PROJECT DEVELOPED in French translation

The results of a project developed under the Greek-Bulgarian environmental cooperation was considered to be an interesting example of cooperation between the countries to strengthen the implementation of the Convention.

Le projet élaboré dans le cadre de la coopération entre la Grèce et la Bulgarie en matière d'environnement offrait un exemple intéressant des résultats que la coopération bilatérale visant à renforcer l'application de la Convention permettait d'obtenir.

the Urubamba project is a project developed from the La Salle Barcelona campus

le projet Urubamba est un projet développé à partir du campus La Salle Barcelone

A project developed by the Agriculture Department has seen the development of six pilot farmer field schools in the highlands of Ecuador,

Un projet élaboré par le Département de l'agriculture a débouché sur la création en Équateur, sur les hauts-plateaux, de six écoles d'agriculture

The project developed in various ways including non-sport-based activities, a sandbox for younger kids

Le projet développe des parcours multiples, des utilisations qui ne sont pas purement"sportives",

The project developed a wide array of interactions

Le projet a développé un vaste éventail d'interactions

The group responsible for this project developed guidelines on refurbishment of used mobile phones that are intended to encourage companies which refurbish used mobile phones to implement environmentally sound practices which will protect human health

Le groupe responsable de ce projet a élaboré des directives sur la remise à neuf des téléphones portables, destinées à encourager les compagnies impliquées dans la remise à neuf des téléphones portables à employer des méthodes écologiquement rationnelles à même de protéger l'environnement

The project developed a mobile application tailored to the needs of the women belonging to Rural Distribution Network India(RUDI). This network is formed by the Self-Employed Women's Association, commonly known as SEWA.

Le projet a mis au point une application mobile adaptée aux besoins des femmes membres de Rural Distribution Network India(RUDI), réseau constitué par l'Association des travailleuses indépendantes Self-Employed Women's Association- SEWA.

During 2000, the project developed a third area of research,

En 2000, le projet a établi un troisième domaine de recherche,

The project developed a methodology to measure the severity of food insecurity as experienced by individuals or households in a

Dans le cadre de ce projet, on a élaboré une méthode permettant de mesurer la gravité de l'insécurité alimentaire du point de vue des individus

Le groupe responsable de ce projet a élaboré des directives sur la remise à neuf des téléphones portables, destinées à encourager les compagnies engagées dans cette activité à employer des méthodes écologiquement rationnelles protégeant la santé humaine et l'environnement.

This project developed with the One City One People Campaign in 2010 to ensure passengers

Ce projet a été élaboré dans le cadre de la campagne« Une cité, une population» de 2010 pour veiller à ce que les usagers

In order to engage different youth communities from the city, the project developed an extensive network of partners like youth serving agencies, schools, universities.

Afin de faire participer différentes communautés de jeunes de la ville, le projet a développé un vaste réseau de partenaires,; tels que des organismes au service des jeunes, des écoles et des universités.

The project developed the first HIV service delivery toolkit for HIV in prisons in sub-Saharan Africa,

Le projet a développé le premier guide de prestation de services VIH pour le VIH en milieu carcéral en Afrique subsaharienne,

The project developed and piloted survey-based indicators,

Le projet a mis au point et à l'essai des indicateurs issus d'enquêtes,

This paper will first consider the main determining factors of the context in which the project developed: the national political system,

Nous décrirons tout d'abord les principaux éléments du contexte dans lequel s'est développé le projet: système politique national, rôle des ONG,

The Expo bid committee has made a donation of $100 000 to the Comprehensive Rural Health Project developed by Elon University(North Carolina,

Le comité d'organisation de l'Expo a effectué un don de 100 000 dollars au Comprehensive Rural Health Project développé par Elon University(Caroline du Nord,

financial provisions on external project evaluation in each project developed by UNICRI.

introduit des dispositions opérationnelles et financières dans l'évaluation externe de chaque projet mis au point par l'Institut interrégional.

Ethnic music: the revival and the promotion of the repertory of the"Kirghiz Music in the glory of the horse" was the object of a project developed for 4 years by the Foundation"Kyrgyz Ate.

Musique ethnique: la renassaince et la promotion du repertoire des"Musiques kirghizes a la gloire du cheval" a fait l'objet d'un projet developpe durant 4 ans par la Fondation"Kyrgyz Ate.

As the project developed and engaged us, the Japanese influence on the ARO concept

L'influence japonaise dans le concept ARO, la sérénité qu'il nous octroie, tout cela nous évoquait, au fur et à mesure que le projet se développait et nous transportait, une image alliant kimonos

through the dhINTERNACIONAL Program(International Human Rights), project developed in partnership with the National Movement of Human Rights- Northeast regional unit,

par l'intermédiaire du Programme dhINTERNACIONAL(Droits de l'Homme Internationaux), projet développé en partenariat avec le Mouvement National des Droits de l'Homme- Régionale Nord-Est,