Examples of using Quartile in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Parents from relatively low income households(lowest quartile, less than $50,000 per year)
For 24% of those in the lowest income quartile, the cost of equipment
YES-S differed because of birth quartile.
du YES-S différaient selon le quartile de naissance.NA North America EU Europe Norbord's financial goal is to achieve top quartile return on equity(ROE) and cash return on capital employed(ROCE) among North American forest products companies.
L'objectif financier de Norbord est d'obtenir un rendement de l'avoir des porteurs d'actions ordinaires(RAPAO) et un rendement du capital investi(RCI) au comptant figurant dans le premier quartile des sociétés de produits forestiers nord-américaines.Norbord's financial goal is to achieve top quartile return on equity(ROE) and cash return on capital employed(ROCE) among North American forest products companies.
L'objectif financier de Norbord est d'obtenir un rendement des capitaux propres(RCP) et un rendement du capital investi(RCI) au comptant figurant dans le premier quartile des sociétés de produits forestiers nord-américaines.In October, a“Nuclear Report Card” indicated that Hydro had achieved its target of upper quartile ratings for most performance indicators set by the World Association of Nuclear Operators.
En octobre, un« bulletin nucléaire» indiquait que l'Hydro avait atteint son objectif, à savoir le quartile supérieur pour Master's degree holders earned $54,000 compared to $57,000 for the bottom quartile of Ph. D holders in 2013.
Access is tied to income, and just 58% of Canadians in the lowest income quartile had access to the internet at home in 2012.
L'accès dépend du revenu, et seulement 58% de Furnishings for Care and Learning median 1st quartile 3rd quartile Note: The bar at the centre of the box represents the
mobilier médiane 1er Yet as a group, the quartile of countries at the bottom of the HDI scale in 1970 improved even faster than those then at the top,
Cependant, en tant que groupe, le quartile constitué par les pays qui se trouvaient au bas de l'échelle de l'IDH en 1970 a connu une amélioration encore plus rapideCANDRIAM's sustainable range posted strong performance across the board with several funds in the first performance quartile for 1, 3& 5-year performance.
la gamme ISR ont enregistré de solides performances, certains fonds se hissant dans les premiers quartiles de performance pour les rendements à 1, 3& 5 ans.These results can be interpreted as follows; the farm household income at its lower quartile(i.e. 25 per cent up from the bottom) was about half of the median income of all households and about 10 per cent below that of non-farm households at the same quartile.
On peut interpréter ces résultats comme suit: au quartile inférieur, c'està-dire 25% en partant du bas, le revenu des ménages agricoles représentait à peu près la moitié du revenu médian de l'ensemble des ménages et était inférieur de 10% environ à celui des ménages non agricoles pour le même quartile.such as Buruli ulcer, can amount to over twice the yearly income of an average household in the lowest income quartile, while for the highest income quartile, the burden is slightly less than the average household income.
peut revenir à plus de deux revenus annuels d'un foyer vivant dans le quartile aux plus faible revenus, alors que dans le quartile aux plus hauts revenus la charge représente un peu moins du revenus annuel moyen par foyer.house league players based on birth quartile.
deux types de ligues, quel que soit le quartile de naissance.districts in the bottom quartile of the education development index were receiving twice as much per child as those in the top quartile.
en 2008/09 les districts du quartile inférieur de l'indice de développement éducatif recevaient deux fois plus par enfant que ceux du quartile supérieur.confirmed that the small corrective maintenance backlog at the Darlington NGS is improving and is in the industry top quartile.
le petit arriéré des activités d'entretien correctif à la centrale nucléaire de Darlington s'améliore et se situe dans le quartile supérieur au sein de l'industrie.Gross revenues per hectare and gross margins per hectare increase from bottom to second from bottom land quartile, but then decrease afterwards, indicating lower profitability of farmers in land quartiles 3 and 4(the top land quartile) than farmers in quartile 2.
Les revenus bruts par hectare et les marges brutes par hectare augmentent du quartile inférieur au second, mais diminuent ensuite, indiquant une baisse de rentabilité des producteurs des In the United States, for example, between 1970 and 1999 the high-school drop-out rate fell from 28 to 21 per cent among students from the lowest family income quartile, and from 5 to 4 per cent among students from the highest income quartile.
Aux États-Unis par exemple, de 1970 à 1999, le taux d'abandon au lycée(high school) est tombé de 28 à 21 pour cent chez les élèves issus de familles appartenant au dernier quartile de revenus et de 5 à 4 pour cent chez ceux du quartile supérieur.In the 1991/92 school year, pupils of urban schools were 2.6 times more likely to be placed in the upper quartile than those from rural schools(34 per cent as compared to 13 per cent), and only half as likely to be placed in the bottom quartile 19 per cent compared to 33 per cent.
Pour l'année scolaire 1991/92, les écoliers citadins avaient 2,6 fois plus de chance de se placer dans le quartile supérieur que les écoliers des zones rurales(34% contre 13%), et seulement la moitié d'entre eux se plaçait dans le quartile inférieure 19% contre 33.Quartile rankings are comparisons of the performance of a fund to other funds in the Canadian Investment Funds Standards Committee's(CIFSC's)
Les classements par quartile comparent le rendement d'un fonds 
