TO THE EXTERNAL DEBT PROBLEM in French translation

• au problème de la dette extérieure
• aux problèmes d'endettement extérieur

Examples of using To the external debt problem in English and their translations into French

Mr. Max Stadthagen(Nicaragua), introduced a draft resolution entitled"Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problem of developing countries"(A/C.2/50/L.75),
a présenté un projet de résolution intitulé"Renforcement de la coopération internationale en vue de résoudre durablement le problème de la dette extérieure des pays en développement"(A/C.2/50/L.75),

introduced a draft resolution entitled"Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problem of developing countries"(A/C.2/52/L.8), which read.
un projet de résolution intitulé"Renforcement de la coopération internationale en vue de résoudre durablement le problème de la dette extérieure des pays en développement"(A/C.2/52/L.8), qui était conçu comme suit.

introduced a draft resolution entitled“Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problem of developing countries”(A/C.2/54/L.2), which read.
un projet de résolution intitulé«Renforcement de la coopération internationale en vue de résoudre durablement le problème de la dette extérieure des pays en développement»(A/C.2/54/L.2), dont le texte était conçu comme suit.

China, introduced a draft resolution entitled"Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problem of developing countries"(A/C.2/57/L.6), which read.
un projet de résolution intitulé << Renforcement de la coopération internationale en vue de résoudre durablement le problème de la dette extérieure des pays en développement>> (A/C.2/57/L.6), qui se lisait comme suit.

China, introduced a draft resolution entitled“Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problem of developing countries”(A/C.2/53/L.2), which read.
a présenté un projet de résolution intitulé«Renforcement de la coopération internationale en vue de résoudre durablement le problème de la dette extérieure des pays en développement»(A/C.2/53/L.2), qui est ainsi conçu.

the international community also committed itself to promote a comprehensive and durable solution to the external debt problem of African countries,
la communauté internationale s'est également engagée à promouvoir une solution globale et durable au problème de la dette extérieure des pays africains,

durable solution to the external debt problem of developing countries could contribute towards releasing domestic resources
équitable et durable du problème de la dette extérieure des pays en développement pourrait aider à libérer des ressources intérieures

of the Non-Aligned Countries), introduced a draft resolution entitled"Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problem of developing countries"(A/C.2/51/L.24), which read.
ont présenté un projet de résolution intitulé"Renforcement de la coopération internationale en vue de résoudre durablement le problème de la dette extérieure des pays en développement"(A/C.2/51/L.24), qui était ainsi conçu.

I would, however, like to give particular emphasis to the recommendation related to the external debt problems of developing countries.
J'aimerais cependant mettre l'accent sur la recommandation relative au problème de la dette extérieure des pays en développement.

A lasting solution to the external debt problems of many developing countries can only be achieved through increased concerted efforts by the international community.
Une solution durable aux problèmes d'endettement extérieur de nombreux pays en développement ne pourra être obtenue que par un redoublement des efforts concertés de la communauté internationale.

equitable solution must be found to the external debt problems of developing nations,
équitable doit être trouvée aux problèmes de la dette extérieure des pays en développement,

Promote a comprehensive and durable solution to the external debt problems of African countries,
Promouvoir une solution globale et durable au problème de la dette extérieure des pays africains,

take immediate action to provide a durable solution to the external debt problems of all developing countries.
prendre des mesures immédiates pour apporter une solution durable aux problèmes d'endettement extérieur de tous les pays en développement.

take immediate action to provide a durable solution to the external debt problems of all developing countries.
prendre des mesures immédiates pour offrir une solution durable aux problèmes d'endettement extérieur de tous les pays en développement.

He urged the international community to redouble its efforts to find a lasting solution to the external debt problems of developing countries,
Il exhorte la communauté internationale à redoubler d'efforts pour apporter une solution durable aux problèmes de la dette extérieure des pays en développement,

on innovative approaches and strategies towards durable solutions to the external debt problems of developing countries
de stratégies novatrices permettant de trouver des solutions durables aux problèmes de la dette extérieure des pays en développement

durable solutions to the external debt problems of developing countries,
globale et durable au problème de la dette extérieure des pays en développement,

Calls for a comprehensive and sustainable solution to the external debt problems of African countries,
Demande une solution globale et durable au problème de la dette extérieure des pays africains,

Promote a comprehensive and durable solution to the external debt problems of African countries,
Promouvoir une solution globale et durable au problème de la dette extérieure des pays africains,

To promote a comprehensive and durable solution to the external debt problems of African countries,
Promouvoir une solution globale et durable au problème de la dette extérieure des pays africains,