PRIMARY DATA COLLECTION in French translation

• collecte de données primaires

Examples of using Primary data collection in English and their translations into French

and the design of primary data collection.
et la conception de la collecte de données primaires.

Although far from perfect, these measures represent the first attempt in the United States research community to produce a standard instrument for primary data collection in labour trafficking research.
Pour autant, elles représentent la première tentative de la communauté scientifique des États-Unis d'élaborer un outil standard pour la collecte de données primaires dans le cadre des recherches sur la traite de travailleurs.

To provide guidance on primary data collection, including statistical data, as a basis for indicators in the Indicator Guidelines through data exchange on indicators
Fournir des orientations sur la collecte des données primaires, y compris sur les données statistiques qui serviront de base aux indicateurs des Principes directeurs en échangeant des données sur les indicateurs,

The primary data collection instruments included participant
Les instruments de collecte de données primaires comprenaient des sondages auprès des participants

Provide guidance on primary data collection, including statistical data,
Fournir des orientations sur la collecte des données primaires, y compris les données statistiques,

Primary data collection included a roundtable discussion,
La première collecte de données s'est effectuée sous diverses formes:

shortage of information on the state of the environment with respect to many parameters attributed to failures of the primary data collection system due to inadequate infrastructure and resources for continuous environmental monitoring;
l'état de l'environnement pour de nombreux facteurs(en raison des carences du système de collecte des données primaires, les infrastructures et les ressources étant insuffisantes pour permettre une surveillance continue de l'environnement);

The shortage or complete absence of information on the state of the environment with respect to many parameters is attributable to failures of the primary data collection system due to the lack of infrastructure and resources for continuous environmental monitoring.
Le manque, voire l'absence complète, d'informations sur différents aspects de l'état de l'environnement s'explique par les carences du système de collecte des données primaires, les infrastructures et les ressources étant insuffisantes pour permettre une surveillance continue de l'environnement.

HQP be available in order to gather missing information through primary data collection techniques.
de réunir l'information manquante au moyen des techniques de collecte de données primaires.

survey that were used during primary data collection, as well as on the first draft of this report.
à l'enquête qui ont été utilisés pendant la collecte des données primaires, ainsi que pour la première ébauche de ce rapport.

no information on many aspects of the state of the environment(this is due to failures of the primary data collection system owing to inadequate infrastructure and resources for continuous environmental monitoring);
l'état de l'environnement pour de nombreux facteurs(en raison des carences du système de collecte des données primaires, les infrastructures et les ressources étant insuffisantes pour permettre une surveillance continue de l'environnement);

OIOS, while unable to undertake primary data collection in each substantive service area in every duty station in a manner as in-depth as would be ideal,
Il n'a certes pas été en mesure de procéder, pour chaque domaine fonctionnel de service dans chaque centre de conférence, à une collecte de données primaires aussi approfondie qu'il était souhaitable, mais il est convaincu

Primary data collection in the domain of Intra-Community Foreign Trade will be supported via the maintenance of IDEP/CN8,
La collecte de données de base dans le domaine du commerce extérieur intracommunautaire sera soutenue par la maintenance d'IDEP/CN8,

Other problems include the fact that primary data collection is costly
Parmi les autres problèmes, il convient de citer le fait que la collecte des données primaires est coûteuse

secondary sources rather than on primary data collection, which underscores the difficulties
sur des sources secondaires plutôt que sur des collections de données primaires, ce qui souligne bien les difficultés

to another fundamental principle: the issue of response burden in primary data collection(5th principle). This includes response obligations,
qui a trait à la tâche imposée aux répondants pour la collecte de données primaires et qui met en jeu l'obligation de répondre,

recipients of federal and provincial aid; and primary data collection with Aboriginal people.
les bénéficiaires de l'aide fédérale et provinciale; et la collecte de données primaires auprès des Autochtones.

Primary data collection.
Collecte de données de base.

The investigation was divided into phases: primary data collection, validation, consolidation
L'enquête s'est déroulée par étapes: cueillette de données brutes, validation, regroupement des données

The assessments have been conducted through primary data collection by surveying the judiciary,
Ces analyses reposaient sur les données primaires recueillies auprès de magistrats, d'avocats,