PROCESSES THROUGH in French translation

• processus par

Examples of using Processes through in English and their translations into French

one should also look at the processes through which these were being realized.
qu'il faudrait donc s'intéresser aux processus par lesquels ces objectifs sont réalisés.

and facilitated these processes through voluntary contributions and without a specific funding framework.
ont facilité ces processus par des contributions volontaires sans cadre de financement spécifique.

assumes that there are principally three closely interrelated processes through which productive capacities evolve:(a)
les capacités productives évoluent principalement grâce à trois processus étroitement interdépendants:

The cloud provides the opportunity to centralize processes through server virtualization,
Le nuage nous offre l'occasion de centraliser les processus grâce à la virtualisation des serveurs,

the streamlining of processes through automated workflow;
la rationalisation des procédures grâce à l'informatisation des filières de traitement;

NRC is using flow simulation software to optimize these processes through reduced tool development time,
Les chercheurs du CNRC utilisent un logiciel de simulation de l'écoulement pour optimiser ces procédés grâce à une réduction du temps de mise au point de l'outillage,

reducing costs and streamlining processes through proven management techniques.
en réduisant les coûts et en simplifiant les processus grâce à des techniques de gestion éprouvées.

In this way, a more productive discussion could ensue about both the substance of international public policy matters and the processes through which enhanced cooperation on those issues might be pursued.
Il serait ainsi possible d'engager un débat plus productif portant à la fois sur la substance des questions de politiques publiques internationales et sur les processus grâce auxquels il serait possible de renforcer la coopération sur ces questions.

Encourages the Secretary-General to make use of any potential for improving efficiency by streamlining existing work flows and processes through more effective use of the Integrated Management Information System;
Encourage le Secrétaire général à tirer parti des possibilités de rationalisation pouvant résulter d'une simplification du déroulement des opérations et des procédures, grâce à une utilisation plus efficace du Système intégré de gestion;

The responsibility to respect human rights requires that business enterprises have in place policies and processes through which they can both know and show that they respect human rights in practice.
La responsabilité qui leur incombe de respecter les droits de l'homme exige des entreprises qu'elles aient en place des politiques et des procédures par lesquelles elles peuvent à la fois connaître les droits de l'homme et montrer qu'elles les respectent dans la pratique.

OIOS is of the view that there is a potential for improving efficiency by streamlining existing work flows and processes through a more effective use of IMIS.
Le Bureau des services de contrôle interne estime qu'il est possible d'améliorer l'efficacité en simplifiant le déroulement des opérations et les processus grâce à une utilisation plus efficace du SIG.

This report presents key processes through which developments in information
Le présent rapport expose les principaux processus par lesquels l'évolution des technologies de l'information

The most important role we can play is to facilitate the processes through which various stakeholders debate and outline the elements of their country& 146;s plan to address the injustices of the past and to secure sustainable justice for the future,
Le principal rôle que nous pouvons jouer est de faciliter les processus par lesquels diverses parties prenantes définissent de concert les éléments d'un plan national en vue de réparer les injustices commises dans le passé,

Axis 1 investigates the processes through which new social
L'axe 1 vise à comprendre les processus par lesquels de nouvelles identités sociales

seem from the“natural” environment, they remain intimately connected with ecosystems and their processes through their diets, use of materials,
ils n'en restent pas moins étroitement liés aux écosystèmes et à leurs processus par l'alimentation, l'utilisation de matériaux,

the grass-roots communities will be encouraged to foster several processes through a single operation forest management,
il s'agira d'amener les communautés de base à impulser plusieurs dynamiques au travers d'une même opération gestion des forêts,

with indigenous peoples and asked whether IFAD sought to encourage support for its processes through legal instruments, such as the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage.
a demandé s'il faisait un effort pour encourager l'appui à ses processus par le biais d'instruments juridiques tels que la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel.

we improve our processes through technology, qualified personnel
d'améliorer nos processus grâce à la technologie, au personnel qualifié

services or processes through transnational collaborations with entities in dozens of countries in Europe and beyond.
services ou processus par l'intermédiaire de collaborations internationales avec des organisations de dizaines de pays, en Europe et ailleurs.

unless this representative forum of the global community is closely associated with ongoing processes through the appropriate framework, the end to which those efforts are directed, a more secure world,
cette instance représentative de la communauté mondiale qu'est la Conférence y soit étroitement associée par un mécanisme approprié, sous peine de mal servir le but dans lequel ces efforts ont été entrepris,