WITH THE PROBLEM in Hungarian translation

• a probléma
• a problémát
• a problémával
• a problémákat
• a gond

Examples of using With the problem in English and their translations into Hungarian

Legal provisions to deal with the problem of split incentives(owner/tenant).
Jogi rendelkezések a„megosztott ösztönzés”(tulajdonos/bérlő) problémájának kezelésére;

I'm not the one with the problem.
Nem csak nekem van ezzel problémám.

His wife is the one with the problem.
hogy a feleségével van probléma.

It is impossible not to mention it in connection with the problem discussed in this article.
Lehetetlen, hogy ne említsük meg a cikkben tárgyalt problémával kapcsolatban.

But it still leaves us with the problem of the reactor.
De itt van még a reaktor problémája.

Then now we are only left with the problem of the loan proposal, right?
Akkor most már csak a beszállítások problémája maradt, igaz?

Maybe you're the one with the problem.
Lehet, hogy magával van probléma.

I think you're the one with the problem.- Uh?
Szerintem neked van valami problémád.

This is particularly important to enable us to deal with the problem of the'working poor'.
Ez különösen fontos ahhoz, hogy kezelni tudjuk a"dolgozó szegények” problémáját.

If not, it sounds like Captain Rankin is the only one with the problem.
Ha nem, akkor úgy tűnik Rankin kapitány az egyetlen a problémával.

No, I'm the one with the problem, Brian.
Nem, én vagyok az egyetlen akinek ez probléma Brian.

I'm not the one with the problem.
Nem én vagyok az, aki problémát okoz.

And you're the one with the problem.
És neked vannak problémáid.

The bully is the person with the problem, not you.
A zaklató az a személy, akinek a problémája van, nem te.

Solution often comes when you are finally relaxed with the problem.
A megoldás gyakran akkor érkezik meg, amikor végük ellazultok a problémával kapcsolatban.

So now we are faced with the problem of time.
Előttünk áll tehát az idő problémája.

Miss Perfect is the one with the problem.
Tökéllyel van probléma.

I'm not the one with the problem.- You are.
Vance, nem nekem van problémám.

And a greater familiarity with the problem at hand.
És nagyobb ismerettel rendelkezik a szóban forgó problémáról.

In writing.-(NL) Half-baked measures will be no help at all with the problem of lobbyists.
Írásban.-(NL) Félig kész intézkedések nem segítenek a lobbisták problémájának kezelésekor.