WITH THE PROBLEM in Arabic translation

• بالمشكلة
• مع المشكلة
• المشكل
• مشكل
• لمشاكل
• مع مشكلة

Examples of using With the problem in English and their translations into Arabic

Faced with the problem of sensitivity to initial conditions, Lorenz proposes a statistical approach.
لمواجهة مسألة الحساسية بالنسبة إلى الشروط الأولية، يقترح علينا لورنز أن نركز طموحاتنا حول الإحصائيات

Possible alternatives to deal with the problem, such as biological or chemical treatment methods to deal with the unwanted organisms,
وتجري دراسة البدائل الممكنة للتصدي للمشكلة كطرق المعالجة البيولوجية والكيميائية للتصدي للكائنات الحية غير المرغوبة

Ecuador is not faced with the problem of illicit cultivation of narcotic plants and is living in an environment of domestic peace.
ولا تواجه الإكوادور مشاكل تتعلق بالزراعات غير المشروعة للنباتات المخدرة، وهي تعيش ضمن مناخ من السلام الداخلي

The Government has given ample proof of its concern with the problem of educating the Congo ' s youth, both boys or girls.
وقد شهدت الحكومة انشغالا كبيرا بمشكلات التعليم بالنسبة للشباب الكونغولي، سواء للفتيان أو الفتيات

These issues, together with the problem of employment generation, will continue to dominate the African social development scene for the rest of the 1990s and beyond.
وستظل هذه القضايا، باﻹضافة الى مشكلة توليد العمالة، طاغية في ساحة التنمية اﻻجتماعية في افريقيا خﻻل الفترة المتبقية من التسعينات وما بعدها

The prisons concerned had dealt with the problem by placing Roma prisoners in sectors which were considered safe and in which they had no contact with prisoners in other sectors.
وبيَّن أن السجون المعنية عالجت هذا المشكل بوضع سجناء الغجر في أجنحة اعتُبرت آمنة ولم يكن لهم فيها أي اتصال بالسجناء الموجودين في أجنحة أخرى

Over the last three decades the Libyan Arab Jamahiriya has attempted to deal with the problem of mines and has drawn up several plans for that purpose, including programmes for public awareness and training in mine clearance.
خﻻل العقود الثﻻثة الماضية حاولت الجماهيريــة العربية الليبية التصدي لمشاكل اﻷلغام ووضعت لهــذا الغرض خططا عديدة شملت برامــج للتوعيــة وأخــرى للتدريب على إزالة اﻷلغام

ARV programs which indicates that the country has adopted an effective strategy for dealing with the problem.
بمضادات الفيروسات العكوسة، ما يشير إلى أن البلد اعتمد استراتيجية فعالة لمعالجة المشكل

Trafficking is seen by the MNCWA as a form of violence against women, and a special national task force comprising representatives of the Government and NGOs has been created to deal with the problem.
وتنظر اللجنة الوطنية لشؤون المرأة في ميانمار إلى الاتجار على أنه شكل من أشكال العنف الممارس ضد المرأة، وقد تم إنشاء فرقة عمل وطنية خاصة مؤلفة من ممثلين عن الحكومة والمنظمات غير الحكومية لتناول هذا المشكل

Deal with the problem.
تعامل مع المشكلة

We're dealing with the problem.
نتعامل مع مشكلة

Methods of dealing with the problem.
طرق التعامل مع المشكلة

We must deal with the problem.
لابد أن نتعامل مع المشكلة،(تشارلى

I have dealt with the problem.
لقد تعاملت مع المشكلة

Getting started with the problem set.
الشروع في العمل مع مجموعة مشكلة

We will roll with the problem.
سوف نتصرف في هذه المشكلة، اتفقنا

You're the one with the problem.
أنت الواحد بالمشكلةِ

Jay's the one with the problem.
جاي، الواحد بالمشكلة

Special process dealing with the problem of.
العملية الخاصـة التــي تتنــاول مشكـــلة اﻷشخـاص

He's the one with the problem.
وهو واحد مع هذه المشكلة