PROGRESS WAS ALSO in French translation

• progrès ont également été
• progrès ont aussi été
• avancées ont également été

Examples of using Progress was also in English and their translations into French

Significant progress was also made by the Service to improve prison conditions
D'importants progrès ont également été faits par ladite administration pour améliorer les conditions de détention

Progress was also made in terms of adding analytical reporting capability.
Des progrès ont également été enregistrés en ce qui concerne l'adjonction d'un mécanisme de rapport analytique.

Progress was also achieved with regard to alleged FNL combatants whom the Government had housed at a site in Randa since April 2006.
Des progrès ont également été accomplis en ce qui concerne les prétendus combattants des FNL que le Gouvernement gardait à Randa depuis avril 2006.

The number of recommendations implemented and those in progress was also higher in 2008.
Le nombre de recommandations appliquées et de celles dont l'application était en cours était également plus élevé en 2008.

Progress was also made in the construction of management indicators in the financial system,
Des progrès ont également été réalisés dans la construction d'indicateurs de gestion pour le système financier national,

Progress was also reported by countries in which there had been either cases
Des progrès ont également été signalés par des pays où il y avait eu des cas

Progress was also achieved in strengthening emergency preparedness in the education sector,
Des progrès ont également été accomplis dans le renforcement de la préparation aux situations d'urgence dans le secteur de l'éducation,

Progress was also made in Southern Asia
Des progrès ont également été réalisés en Asie du Sud

Progress was also reported in ivory security via the development of improved systems for ivory stockpile management in Gabon
Des progrès ont également été signalés en matière de sécurisation de l'ivoire par le développement de systèmes améliorés pour la gestion des stocks d'ivoire au Congo

Progress was also made in the implementation of other areas of the Agreement,
Des progrès ont également été accomplis dans la mise en œuvre d'autres dispositions de l'Accord,

Progress was also made in the process of establishing an independent national human rights commission
Des progrès ont également été faits en ce qui concerne la création d'une Commission nationale indépendante des droits de l'homme

Progress was also impressive in the Caucasus
Les progrès avaient également été spectaculaires dans le Caucase

Finally, progress was also made in achieving gender balance in the Secretary-General's Advisory Board on Disarmament Matters,
Enfin, des progrès ont été également accomplis dans le domaine de la parité au Conseil consultatif du Secrétaire général pour les questions de désarment

Some progress was also made on the elaboration of national action plans,
Des progrès ont été également accomplis dans l'élaboration des plans d'action nationaux,

Progress was also made in humanitarian demining following the renewal of a memorandum of understanding with the nongovernmental organization Land Mine Action United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Des progrès ont aussi été faits dans le domaine du déminage humanitaire, après la reconduction d'un mémorandum d'accord avec l'organisation non gouvernementale britannique Land Mine Action.

Progress was also seen in Bangladesh,
Des progrès ont aussi été constatés au Bangladesh,

Progress was also made on a number of other management
Des progrès ont aussi été accomplis par rapport à plusieurs autres activités de gestion

Progress was also made in negotiating an‘LDC waiver' that would provide legal cover for preferences given to services
Par ailleurs, des progrès ont été faits dans la négociation d'une« dérogation pour les PMA», qui constituera la base juridique des préférences accordées aux services

Progress was also reported on the harmonization of national firearms licence databases which would be a cornerstone for the successful implementation of the International Tracing Instrument see www. sadc. int.
Des progrès ont également été enregistrés en ce qui concerne l'harmonisation des bases de données nationales relatives aux licences de port d'armes à feu, ce qui serait un élément essentiel pour la réussite de la mise en œuvre de l'Instrument international de traçage voir www. sadc. int.

Progress was also noted in Strategic Objective 4 in terms of reducing chronic hunger
Des avancées ont aussi été relevées au sujet de l'Objectif stratégique 4 en matière de réduction de la faim chronique