PROBLEMS OF DEVELOPMENT in French translation

meaning that other areas may also experience problems of development, resource availability and infrastructure.

les autres régions peuvent aussi connaître des problèmes de développement, de disponibilité de ressources et d'infrastructure.

the South must find collective solutions to the problems of development.

le Sud de trouver des solutions collectives aux problèmes du développement.

innovative approaches in order to solve the problems of development.

des moyens novateurs devant permettre de résoudre les problèmes du développement.

obstructs the search for solutions to the problems of development.

rendent difficile la recherche de solutions aux problèmes du développement.

the establishment of a realistic and constructive dialogue on the problems of development.

à l'ouverture d'un dialogue réaliste et constructif sur les questions de développement.

suggested how education could help raise awareness of the problems of development and demographic transition.

au sens le plus large, qui peut susciter une prise de conscience des problèmes du développement et de la transition démographique.

should tackle the problems of development as a common issue for all.

elle devrait aborder les problèmes du développement comme une question qui nous concerne tous.

the world economic system means that the only way to approach the problems of development is through broad strategic alliances, conceived between Governments,

le système économique mondial signifie que la seule façon d'aborder les problèmes de développement, c'est de mettre en place de vastes alliances stratégiques entre les gouvernements,

One participant noted that, while the end of the cold war had provided the international community with an opportunity to direct more of its attention to the problems of development, it had also removed the framework within which cooperation had been provided,

Un participant a fait remarquer que, si la fin de la guerre froide avait permis à la communauté internationale de se consacrer davantage aux problèmes de développement, elle avait aussi entraîné l'effondrement du cadre existant de la coopération,

Because of his long experience with the problems of development in Africa, the Secretary-General of the OIF,

Fort de sa longue expérience de la problématique du développement de l'Afrique, le Secrétaire général de l'OIF,

Social Council allocated the high-level segment of its last substantive session to discussing the problems of development in Africa is proof of the United Nations awareness of the serious challenges facing economic and social development in the continent.

social ait consacré le segment de haut niveau de sa dernière session de fond à l'examen des problèmes de développement en Afrique atteste que l'Organisation des Nations Unies a conscience des sérieux défis posés au développement économique et social sur le continent.

a conference of United Nations Development Programme Resident Representatives working in Africa to consider the problems of development in Africa in the coming millennium.

la Conférence des représentants résidents du Programme des Nations Unies pour le développement opérant en Afrique pour réfléchir sur la problématique du développement de l'Afrique au prochain millénaire.

pandemics; problems of development and the gap between North

les pandémies; les problèmes de développement et le fossé entre le Nord

In a world where the problems of development are what they are,

Dans un monde où les problèmes de développement sont ce qu'ils sont,

Partnership for development Today Africa continues to face complex problems of development, primarily of economic growth and enhancement of quality of life,

un partenariat pour le développement Aujourd'hui, l'Afrique reste confrontée à des problèmes de développement complexes, concernant principalement la croissance économique,

Problems of development, as should be clear to everybody, constitute the underlying cause of world conflicts,

Or comme chacun doit le savoir, les problèmes de développement constituent la cause profonde des conflits mondiaux,

Furthermore, problems of development will be of the utmost concern to our continent,

Par ailleurs, les problèmes de développement concerneront au plus haut point notre continent,

While these programmes may not resolve the problems of development in a given country, they could make an important contribution to the realization of the rights prescribed in the International Covenant on Economic, Social

Ces programmes ne régleront pas nécessairement les problèmes de développement des pays mais ils peuvent contribuer de façon non négligeable à la réalisation des droits formulés dans le Pacte international relatif aux droits économiques,

i.e. the problems of development, political instability

à savoir les problèmes de développement, l'instabilité politique

the relationship between peace, security and development required a global approach to the problems of development and poverty, such as the creation of a Global Solidarity Fund.

développement exigeaient une approche mondiale à l'égard des problèmes de développement et de pauvreté, dont la création d'un fonds de solidarité mondiale était une illustration.