PUBLISHED IN NOVEMBER in French translation

Please note reduced hours over the Christmas Period will be published in November each year.

Des horaires d'ouverture limités au cours de la période de Noël seront publiés en novembre de chaque année.

mortality of bee colonies", published in November 2008 and updated in April 2009,

affaiblissements des colonies d'abeilles», publié en novembre 2008 et actualisé en avril 2009,

According to a report by the Supreme Audit Office published in November 20151, the assistance system for people benefiting from international protection does not yet empower them sufficiently to live an independent life after the transitional period.

Selon un rapport de la Chambre suprême de contrôle publié en novembre 20151, le système d'assistance pour les personnes bénéficiant d'une protection internationale ne leur donne pas encore de moyens suffisants pour mener une vie autonome à l'issue de la période transitoire.

The Universe of the Largest Transnational Corporations, published in November 2007, quantifies and analyses past and current trends in the degree of internationalization of the largest TNCs

Dans la publication intitulée Universe of the Largest Transnational Corporations, parue en novembre 2007, elle quantifie le degré d'internationalisation des plus grandes STN

In the Netherlands, the debriefing report on the Blue Helmets deployed in Srebrenica published in November 1999 and the inquiry entrusted by the Dutch government to the National Institute of War Research(NIOD)….

Aux Pays-Bas le rapport de débriefing des casques bleus déployés à Srebrenica publié en novembre 1999 et l'enquête confiée par le gouvernement hollandais à l'institut national de recherches sur la guerre(NIOD)….

the Alsace Region for a catalogue published in November 2012, tracing the project completed during his residency.

la Région Alsace pour un catalogue édité en novembre 2012, retraçant le projet mené lors de sa résidence.

She notes with interest a discussion document published in November 1998 which contains proposals based on the United Nations Framework for Model Domestic Violence Legislation.

La Rapporteuse spéciale note avec intérêt la publication en novembre 1998 d'un document devant susciter le débat, qui contient des propositions fondées sur le plan de loi type des Nations Unies sur la violence dans les relations familiales et interpersonnelles.

Published in November, 2010, the 400 page" Bilateral

Publié en novembre 2010, le rapport de 400 pages,

The report of the Irish government, Transforming Public Services(TPS- published in November 2008) is a further step on this way, together with the appointment of a Minister of

Le rapport du gouvernement irlandais intitulé« La transformation des services publics»(Transforming Public Services- publié en novembre 2008) est un nouveau pas dans cette direction de même

This new standard, published in November 2017, specifies the physical,

Cette nouvelle norme, publiée en novembre 2017, spécifie les caractéristiques physiques,

Courtois participated in the Black Book of Communism, a project published in November 1997, where he was the coordinator and wrote the preface.

Courtois participe au projet du Livre noir du communisme publié en novembre 1997, dont il est le coordinateur et préfacier.

The results were published in November 2007 in NOVA report 20/2007"Violence and offences against children- a selfreporting study among senior students in upper secondary schools.

Les résultats ont été publiés en novembre 2007 dans le rapport de l'organisme norvégien de recherche sociale(NOVA) 20/2007 intitulé<< Violence et infractions commises à l'égard des enfants- étude sur des témoignages spontanés d'élèves de l'enseignement secondaire du deuxième cycle.

In a survey by l'Observatoire Société et Consommation(OBSOCO) published in November 2012, it appears that adherents to these new modes of behaviour,

Lors d'une enquête menée par l'Observatoire société et consommation(Obosco) publiée en novembre 2012, il apparaît que les adeptes de

which was published in November 1990.

qui a été publié en novembre 1990.

According to forecasts of the EU Commission(European Economic Forecast- Autumn 2017, published in November 2017), the Euro's nominal effective exchange rate is foreseen to appreciate by about 6% over 2017 and 2018.

Selon les prévisions de la Commission européenne(prévisions économiques européennes- automne 2017, publiées en novembre 2017), le taux de change effectif nominal de l'euro devrait s'apprécier d'environ 6% sur les années 2017 et 2018.

Note: With the version of the guidebook published in November 2010, the questions in the Technical

Note: dans la version du guide de candidature publiée en novembre 2010, les questions de la section technique

The Guidelines were published in November 1995 and the Office of Legal Affairs ensured their distribution throughout the United Nations system and to other organizations

Ces principes ont été publiés en novembre 1995 et le Bureau des affaires juridiques les a fait distribuer dans tout le système des Nations Unies ainsi

I was excited to read a report published in November 2014 by Deloitte UK titled The Scale-up Challenge.

je suis tombée- avec joie- sur un rapport publié en novembre 2014 par Deloitte(Royaume-Uni) intitulé The Scale-up Challenge.

According to data of the 2010 Demographic Census published in November 2011 by the IBGE, 9.6% of the population(13.9 million Brazilians

Selon les données recueillies lors du recensement de la population de 2010, publiées en novembre 2011 par l'Institut brésilien de géographie

on Rural policy published in November 2000 also define orientations that have consequences for housing policy.

sur la politique rurale publiés en novembre 2000 fixent aussi des orientations qui ont des implications en matière de politique du logement, de même que la stratégie nationale pour la rénovation des quartiers publiée en janvier 2001.