WITH THE PROBLEM in French translation

• au problème
• phénomène
• avec la problématique
• difficulté
• aux problèmes

Examples of using With the problem in English and their translations into French

Mr. HAMMARBERG said that he would be interested to learn how Morocco was dealing with the problem of corporal punishment and violence within the family.
HAMMARBERG aimerait savoir comment le Maroc fait face aux problèmes des punitions et des violences corporelles au sein de la famille.

Neighbouring Fiji is already wrestling with the problem of applying child-protective legislation inadequate to the electronic age.
Les Fidji voisines s'attaquent déjà aux problèmes découlant de l'application de lois de protection infantile inadaptées à l'ère électronique.

The Government has given ample proof of its concern with the problem of educating the Congo's youth,
Le Gouvernement a témoigné une grande préoccupation aux problèmes éducatifs de la jeunesse congolaise,

However he is then left with the problem of how he reveals his real self to the women he befriends.
Cependant, il reste face au problème de la manière de révéler sa véritable personnalité aux femmes avec qui il se lie d'amitié.

With the problem encountered on the local network,
Avec les problèmes constatés sur le réseau local,

The working paper dealt extensively with the problem of non-compliance with undertakings, which undermined the significance of the Treaty.
Le document insiste sur le problème du non-respect des engagements, qui affaiblit l'influence du TNP.

The first step, before dealing with the problem, is to be able to recognize it
La première étape avant de s'attaquer à un problème est de pouvoir le reconnaître

You're not the one with the problem, if this chick goes to the cops.
Tu n'es pas celle qui a un problème, si cette fille va voir les flics.

Specialist guidance and therapy for families with the problem of drinking or taking drugs(AIDS);
Conseil et thérapie pour les familles confrontées à des problèmes d'alcoolisme ou de toxicomanie(sida);

The report also dealt with the problem of the reintegration and treatment of addicts.
Dans le rapport sont abordés également les problèmes de la réinsertion et du traitement des drogués.

If my book can help criminologists deal intelligently with the problem of crime in this country, isn't it worth some risk?
Si mon livre aide les criminologues à s'occuper des problèmes de crime dans ce pays, cela ne vaut-il pas quelques risques?

The State is also focussing its efforts on support programmes aimed at dealing with the problem at the source and giving parents the necessary skills to take their responsibilities.
L'État s'efforce également de traiter les problèmes en amont en mettant en place des programmes d'appui préparant les parents à assumer leurs responsabilités familiales.

The above report deals chiefly with the problem of doping among highly trained man and woman athletes.
Le rapport présenté porte principalement sur le problème du dopage chez les sportifs et sportives de haut niveau.

In order to cope with the problem of molten substances it was argued that the problems arise primarily in tank transport.
En cherchant à résoudre le problème posé des matières fondues, il a été relevé que celuici concernait principalement le transport en citernes.

Two studies dealing, respectively, with the problem of reservations and with obstacles to ratification have also been initiated.
Deux études portant respectivement sur le problème des réserves et les obstacles à la ratification ont également été lancées.

One has a certain tendency to become identified with the problem and the identification is so intense that, in fact, we become the very problem..
On a une certaine tendance à s'identifier avec le problème, et l'identification est telle qu'en fait nous devenons le problème lui-même.

different cultures, with the problem of homogenisation and management of important knowledge.
de différentes cultures, avec un problème d'homogénéisation et de gestion des connaissances important.

I have the honour to transmit to you herewith the special report requested of me in connection with the problem of ASOPAZCO.
J'ai l'honneur de vous adresser ci-joint le rapport spécial qui m'a été demandé en relation avec le problème ASOPAZCO.

participate in international efforts to deal with the problem of information security.
la Chine soutiendra les efforts de la communauté internationale pour résoudre la question de la sécurité de l'information et y participera activement.

the municipality will then deal with the problem accordingly.
la municipalité allait composer avec le problème en conséquence.