en considération le contrôle interne de l'entité portant sur la préparation et la présentation fidèle des états financiers

In making those risk assessments, the auditors consider internal control relevant to the Organization's preparation and fair presentation of the financial statements
Dans l'évaluation de ces risques, les auditeurs pren- nent en considération le contrôle interne de l'entité portant sur la préparation et la présentation fidèle des états financiers

the auditor considers the internal control system relevant to the preparation and fair presentation by the entity of the financial statements
le vérificateur prend en compte le système de contrôle interne appliqué pour l'établissement et la présentation sincère des états financiers

the auditor considers internal control relevant to the entity's preparation and fair presentation of the financial statements
les vérificateurs prennent en considération le contrôle interne de l'entité portant sur la préparation et la présentation fidèle des états financiers

we consider internal control relevant to the entity's preparation and fair presentation of the financial statements
nous prenons en considération le contrôle interne de l'entité portant sur la préparation et la présentation fidèle des états financiers

the auditor considers internal control relevant to the entity's preparation and fair presentation of the non-consolidated financial statements
l'auditeur prend en considération le contrôle interne de l'entité portant sur la préparation et la présentation fidèle des états financiers non consolidés

Management's Responsibility for the Financial Statements Management is responsible for the preparation and fair presentation of these financial statements in accordance with Canadian public sector accounting standards,
Responsabilité de la direction à l'égard des états financiers La direction est responsable de la préparation et de la présentation fidèle de ces états financiers conformément aux normes comptables pour le secteur public canadien,

Management's Responsibility for the Annual Consolidated Financial Statements Management is responsible for the preparation and fair presentation of these annual consolidated financial statements in accordance with International Financial Reporting Standards(IFRS),
Responsabilité de la direction pour les états financiers annuels consolidés La direction est responsable de la préparation et de la présentation fidèle de ces états financiers annuels consolidés conformément aux Normes Internationales d'Information Financière(IFRS),

Management's Responsibility for Financial Reporting Management is responsible for the preparation and fair presentation of these quarterly financial statements in ac cordance with the Treasury Board of Canada Standard on Quarterly Financial Reports for Crown Corporations
Déclaration de responsabilité de la direction La direction est responsable de la préparation et de la présentation fidèle de ces états financiers trimestriels conformément à la Norme sur les rapports financiers trimestriels des sociétés d'État du Conseil du Trésor du Canada,

Management is responsible for the preparation and fair presentation of these consolidated financial statements in accordance with International Financial Reporting Standards as issued by the International Accounting Standards Board,
La direction est responsable de la préparation et de la présentation fidèle de ces états financiers consolidés conformément aux Normes internationales d'information financière telles que publiées par l'International Accounting Standards Board,

In making those risk assessments, the Réviseur d'Entreprises agréé considers internal control relevant to the entity's preparation and fair presentation of the financial statements
En procédant à ces évaluations du risque, le réviseur d'entreprises agréé prend en compte le contrôle interne en vigueur dans l'entité en ce qui concerne l'établissement et la présentation sincère d'états financiers,

In making those risk assessments, we have considered the Group's internal control relating to the preparation and fair presentation of the consolidated accounts,
Dans le cadre de cette évaluation de risque, nous avons tenu compte du contrôle interne en vigueur au sein du Groupe visant à l'établissement et à la présentation sincère des comptes consolidés

In making those risk assessments, the“Réviseur d'Entreprises” considers internal control relevant to the entity's preparation and fair presentation of the financial statements
En procédant à ces évaluations du risque, le réviseur d'entreprises prend en considération le contrôle interne en vigueur dans l'entité en ce qui concerne l'établissement et la présentation sincère des états financiers,

maintaining internal control relevant to the preparation and fair presentation of annual accounts that are free from significant anomalies,
le suivi d'un contrôle interne relatif à l'établissement et la présentation sincère des comptes annuels ne comportant pas d'anomalies significatives,

In making those risk assessments, the“réviseur d'entreprises agréé” considers internal control relevant to the entity's preparation and fair presentation of the annual accounts
En procédant à cette évaluation, le réviseur d'entreprises agréé prend en compte le contrôle interne en vigueur dans l'entité relatif à l'établissement et la présentation sincère des comptes annuels

Management's responsibility for the financial statements Management is responsible for the preparation and fair presentation of these financial statements in accordance with the basis of accounting described in Note 2 to the financial statements, and for such internal
Responsabilité de la direction en ce qui concerne les états financiers La direction est responsable pour la préparation et la juste représentation de ces états financiers conformément aux principes de comptabilité décrits dans la Note 2 des états financiers pour tel contrôle interne,

Management's responsibility for the financial statements Management is responsible for the preparation and fair presentation of these financial statements in accordance with the basis of accounting described in Note 2 to the financial statements,
Responsabilité de la direction pour les états financiers La direction est responsable pour la préparation et la présentation fidèle de ces états financiers conformément aux Normes comptables canadiennes décrites dans la note 2 des états financiers,

Shaping CIHI's Future- A Commitment to Action to the entity's preparation and fair presentation of the financial statements
nous prenons en considération le contrôle interne de l'entité portant sur la préparation et la présentation fidèle des états financiers

Statement of Management Responsibility by Senior Officials Management is responsible for the preparation and fair presentation of these unaudited condensed consolidated financial statements in accordance with IAS 34 Interim Financial Reporting
Déclaration de responsabilité de la haute direction La direction est responsable de la préparation et de la présentation fidèle des présents états financiers consolidés résumés non audités conformément à IAS 34,