PROBLEM WITH AUTHORITY in French translation

• problème avec l'autorité

Examples of using Problem with authority in English and their translations into French

These young people fought organized battles and had problems with authority in juvenile detention at the Rivière-des-Prairies facility.
Ces jeunes faisaient des batailles organisées et ils avaient des problèmes avec l'autorité au Centre de détention pour mineurs de Rivière-des-Prairies.

Fearing problems with authorities, printing houses often refuse to print independent newspapers
Par peur de problèmes avec les autorités, les imprimeurs refusent souvent d'imprimer les journaux et magazines indépendants

Little problem with authority?
Un souci avec l'autorité?

Someone's got a problem with authority figure… if it's all right with you,
Quelqu'un a un problème avec une figure de l'autorité… Si vous êtes d'accord,

I have had this problem with-- with authority-- no offense-- so I realized the only way to get away with being me was to be as indispensable as possible.
J'avais ce problème avec. avec l'autorité… Sans vouloir vous vexer… donc j'ai réalisé que le seul moyen de m'en sortir en étant moi-même était d'être aussi indispensable que possible.

And I have a few problems with authority!
Et puis j'ai quelques problèmes avec l'autorité!

I used to have problems with authority figures.
J'avais de la difficulté avec les symboles d'autorité.

Historically, I have had this problem with-- with authority.
Historiquement, j'ai ce problème avec l'autorité.

I have a problem dealing with authority.
J'ai un léger problème avec l'autorité.

Have you considered you might have a problem with female authority?
Tu n'aurais pas un problème avec l'autorité féminine?

Is MSF having problems with the authorities?
Est-ce que MSF a des problèmes avec les autorités?

He never had any problems with Afghan authorities.
Il n'a jamais eu de difficultés avec les autorités afghanes.

Legal suits, problems with regulatory authorities, commitments and contingencies;
Poursuites, problèmes avec les autorités réglementaires, engagements et éventualités;

He had not had any problems with the authorities for a long time.
Il n'avait eu aucun problème avec les autorités depuis longtemps.

More and more parents and teachers are raising this problem with school authorities.
Les autorités scolaires se voient de plus en plus souvent confrontées à ce problème par des parents et des enseignants.

He has a problem with authority.
Il a un problème avec l'autorité.

I got a problem with authority.
J'ai un problème avec l'autorité.

You have a problem with authority.
Tu as un problème avec l'autorité.

I have a problem with authority.
J'ai un problème avec l'autorité.

That's'cause you have a problem with authority.
C'est parce que tu as un problème avec l'autorité.