PROJECT-BASED MECHANISMS in French translation

elements and options on its work on emissions trading and the project-based mechanisms as well as on land use,

d'options dans le cadre de ses travaux sur les échanges de droits d'émission et les mécanismes fondés sur des projets ainsi que sur l'utilisation des terres, le changement d'affectation des terres

emissions trading and the project-based mechanisms, as well as methodological issues.

les échanges de droits d'émission et les mécanismes fondés sur des projets, ainsi que des questions méthodologiques.

enhance the understanding of, and further refine proposals for, possible improvements to emissions trading and the project-based mechanisms, as well as options for the treatment of LULUCF.

d'affiner les propositions concernant les améliorations susceptibles d'être apportées aux échanges de droits d'émission et aux mécanismes fondés sur des projets, ainsi que les options pour le traitement du secteur UTCATF.

additions to and subtractions from the assigned amount of a Party resulting from emissions trading and the project-based mechanisms shall not exceed 30 per cent of the quantified emission limitation

les soustractions à la quantité attribuée à une Partie donnée résultant des échanges de droits d'émission et des mécanismes fondés sur des projets ne dépassent pas 30% de l'engagement chiffré de limitation

forestry; emissions-trading and the project-based mechanisms; methodological issues;

les échanges de droits d'émission et le mécanisme fondé sur des projets; les questions méthodologiques;

emissions trading and the project-based mechanisms; land use,

les échanges de droits d'émission et le mécanisme fondé sur des projets; l'utilisation des terres,

of capacity-building related to, inter alia, project-based mechanisms is addressed in document FCCC/SB/1999/6 to be considered under agenda item 7, Capacity-building, at the eleventh sessions of the subsidiary bodies.

notamment en ce qui concerne les mécanismes fondés sur les projets, est traitée dans le document FCCC/SB/1999/6 qui sera examiné à la onzième session des organes subsidiaires au titre du point 7 de l'ordre du jour intitulé: Renforcement des capacités.

The programme facilitated the dialogue on the project-based mechanisms by supporting the CDM Executive Board's annual coordination workshops,

Le programme a facilité le dialogue sur les mécanismes fondés sur l'exécution de projets en organisant les ateliers annuels de coordination du Conseil exécutif du MDP,

Possible improvements to emissions trading and the project-based mechanisms under the Kyoto Protocol on their scope, effectiveness, efficiency, accessibility,

Améliorations susceptibles d'être apportées aux échanges de droits d'émission et aux mécanismes fondés sur des projets au titre du Protocole de Kyoto,

The AWG-KP noted that a number of issues relating to emissions trading and the project-based mechanisms under the Kyoto Protocol have been identified by Parties at this session that may be considered for possible application within the current commitment period.

Le Groupe a fait observer qu'à sa cinquième session les Parties avaient recensé un certain nombre de questions relatives aux échanges de droits d'émission et aux mécanismes fondés sur des projets au titre du Protocole de Kyoto à propos desquelles on pourrait envisager de mener des activités durant la période d'engagement en cours.

For project-based mechanisms, the minimum number of mandated meetings of the constituted bodies(three for the CDM Executive Board and two for the Article 6 Supervisory Committee),

Pour les mécanismes fondés sur l'exécution de projets, il faudrait assurer le nombre minimal de réunions prescrites pour les organes constitués(trois pour le Conseil exécutif du MDP et deux pour le Comité de supervision

Action: The AWG-KP will be invited to further consider possible improvements to emissions trading and the project-based mechanisms, and the elaboration by the Chair of elements identified in past sessions and in submissions by Parties.

Mesures à prendre: Le Groupe de travail spécial sera invité à poursuivre l'examen d'éventuelles améliorations des échanges de droits d'émission et des mécanismes fondés sur des projets, et le document dans lequel le Président aura précisé les éléments définis au cours des sessions précédentes et dans les contributions des Parties.

Following the session, the working group indicated that emissions trading and the project-based mechanisms under the Kyoto Protocol should continue in the post-2012 period,

À l'issue de sa session, le Groupe de travail a indiqué que l'échange de droits d'émission et les mécanismes axés sur les projets prévus par le Protocole devaient être maintenus après 2012

The programme continued facilitating the dialogue on the project-based mechanisms by organizing 28 stakeholder coordination and/or training workshops and 38 SDM staff

Le programme a continué de faciliter le dialogue sur les mécanismes fondés sur l'exécution de projets en organisant 28 ateliers de coordination et/ou de formation à l'intention des parties prenantes

to strengthen the priority areas such as adaptation and the project-based mechanisms.

renforcer les domaines prioritaires tels que ceux concernant l'adaptation et les mécanismes fondés sur l'exécution de projets.

setting policies at the sectoral level as a way to move beyond project-based mechanisms(Norway, MISC.5/Add.2);

de définir des politiques au niveau sectoriel afin d'aller audelà des mécanismes fondés sur l'exécution de projets(Norvège, MISC.5/Add.2);

were additional to those contained in the UNFCCC programme budget for the biennium 2002- 2003 for work relating to the further design and development of project-based mechanisms in general and of the CDM in particular.

s'ajoutaient à celles inscrites au budgetprogramme de la Convention pour l'exercice biennal 20022003 au titre de la poursuite des travaux de conception et de mise en place des mécanismes fondés sur l'exécution de projets en général et du MDP en particulier.

owing to the number of variables involved and the dependence on assumptions, it was difficult to estimate the impacts of changing the rules of emissions trading and the project-based mechanisms on the aggregate emission reductions of Annex I Parties for the second commitment period.

il était difficile d'estimer l'impact qu'une modification des règles applicables aux échanges de droits d'émission et aux mécanismes fondés sur des projets aurait sur les réductions d'émissions globales des Parties visées à l'annexe I pour la deuxième période d'engagement.

other groups with an interest in project-based mechanisms.

aux autres groupes qui s'intéressent aux mécanismes fondés sur l'exécution de projets.

by 6 February 2009, further input on how the possible improvements to emissions trading and the project-based mechanisms, as contained in annexes I

d'autres contributions sur la manière dont s'effectueraient les améliorations susceptibles d'être apportées aux échanges de droits d'émission et aux mécanismes fondés sur des projets, telles que présentées aux annexes I