PROBLEM OF EXTERNAL DEBT in French translation

• problème de la dette extérieure

Examples of using Problem of external debt in English and their translations into French

In that Programme the international community had also been called upon to help the African countries to find lasting solutions to the problems of external debt and declining official development assistance
Dans ce programme d'action, la communauté internationale était également engagée à aider les pays africains à trouver des solutions durables aux problèmes de la dette extérieure, de la baisse de l'aide publique au développement

durable solutions have to be found to the problems of external debt and the burden of debt which continue to impede the socio-economic development of African countries despite measures taken on both a bilateral
équitables, axées sur le développement et durables au problème de la dette extérieure et du fardeau de la dette, qui continue de faire obstacle au développement socio-économique des pays africains, malgré les mesures

in particular the problems of external debt, inadequate resource flow,
notamment les problèmes de la dette extérieure, l'insuffisance du flux de ressources,

durable solutions have to be found in the problems of external debt and the burden of debt,
équitables, axées sur le développement et viables aux problèmes de la dette extérieure et du fardeau de la dette,

durable solutions to the problems of external debt and debt servicing in the developing countries.
axées sur le développement au problème de la dette extérieure et du service de la dette des pays en développement.

The problem of external debt was linked to that of trade relations.
Le problème de la dette extérieure est lié à celui des relations commerciales.

Efforts to find a solution to the problem of external debt.
La recherche d'une solution au problème de la dette extérieure.

One of the most pressing issues facing Africa is the problem of external debt.
L'un des problèmes les plus pressants que connaît l'Afrique actuellement est celui de la dette extérieure.

Vii. development finance for developing countries and the problem of external debt.
Vii. financement du développement et endettement extérieur.

The problem of external debt was closely linked to the issue of financing for development.
L'intervenante fait observer que le problème de la dette est étroitement lié à la question du financement du développement.

Moreover, the problem of external debt is also a burden for many of these countries.
En outre, le problème de la dette extérieure est également un fardeau pour beaucoup de ces pays.

In Africa, the problem of external debt was also obstructing enjoyment of the right to food.
Le problème de la dette extérieure est aussi en Afrique un des obstacles à la mise en oeuvre du droit à l'alimentation.

The worsening problem of external debt had exacerbated the problems of inequality, poverty and hunger.
L'aggravation du problème de la dette extérieure a exacerbé les difficultés causées par l'inégalité, la pauvreté et la faim.

We in the developing countries have expressed serious concern over the existing problem of external debt.
En tant que pays en développement, nous continuons d'exprimer notre vive préoccupation face au problème de la dette extérieure.

The problem of external debt and debt-servicing in developing countries required effective, equitable and development-oriented solutions.
Le problème de la dette extérieure et du service de la dette dans les pays en développement exige des solutions efficaces, équitables et orientées vers le développement.

The problem of external debt constitutes a great hindrance that restricts our development efforts and national strategies.
Le problème de la dette extérieure entrave considérablement nos efforts de développement et sape les stratégies nationales.

Both documents also called for a durable solution to the problem of external debt of the developing countries.
Ces deux documents exhortent aussi à trouver une solution durable au problème de l'endettement des pays en développement.

New policies should be adopted to address the problem of external debt and its servicing affecting State sovereignty.
De nouvelles politiques devraient être adoptées face au problème de la dette extérieure et du service de celle-ci qui porte atteinte à la souveraineté des États.

New policies should be adopted to address the problem of external debt and its servicing affecting State sovereignty.
De nouvelles politiques devraient être adoptées pour faire face au problème de la dette extérieure et du service qu'elle implique, qui portent atteinte à la souveraineté des États.

The problem of external debt and debt servicing prevented many countries from reaping the benefits of globalization and liberalization.
Le problème de la dette extérieure et du service de la dette empêche de nombreux pays de profiter des processus de mondialisation et de libéralisation.