PROCEDURE FOR SELECTING in French translation

• procédure de sélection
• procédure destinée à sélectionner
• procédure pour le choix

Examples of using Procedure for selecting in English and their translations into French

including consideration of the procedure for selecting papers SC-CAMLR-XXVI,
notamment de la procédure de sélection des articles SC-CAMLR-XXVI,

transparent procedure for selecting members and whether NGOs were sufficiently represented.
la transparence des procédures de sélection des membres et si les ONG sont suffisamment représentées.

The criteria and procedure for selecting the experts, including ensuring a balance between experts from Article 5 and non-Article 5 Parties,
Les critères et la procédure à suivre pour sélectionner les experts, et notamment pour réaliser un équilibre entre les experts des Parties visées à l'article 5

He urged the Government to review the procedure for selecting members of the National Centre,
Il engage le Gouvernement à réexaminer la procédure de sélection des membres du Centre national,

further improvement was possible where the procedure for selecting candidates was concerned,
des améliorations sont encore possibles s'agissant de la procédure de sélection des candidats, que ce soit au niveau national

Several representatives, pointing out that the procedure for selecting emerging policy issues for discussion was only an interim one,
Plusieurs représentants, faisant observer que la procédure de sélection des nouvelles questions de politique générale à débattre n'était que provisoire,

Article 30 laid down the procedures for selecting candidates for the Majlis parliament.
L'article 30 fixe les modalités de sélection des candidats au Mejlis Parlement.

Each country will have its own procedures for selecting individuals for its delegation.
Chaque pays a sa propre procédure pour sélectionner les membres de sa délégation.

Procedures for selecting tenants include an analysis of their financial strength with the assistance of a financial advisor,
Les procédures de sélection des locataires incluent une analyse de leur solidité financière à l'aide d'un conseil financier,

At the end of the session, tell participants that more time will be spent with the supervisors on the stages and procedures for selecting households to be interviewed.
À la fin de la séance, dites aux participants que vous reviendrez avec les superviseurs sur les étapes et les procédures de sélection des ménages à interroger.

We all agree that the procedures for selecting the Secretary-General should be formalized.
Nous sommes tous d'accord sur le fait que les procédures de choix du Secrétaire général devraient être clairement définies.

This annex sets out the procedures for selecting engines to be tested over a service accumulation schedule for the purpose of determining deterioration factors.
La présente annexe décrit les procédures pour sélectionner les moteurs à essayer selon un programme d'accumulation d'heures de fonctionnement afin de déterminer les facteurs de détérioration.

It sets out the procedures for selecting the Secretary-General and emphasizes the responsibility of the General Assembly on that important issue.
Cette résolution contient les modalités de sélection du Secrétaire général et souligne la responsabilité qui incombe à l'Assemblée générale sur ce sujet important.

The engagement of consultants does not circumvent the established criteria and procedures for selecting staff.
Le recrutement de consultants ne déroge pas aux critères établis ni aux procédures de sélection du personnel.

reach an agreement that procedures for selecting the Secretary-General should be formalized
s'accorder sur le principe que les procédures de sélection du Secrétaire général doivent être officialisées

The Copenhagen Green Climate Fund shall be serviced by a trustee and a secretariat; the procedures for selecting the trustee and the secretariat shall be finalized by the seventeenth session of the Conference of the Parties.
Le Fonds vert de Copenhague pour le climat est assisté d'un administrateur et d'un secrétariat; les procédures de sélection de l'administrateur et du secrétariat seront mises au point par la Conférence des Parties à sa dix-septième session.

In addition, we would welcome closer consideration of the procedures for selecting, appointing and confirming the heads of the major specialized agencies,
En outre, nous serions favorable à un examen plus approfondi des procédures de sélection, de nomination et de confirmation des directeurs des principaux fonds,

The Climate[Fund][Facility] shall be serviced by a trustee and a secretariat; the procedures for selecting the trustee and the secretariat shall be finalized by the sixteenth session of the Conference of the Parties;
Le Fonds[La Facilité] pour le climat est assisté(e) d'un administrateur et d'un secrétariat; les procédures de sélection de l'administrateur et du secrétariat seront mises au point par la Conférence des Parties à sa seizième session;

CAT was concerned that the Senegalese Human Rights Committee was underfunded and that its procedures for selecting and appointing members appeared not to be in line with the Paris Principles.
Le Comité contre la torture a constaté avec préoccupation que le Comité sénégalais des droits de l'homme était sous-doté et que les procédures de sélection et de nomination de ses membres n'étaient apparemment pas conformes aux Principes de Paris.

It is proposed that a section of chapter VIII deal with the procedures for selecting those contractors and with the laws governing their contracts with the project company.
Il est proposé de traiter dans une section du chapitre VIII des modalités de sélection de ces entrepreneurs et des dispositions législatives régissant les contrats avec la société chargée du projet.