QUICKLY ESTABLISHED in French translation

• établit rapidement
• impose rapidement
• a rapidement mis en place
• rapidement établi
• imposa rapidement

Examples of using Quickly established in English and their translations into French

Defensive earth works were quickly established by the attackers and many houses and buildings were set alight.
Des remblais défensifs en terre ont été rapidement érigés par les attaquants et un grand nombre de maisons et de bâtiments ont été incendiés.

Following the workshop, the media practitioners quickly established themselves as the nucleus of a new network of journalists on land issues.
Les reporteurs qui se sont rapidement établis comme les pionniers d'un nouveau réseau de journalistes sur les questions foncières.

Quickly established, his reputation urges other numerous towns to apply to the Columbia Corporation to get another second tour.
Vite établie, sa réputation pousse de nombreuses villes à se porter candidates auprès de la Columbia pour une autre tournée.

Mélissa Odabash quickly established itself as the favorite designer of celebrities such as Victoria Beckham,
Mélissa Odabash s'est rapidement imposée comme la créatrice favorite des célébrités telles que Victoria Beckham,

Born in Bilbao in 1965, Álex de la Iglesia quickly established himself as the boss of a certain kind of provocative zany rock'n'roll cinema.
Né à Bilbao en 1965, Álex de la Iglesia s'est rapidement imposé comme le patron d'une certaine tendance du cinéma rock'n'roll, provocateur et déglingué.

If the confession was false, that would be quickly established through an investigation of the conditions in which it had been made.
Si les faits avoués sont faux, ce sera vite démontré par le biais d'une enquête sur les conditions dans lesquelles l'aveu a été recueilli.

The option-rich Special Edition Learjet 60, currently in production, quickly established itself as the best equipped midsize jet.
L'appareil Le arjet 60 édition spéciale, présentement en production, s'est rapidement établi comme étant l'avion intermédiaire le mieux équipé sur le marché.

communication was very quickly established between the technical team of My Little Big Web
une communication a été très vite établie entre l'équipe technique de My Little Big Web

We quickly established a partnership based on a regular, open exchange with
Nous avons rapidement établi une relation de partenariat basée sur des échanges réguliers

They quickly established themselves as the builders of choice for churches
Ils se sont rapidement établis comme facteurs d'orgues de choix pour les églises

a consensus was quickly established around the first and fourth options.
un consensus s'est rapidement établi autour de la première et de la quatrième option.

From a blank sheet of paper, he quickly established our credentials with the competitive New Generation i20 R5.
Parti d'une simple feuille blanche, il a très vite établi fermement la réputation de notre compétitive New Generation i20 R5.

At Britannia High School, she quickly established herself as one of the fastest young sprinters in BC.
À l'école secondaire Britannia, elle s'est rapidement imposée comme l'une des jeunes sprinteuses les plus rapides de la Colombie-Britannique.

Broadcasting 24 hours a day, Radio MINURCA quickly established itself as a source of objective reporting.
Radio MINURCA, qui diffuse 24 heures sur 24, s'est rapidement imposée comme source d'information objective.

German forces invaded Greece and quickly established air superiority.
les forces allemandes ont envahi la Grèce et ont rapidement établi la supériorité aérienne.

Hailed by Le Monde de la musique as"one of the best pianists of her generation", she quickly established herself on the French and international scene.
Saluée par Le Monde de la musique comme« l'une des meilleures pianistes de sa génération», elle s'impose vite sur la scène française et internationale.

order was quickly established by Japanese authorities.
l'ordre fut bientôt rétabli par les autorités japonaises.

An Imperial drop ship has crash landed near the Republic coastal base and quickly established a fortification.
Un vaisseau impérial a fait un atterrissage forcé près de la base côtière de la République et a rapidement érigé des fortifications.

After a few matches with a prototype version of the game(and after many Survivors getting gruesomely killed) we quickly established the scope of the project.
Après quelques parties avec un prototype du jeu(et la mort horrible de plusieurs survivants), nous avons rapidement défini le périmètre du projet.

broadcast graphics, it quickly established itself in many other areas of 3D visualization.
cet outil s'est rapidement imposés dans d'autres domaines de la visualisation 3D.