PREPARED TO GO in French translation

• prêt à aller
• disposés à aller
• préparé pour aller
• prêtes à passer
• prêts à aller
• prête à aller
• prêts à se rendre

Examples of using Prepared to go in English and their translations into French

But it must also be prepared to go to its clients, not only at Headquarters
Mais elle doit aussi être prête à aller vers ses clients, non seulement au siège

Thus Sudan was not only fulfilling its commitments but was prepared to go even further than was necessary in order to meet its obligations.
Ainsi, le Soudan non seulement honore ses engagements mais est prêt à aller plus loin que nécessaire pour exécuter ses obligations.

Ask them: how far are we prepared to go in order to guarantee that we have everything we need?
Posez-leur la question suivante: jusqu'où sommes-nous prêts à aller pour garantir la satisfaction de tous nos besoins?

I'm prepared to go to court if necessary
Je suis prête à aller devant les tribunaux et vous savez ce que ça signifie:

I'm prepared to go further.
je suis prêt à aller plus loin.

It must be ascertained how far those States were prepared to go and what constraints they were willing to apply.
Il convient de vérifier jusqu'où ces États sont prêts à aller et quelles sont les contraintes qu'ils sont disposés à accepter.

Ambassador Trojan replied that the EU had already stated that it was prepared to go well beyond its October proposal towards the G-20 proposal.
L'Ambassadeur Trojan a répondu que l'UE avait déjà dit qu'elle était prête à aller bien au-delà de sa proposition d'octobre pour se rapprocher de celle du G-20.

punish the man who did it would you be prepared to go all the way?
retrouver le coupable et de le punir, seriez-vous prêt à aller jusqu'au bout?

We deeply regret that China is one of a very small number of member States that are not prepared to go forward on this basis.
Nous regrettons profondément que la Chine fasse partie du nombre infime d'États membres qui ne sont pas prêts à aller de l'avant sur cette base.

I'm prepared to go to court.
que je suis prête à aller en justice.

Some EPSU affiliates in local government have stated that they would be prepared to go beyond the guidelines and conclude an agreement.
Certains membres de l'EPSU dans les gouvernements locaux ont déclaré qu'ils étaient prêts à aller au-delà des lignes directrices et conclure un accord.

and we are prepared to go further.
et nous sommes prêts à aller plus loin.

This illustrates that the Directive is essentially operating as a minimum standard, which a majority of Member States are prepared to go beyond.
Ceci montre que la Directive agit essentiellement comme une norme minimum alors qu'une majorité d'Etats membres sont prêts à aller au-delà.

but we are prepared to go all the way to verdict.
mais nous sommes préparés pour aller jusqu'au verdict.

the draft text went as far as Georgia was prepared to go.
allait aussi loin que la Géorgie était disposée à aller.

you should be prepared to go through a strict process.
vous devez être prêt à passer par un processus strict.

Critical mass would be reached when those prepared to go ahead with an agreement consider that support and commitment for the agreement in the membership is sufficient.
Il y aurait une masse critique quand ceux qui sont disposés à aller de l'avant avec un accord considèrent que le soutien et l'engagement des Membres est suffisant.

His delegation was not prepared to go so far as to require the article to stipulate proof of receipt of the notice.
Sa délégation n'a pas l'intention d'aller jusqu'à exiger qu'il soit stipulé dans l'article qu'une preuve de la réception de l'avis doit être produite.

But I also enjoy these moments when you are all prepared to go but you feel it is a no because you are too scared.
Mais j'apprécie aussi ces moments où l'on est bien préparé pour le saut, mais votre cœur vous dit non, parce que vous avez trop peur.

beyond which you are not prepared to go?
vous n'êtes pas prêts à franchir?