PROBLEMS IN THE FIELD in French translation

• problèmes dans le domaine
• problèmes sur le terrain

Examples of using Problems in the field in English and their translations into French

make recommendations on various problems in the field of disarmament and to follow up the relevant decisions
à présenter des recommandations sur divers problèmes dans le domaine du désarmement et à assurer le suivi des décisions

if the ministries concerned did not cooperate on the pretext that the State had no problems in the field in question, some reports might become mere facades consisting solely of a list of legal texts
les ministères concernés ne coopèrent pas au motif que l'État n'a pas de problèmes dans le domaine visé, certains rapports risquent de n'être que des rapports de façade, uniquement constitués d'une énumération de textes de lois,

Obviously, no country could claim not to have encountered any problem in the field of human rights,
Bien évidemment, aucun pays ne peut se targuer de ne connaître aucun problème dans le domaine des droits de l'homme,

Our climatic equipment store"AirGreen" will solve any problem in the field of air conditioning.
Notre magasin d'équipement climatique"AirGreen" résoudra tout les problème dans le domaine de la climatisation.

The description of the injury or problem in the field“Description” must be an approved,
La description de la blessure ou du problème dans le champ« Description» doit être une

Ways of dealing with this problem have been widely discussed among the organizations confronted with the problem in the field, as well as at conferences and in academic papers.
Le problème a été discuté dans le détail par les organisations confrontées à ce problème sur le terrain, ainsi que lors de conférences et dans la littérature spécialisée.

the representative of the Syrian Arab Republic stressed that the Asian region had a large number of problems in the fields of environment protection
arabe syrienne a souligné que la région d'Asie se heurtait à un grand nombre de difficultés dans les domaines de la protection de l'environnement

which was described as a very serious problem in the field of human rights,
qui était considérée comme un très grave problème dans le domaine des droits de la personne humaine,

seized not only with elaborating initiatives and ideas for addressing existing problems in the fields of non-proliferation and disarmament,
qui devrait se consacrer non seulement à la formulation de propositions visant à résoudre les problèmes qui se posent dans les domaines de la non-prolifération et du désarmement,

These hearings showed that women workers faced problems in the fields of agriculture and plantation,
Ces audiences ont montré que les travailleuses se heurtent à des problèmes dans le domaine de l'agriculture et des plantations,

especially serious problems in the fields of security, disarmament,
en particulier des graves problèmes qui se posent dans les domaines de la sécurité, du désarmement,

Methodological problems in the field of agricultural statistics;
Problèmes méthodologiques dans le domaine des statistiques agricoles;

Your notebook PC is sturdy and subject to few problems in the field.
Votre notebook est robuste et présente rarement de problèmes dans ce domaine.

It tends to increase students' awareness of socio-economic problems in the field of finance.
Il tend à accroître la conscience des étudiants des problèmes socio-économiques et de genre dans le domaine de la finance.

Regional problems in the field of nonproliferation must be resolved through political and diplomatic means.
Les problèmes régionaux dans le domaine de la non-prolifération doivent être réglés par des moyens politiques et diplomatiques.

Although this constitutes an improvement over past practice, there remained unresolved problems in the field.
Bien que ces mesures constituent une amélioration par rapport au passé, certains problèmes demeuraient sur le terrain.

Locate and monitor social needs of citizens and the problems in the field of social protection.
Identifient les problèmes de protection sociale et suivent, en les évaluant, les besoins des citoyens en matière d'aide sociale;

Such frameworks could allow States to develop common strategies to solve common problems in the field of human rights.
Ils permettraient aussi aux États de mettre au point des stratégies communes pour la résolution des problèmes communs dans le domaine des droits de l'homme.

all partners to reduce cooperation problems in the field.
tous les partenaires pour réduire les problèmes de coopération sur le terrain.

selective visits would be most effective for identifying and rectifying quality problems in the field.
les visites sélectives sont le moyen le plus efficace de mettre en lumière et de rectifier des problèmes de qualité sur le terrain.