QUORUM AND MAJORITY in French translation

• quorum et de majorité

Examples of using Quorum and majority in English and their translations into French

the Extraordinary Meeting of Shareholders may make decisions at the quorum and majority required for Ordinary Meeting of Shareholders.
bénéfices ou primes d'émission, peut statuer aux conditions de quorum et de majorité d'une Assemblée Générale Ordinaire.

telecommunication facilities are deemed to be present for the purpose of quorum and majority calculations.
moyens de visioconférence ou de télécommunication sont réputés présents pour le calcul du quorum et de la majorité.

conference call shall be deemed present for the purposes of calculating quorum and majority.
moyens de visioconférence ou conférence téléphonique sont réputés présents pour le calcul du quorum et de la majorité.

fulfilling the quorum and majority conditions required for Ordinary Meetings,
statuant aux conditions de quorum et de majorité requises pour les assemblées ordinaires,

are deemed to be present for the calculation of quorum and majority.
sont réputés présents pour le calcul du quorum et de la majorité.

in particular by way of a merger, can only be authorized under the quorum and majority conditions of Extraordinary General Meetings.
l'apport de l'actif à une autre société, notamment par voie de fusion, ne peuvent être autorisés qu'aux conditions de quorum et de majorité des Assemblées Générales Extraordinaires.

conference call are deemed to be present for the purpose of calculating the quorum and majority.
moyens de visioconférence ou de télécommunication sont réputés présents pour le calcul du quorum et de la majorité.

having fulfilled the quorum and majority requirements for Ordinary General Meetings
statuant aux conditions de quorum et de majorité requises pour les Assemblées Générales Ordinaires,

having fulfilled the quorum and majority requirements for Ordinary General Meetings
statuant aux conditions de quorum et de majorité requises pour les Assemblées Générales Ordinaires,

acting in accordance with the quorum and majority requirements for Extraordinary General Meetings,
statuant aux conditions de quorum et de majorité requises pour les assemblées extraordinaires,

The General Meeting, voting under the conditions of quorum and majority required for ordinary general meetings,
L'Assemblée générale, statuant aux conditions de quorum et de majorité requises pour les Assemblées générales ordinaires,

acting under the conditions of quorum and majority required for Ordinary Shareholders' Meetings,
statuant aux conditions de quorum et de majorité requises pour les Assemblées générales ordinaires,

acting under the conditions of quorum and majority required for Ordinary Shareholders' Meetings,
statuant aux conditions de quorum et de majorité requises pour les Assemblées Générales Ordinaires,

In such case, directors are deemed to be present for the purpose of calculating quorum and majority, except with regard to the vote on certain major decisions as provided by law
Ils sont alors réputés présents pour le calcul du quorum et de la majorité sauf pour l'adoption de certaines décisions importantes prévues par la loi et le règlement intérieur

voting on the quorum and majority conditions for Extraordinary Meetings,
statuant aux conditions de quorum et de majorité requises pour les assemblées extraordinaires,

Article 23- Quorum and majority The shareholders at Constitutive Shareholders' Meetings, which are those convened to approve contributions in kind or benefits in kind, shall pass valid resolutions subject to the quorum and majority conditions of Extraordinary Shareholders' Meetings specified in the previous article.
Article 23- Quorum et majorité Les Assemblées générales à caractère constitutif, statuant sur un apport en nature ou l'octroi d'un avantage particulier, délibèrent valablement dans les conditions de quorum et de majorité prévues pour les Assemblées générales extraordinaires, sous l'article précédent.

for the purpose of calculating the quorum and majority, shareholders taking part in the meeting by videoconferencing
pour le calcul du quorum et de la majorité, les actionnaires qui participent à l'Assemblée par visio-conférence

Are deemed present for the purpose of quorum and majority requirements shareholders who take part in the Shareholders Meeting by videoconference
Sont réputés présents pour le calcul du quorum et de la majorité les actionnaires qui participent à l'Assemblée par visioconférence ou par des moyens électroniques de télécommunication

For the calculation of the rules regarding quorum and majority, only the proxies are taken into account which were submitted by the shareholders that completed the formalities specified in article 536,§2 of the Belgian Companies Code which be complied with
Pour le calcul des règles de quorum et de majorité seules les procurations introduites par des actionnaires qui satisfont aux formalités d'admission à l'assemblée visées à l'article 536, §2 du Code des sociétés, sont prises en compte

In Extraordinary General Meetings called to deliberate on contributions in kind, the quorum and majority provided by Article 46 above shall only be calculated once the shares belonging to the contributor in kind or the recipient of a specific benefit,
Dans les Assemblées Générales Extraordinaires appelées à délibérer sur les apports en nature, les quorum et majorité prévus à l'article 46 ci-dessus ne sont calculés qu'après déduction des actions appartenant à l'apporteur en nature